[iam.wonwoo]

WE GO DOWN TOGETHER

performed by Dove Cameron feat Khalid

taken from the debut studio album "ALCHEMICAL"​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Dove Cameron và Khalid đã có màn hợp tác vô cùng ăn ý trong một sản phẩm âm nhạc mới mang tên "We Go Down Together" được phát hành chính thức vào ngày 10 tháng 2 năm 2023. Ca khúc này dự kiến sẽ nằm trong album phòng thu đầu tay "ALCHEMICAL" của Dove Cameron - chủ nhân của bản hit "Boyfriend". Đây là một bài tình ca pop ballad u tối với nhịp điệu chậm rãi cùng tiếng đàn piano vô cùng du dương. Tình yêu được khắc họa trong bài hát là một tình yêu mà dù cho có bất cứ chuyện gì hay khó khăn gì xảy ra thì họ vẫn sẽ luôn dành trọn trái tim cho một người duy nhất mà không hề đổi thay. Theo Lindsey Lomis - một trong những tác giả của bài hát - đã tiết lộ rằng bài hát này đã được viết cách đây 3 năm và giờ thì nó cũng được chính thức ra mắt.[/COLOR]

Dove chia sẻ về ca khúc: "Bài hát này mang tính cá nhân và rất đặc biệt đối với tôi. Được làm việc với Khalid trong bài này khiến trải nghiệm càng trở nên kỳ diệu hơn. Tôi đã khám phá những thể loại âm nhạc khác nhau khi sản xuất album đầu tay của mình và tìm ra những cách mới để cống hiến bản thân cho người hâm mộ. Một bài hát về một tình yêu vượt thời gian, kiểu tình yêu khiến bạn cảm thấy như thể bạn là người duy nhất còn lại trên trái đất mà bạn thậm chí sẽ không nhận ra."

Khalid cũng nói thêm về màn hợp tác này: "Làm việc với Dove là một niềm vui tuyệt vời với tôi. Thời gian của chúng tôi trên phim trường thật kỳ diệu và tôi rất nóng lòng muốn cả thế giới được xem và nghe thấy những gì chúng tôi đã cùng nhau tạo ra."

​

lời bài hát + lời dịch​

Sometimes we fly, sometimes we fall

Chúng ta có với nhau những phút thăng hoa nhưng rồi có khi lại trắc trở

Sometimes I feel like we're nothing at all

Thi thoảng em lại cảm giác như mình chẳng là gì của nhau cả

Dream in the light, dance in the dark

Mơ màng trong ánh đèn, nhảy múa trong màn đêm huyền bí

You fill the spaces inside of my heart, mmm

Anh lấp đầy khoảng trống trong trái tim em

Ooh, ooh, ooh

Mmm, mmm

Am I really mine? Are you really yours?

Em có thực sự thuộc về anh? Và anh có thực sự là của riêng em

If all your emotions cuts straight to my core

Nếu như tất cả những cảm xúc nơi em sẽ chạm tới nơi đáy lòng anh

Times when you cry, I feel it all

Những khi em rơi nước mắt, anh đều có thể cảm nhận được hết

Whenever you leave me, I wait for your call

Mỗi khi em rời đi, anh đều đợi chờ cuộc gọi nơi em

You are everything I'm living for

Em chính là nguồn sống của anh

If you go down

Nếu như trong lòng người đầy những buồn phiền

Then we go down together

Thì chúng ta sẽ buồn bã cùng với nhau

If you hold on

Nếu người giữ lấy tay tôi

I might just stay forever

Tôi nhất định sẽ mãi như thế này

If you get hurt

Nếu người cảm thấy đau đớn

I'll try to make it better

Tôi sẽ cố gắng giúp chữa lành vết thương ấy

If you go down

Nếu trong lòng người đầy ắp những muộn phiền

Then we go down together

Thì ngay cả tôi cũng sẽ cảm nhận tương tự như thế

Sometimes we're right, sometimes we're wrong

Thi thoảng chúng ta cảm thấy là đúng đắn, hoặc thi thoảng chúng ta lại nhận ra đó là lỗi lầm

Sometimes the line has just never been drawn

Thi thoảng những khoảng cách như chưa từng tồn tại

Nights when we fight, we strike a chord

Có những đêm dài cãi vả, làm chúng ta thấu hiểu nhau nhiều hơn

(strike a chord [idiom]: Khiến bạn phản ứng theo cách đầy cảm xúc, chẳng hạn như bằng cách cảm thấy đồng cảm hoặc thích thú; để gợi ra hoặc kích hoạt một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ đối với một cái gì đó, phải rất thấm thía)

Then we forget what we've been fighting for

Và rồi chúng ta quên đi mọi thứ và xem như chẳng có chuyện gì xảy ra

Ooh, ooh, ooh

Mmm, mmm

Lay on the floor, sleep in your arms

Nằm dài trên sàn nhà, say giấc nồng trong vòng tay anh

Pausing the world to stay right where we are

Cảm thấy như thế giới như ngừng lại ngay tại nơi của hai chúng ta của hiện tại

Close all the blinds, lock all the doors

Đóng chặt rèm, khóa chặt tất cả cánh cửa

Things fall apart and I'm wanting you more

Mọi thứ như đổ vỡ và em lại càng cần có anh hơn

You are everything I'm living for

Anh là lí do để em tiếp tục tồn tại trên thế gian này

If you go down

Nếu như người đầy những vết thương

Then we go down together

Thì chúng ta đều sẽ cảm nhận được điều đó

If you hold on

Nếu như người vẫn giữ lấy tôi

I might just stay forever

Tôi hứa sẽ mãi như thế này, không bao giờ đổi thay

If you get hurt

Nếu như vết thương nơi trái tim người vẫn chưa khỏi

I'll try to make it better (Make it better)

Hãy để tôi chữa lành vết thương ấy bằng tất cả những gì mình có thể

If you go down

Nếu như người gục ngã

Then we go down together

Thì đừng lo vẫn còn có tôi, vì người chẳng một mình

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Together

Nếu như người buồn bã, hãy chia sớt nó, chúng ta cùng cảm nhận nỗi buồn cùng nhau

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah