4702
79
Bản Acoustic của bài hát đang làm mưa làm gió trên mạng xã hội. Với giai điệu nhẹ nhàng, bài hát dễ dàng lọt top 1 của BXH và đứng đầu các trang như Genie, MelOn.
Nghe có vẻ vui tươi nhưng ý nghĩa của bài hát lại buồn vô cùng. Cô gái trong bài hát đã mất nhưng vì còn quá yêu cô gái nên chàng trai đã đi tìm lại những kỷ niệm cũ trên từng con đường họ đi cùng nhau trước đó. Nhưng càng tìm lại càng đau khổ hơn, chàng trai đã chờ cho đến khi sinh mệnh chấm dứt, tìm lại cô gái ấy để viết tiếp câu chuyện tình yêu của họ.
Lời Dịch:
Ngưng đọng thời gian anh đi tìm em, người đẹp đang yên giấc
Mặc cho bị ngăn cản thì anh vẫn nhất định sẽ ở bên cạnh em
Kết thúc chuyến du ngoạn dài và hãy quay về bên anh
Hướng đến nhà của em. Nào ta cùng trở về.
Giống như chiếc ngăn kéo vậy,
Dù cho anh đã dốc sức khép lại thì nó vẫn sẽ bị mở ra
Cho dù đó là bầu trời cao mà em hằng hướng đến, thì cuối cùng em vẫn sẽ quay về bên anh
Nỗi đau ly biệt mà người để lại vẫn sưng tấy như vừa mới đây.
Trên vô vàn con đường mà ta đã đi qua, anh lại bất chợt tìm thấy em
Con tim cố gắng xóa bỏ hình bóng em nhưng cũng chính vì thế mà bị hình bóng ấy lấp đầy.
Ngay tại những bước chân cuối cùng, ta lại va vào nhau
Đủ rồi, dừng lại thôi!
Ngưng đọng thời gian anh đi tìm em, người đẹp đang yên giấc
Mặc cho bị ngăn cản thì anh vẫn nhất định sẽ ở bên cạnh em
Kết thúc chuyến du ngoạn dài và hãy quay về bên anh
Hướng đến nhà của em. Giờ thì về nhà em nhé!
Mở toang căn phòng ngủ tĩnh lặng, và rồi những hồi ức kia lại ùa về
Trở về khoảng thời gian vỡ vụn, hình bóng em cũng dần hiện rõ hơn
Ở nơi con tim đã lạc lối của anh, em vẫn sống thật tốt
Đủ rồi. Dừng lại thôi!
Ngưng đọng thời gian anh đi tìm em, người đẹp đang yên giấc
Mặc cho bị ngăn cản thì anh vẫn nhất định sẽ ở bên cạnh em
Kết thúc chuyến du ngoạn dài và hãy quay về bên anh
Hướng đến nhà của em. Nào ta cùng trở về.
Anh có thể lật tung cả thế giới này chỉ để tìm em
Vì chỉ em là người có thể hoàn thành nốt câu chuyện của đôi ta
Dù cho phải đánh đổi tất cả,
Anh cũng chỉ cần một người duy nhất là em thôi
Khi ánh sáng kia lụi tàn hãy đến và ôm lấy anh, em nhé
Khẽ nhắm mắt trong bầu không gian tĩnh lặng
Tâm trí anh lại ngập tràn bóng hình của em
Người anh cần không phải ai khác mà chính là em
Cho đến khi người trở về bên anh, anh sẽ không bao giờ ngừng lại.
Nghe có vẻ vui tươi nhưng ý nghĩa của bài hát lại buồn vô cùng. Cô gái trong bài hát đã mất nhưng vì còn quá yêu cô gái nên chàng trai đã đi tìm lại những kỷ niệm cũ trên từng con đường họ đi cùng nhau trước đó. Nhưng càng tìm lại càng đau khổ hơn, chàng trai đã chờ cho đến khi sinh mệnh chấm dứt, tìm lại cô gái ấy để viết tiếp câu chuyện tình yêu của họ.
Lời Dịch:
Ngưng đọng thời gian anh đi tìm em, người đẹp đang yên giấc
Mặc cho bị ngăn cản thì anh vẫn nhất định sẽ ở bên cạnh em
Kết thúc chuyến du ngoạn dài và hãy quay về bên anh
Hướng đến nhà của em. Nào ta cùng trở về.
Giống như chiếc ngăn kéo vậy,
Dù cho anh đã dốc sức khép lại thì nó vẫn sẽ bị mở ra
Cho dù đó là bầu trời cao mà em hằng hướng đến, thì cuối cùng em vẫn sẽ quay về bên anh
Nỗi đau ly biệt mà người để lại vẫn sưng tấy như vừa mới đây.
Trên vô vàn con đường mà ta đã đi qua, anh lại bất chợt tìm thấy em
Con tim cố gắng xóa bỏ hình bóng em nhưng cũng chính vì thế mà bị hình bóng ấy lấp đầy.
Ngay tại những bước chân cuối cùng, ta lại va vào nhau
Đủ rồi, dừng lại thôi!
Ngưng đọng thời gian anh đi tìm em, người đẹp đang yên giấc
Mặc cho bị ngăn cản thì anh vẫn nhất định sẽ ở bên cạnh em
Kết thúc chuyến du ngoạn dài và hãy quay về bên anh
Hướng đến nhà của em. Giờ thì về nhà em nhé!
Mở toang căn phòng ngủ tĩnh lặng, và rồi những hồi ức kia lại ùa về
Trở về khoảng thời gian vỡ vụn, hình bóng em cũng dần hiện rõ hơn
Ở nơi con tim đã lạc lối của anh, em vẫn sống thật tốt
Đủ rồi. Dừng lại thôi!
Ngưng đọng thời gian anh đi tìm em, người đẹp đang yên giấc
Mặc cho bị ngăn cản thì anh vẫn nhất định sẽ ở bên cạnh em
Kết thúc chuyến du ngoạn dài và hãy quay về bên anh
Hướng đến nhà của em. Nào ta cùng trở về.
Anh có thể lật tung cả thế giới này chỉ để tìm em
Vì chỉ em là người có thể hoàn thành nốt câu chuyện của đôi ta
Dù cho phải đánh đổi tất cả,
Anh cũng chỉ cần một người duy nhất là em thôi
Khi ánh sáng kia lụi tàn hãy đến và ôm lấy anh, em nhé
Khẽ nhắm mắt trong bầu không gian tĩnh lặng
Tâm trí anh lại ngập tràn bóng hình của em
Người anh cần không phải ai khác mà chính là em
Cho đến khi người trở về bên anh, anh sẽ không bao giờ ngừng lại.
Last edited by a moderator:
