[buihong0009]

Bài hát: Viện người điên

Ca sĩ: Hoa Thần Vũ

Hoa Thần Vũ là một ca/nhạc sĩ người Trung Quốc, được mệnh danh là quỷ tài âm nhạc. Dù tuổi đời còn trẻ nhưng tài năng của anh đã được nhiều người công nhận và giành được rất nhiều giải thưởng lớn nhỏ trong âm nhạc.

Viện người điên là ca khúc do chính anh sáng tác, thuộc "Tam Bộ Khúc" sao Hỏa, viết về cuộc chiến đấu với sự sụp đổ tinh thần trong mỗi con người. Bài hát như là lời bộc bạch, tự sự và cũng là lời cầu cứu phát ra từ sâu thẳm linh hồn.

(video trên được trích từ tập 10 Singer 2020, đây là một cuộc thi dành cho các ca sĩ chuyên nghiệp thi đấu để chọn ra một ca vương duy nhất)

Lời dịch:

Khi tôi bị phá hủy thêm lần nữa

Mọi thứ trong tôi càng trở nên thuần khiết

Cảm giác vỡ vụn đó, tôi hiểu

Sau khi tôi trốn thoát thêm một lần nữa

Trốn thoát khỏi nơi ngục tù tâm hồn

Cái cảm giác được giải thoát đó, tôi biết

Tôi tận hưởng nó một cách thầm lặng

Cho dù đó chỉ là một khoảnh khắc của tự do.

Rạng sáng 2h30 trong căn phòng giam bị tù đày

Cháy lên đi sự cam đảm của Don Quixote

Hướng về khoảng không trước mặt mà lớn tiếng tuyên chiến

Khi kìm nén bị bóc trần, chào mừng bạn đến với sự cuồng hoan

Cảm xúc điên cuồng không cần được tán thưởng

Thanh lý mọi đạo đức giả dối trong ngày tận thế

Giống như nhịp điệu Baroque trong nghệ thuật lỗi thời

Tôi muốn được biết

Sau khi bị sự điên cuồng lây nhiễm

Cảm xúc tiêu cực này phải làm sao để cứu vãn đây?

Tôi muốn được biết

Trên đĩa cơm trưa có hai chú ruồi ăn mặc cầu kì

Đang ồn ào tranh cãi, chứng minh sự tồn tại

Trên nền không gian trắng xóa, câu nói tuần hoàn không ngừng

Trong một khoảnh khắc, cảnh tượng này vô cùng quen thuộc

Có lẽ mọi thứ trước mắt đều chỉ là hoang tưởng

Những suy nghĩ vô lý nhất trong lúc tư tưởng đang hỗn loạn

Tôi muốn được biết

Trong thế giới điên cuồng này, làm sao để hòa hợp với những thứ bình thường kia

Tôi muốn được biết

Khi tôi bị phá hủy thêm lần nữa, mọi thứ trong tôi càng trở nên thuần khiết

Cái cảm giác vỡ vụn ấy, tôi hiểu

Khi tôi trốn thoát thêm một lần nữa, thoát khỏi sự cầm tù trong linh hồn

Cảm giác giải thoát ấy, tôi hiểu

Tôi sẽ thử, trầm mặc bình yên trong sự ấm áp dịu dàng của tăm tối

Chú tâm diễn vai một chú hề đa cảm

Đứng trong một góc tận hưởng khoảnh khắc tự do

MAMA!

Khi ồn ào trở thành vở kịch câm, bức tranh bỗng trở nên kì lạ

Tựa như sự tĩnh lặng đầy nguy hiểm nơi rừng sâu

Lộ rõ cơ thể bất an

Tôi xuôi theo quỹ đạo của thời gian thử giải mã cho chính mình

Những bằng chứng mà tôi vô ý đánh mất đều dẫn tới những cạm bẫy bằng ngôn từ vô tri

Trong thế giới chủ quan này tồn tại rất nhiều dã thú hung ác

Tôi muốn biết

Sau khi bị săn bắt rốt cuộc phải sao mới có thể chạy trốn?

I wanna know oh

Nếu có thể cứ tiếp tục sử dụng những liều thuốc điên cuồng này

Những công kích lạnh lùng kia, đều chẳng còn ý nghĩa

Say mê những lời nhảm nhí thuần túy

Vấn đề về thuyết tương đối tuân theo logic của Einstein

Trong những đêm nửa tỉnh nửa mê, mâu thuẫn gần như muốn ngạt thở

Tất cả những điều chưa biết đều giúp tôi giữ đượctỉnh táo

Cảm giác này

Tôi không muốn biết

Khi tôi bị phá hủy thêm lần nữa, mọi thứ trong tôi càng trở nên thuần khiết hơn

Cái cảm giác điên cuồng ấy, tôi biết

Khi tôi trốn thoát thêm lần nữa, thoát khỏi địa ngục tâm hồn

Cái cảm giác được giải thoát đó, tôi hiểu

Tôi sẽ thử, trầm mặc bình yên trong sự ấm áp dịu dàng của tăm tối

Chú tâm diễn vai một chú hề đa cảm

Đứng trong một góc tận hưởng khoảnh khắc tự do

Đối với tôi nó thật lạ lẫm

Quá nhiều những khả năng gò bó lấy tôi

Trải qua quá trình vỡ vụn đó

Kiến tôi được sống lại từ đầu

Khi tôi bị phá hủy thêm lần nữa, mọi thứ trong tôi càng trở nên thuần khiết hơn

Cái cảm giác vụn vỡ ấy (mới hiểu rõ)

Khi tôi trốn thoát thêm lần nữa (khoảnh khắc đó)

Tôi chào đón khát vọng tự do

Sau khi thoát khỏi sự điên cuồng

Từ bắt đầu cho đến vĩnh cửu