[Camtu2005]

Vì chàng mà tới - Tất Hữu

Ost Thần Ấn Vương Tọa​

Ca khúc "Vì chàng mà tới" (为他而来 - Wèi Tā Ér Lái ) là một bản nhạc đầy cảm xúc trong bộ phim hoạt hình Thần Ấn Vương Tọa, bài hát này đã gây ấn tượng mạnh mẽ với khán giả bởi giai điệu và lời ca sâu lắng, tập trung vào mối tình giữa hai nhân vật chính là Long Hạo Thần và Thánh Thải Nhi.

Bài hát mở đầu với những nốt nhạc nhẹ nhàng, du dương, mang đến cảm giác mộng mơ và lãng mạn. Giai điệu sau đó dần trở nên mạnh mẽ, dồn dập hơn, thể hiện sự quyết tâm và những cung bậc cảm xúc phức tạp trong tình yêu của Thánh Thải Nhi. Sự thay đổi trong giai điệu giúp người nghe cảm nhận rõ được sự trưởng thành và kiên định của cô trong tình yêu dành cho Long Hạo Thần.

Lời bài hát được viết dưới góc nhìn của Thánh Thải Nhi, một cô gái mạnh mẽ nhưng cũng rất giàu tình cảm. Cô luôn âm thầm dõi theo và bảo vệ Long Hạo Thần. Ca từ diễn tả một tình yêu không chỉ là sự nương tựa mà còn là sự đồng hành, cùng nhau vượt qua mọi khó khăn. Bài hát còn lột tả được nỗi nhớ nhung, sự mong chờ và niềm hy vọng vào một tương lai tươi sáng, nơi họ có thể bên nhau mãi mãi sau những trận chiến ác liệt.

"Vì chàng mà tới" không chỉ là một ca khúc độc lập mà nó còn hòa quyện một cách hoàn hảo với những phân cảnh trong phim. Bài hát thường được lồng ghép trong những khoảnh khắc lãng mạn, gợi nhớ về những kỉ niệm đẹp của hai nhân vật. Nó cũng vang lên trong những cảnh chiến đấu kịch tính, khi Thánh Thải Nhi thể hiện sức mạnh phi thường để bảo vệ Long Hạo Thần, làm tăng thêm sự xúc động và ý nghĩa cho phân cảnh.

Tóm lại, "Vì chàng mà tới" là một bản nhạc đầy cảm xúc, là lời tự sự của Thánh Thải Nhi về một tình yêu sâu đậm, kiên cường và đầy hy sinh. Bài hát này đã góp phần làm cho mối tình giữa hai nhân vật chính trở nên thiêng liêng và đáng nhớ hơn trong lòng khán giả.

​

Lời bài hát – Lyrics:

也许皎月 悄悄窥探 我内心独白

不再于 每一个暮色徘徊

毫无预兆 眼神触碰 就汹涌如海

我确定 明白 朝你飞奔而来

以为是一场意外

终究是宿命安排

目之所及皆期待 云鲸飞跃云海

让黑暗吞噬伤害 萤火指引为爱

不轻易消散 是云层的色彩

跨过重重阻碍 我为你而来

也许萤火 不忍看我 在原地徘徊

在耳畔 悄悄指引我未来

满心焦急 步履坚定 从黑夜离开

确定 前行 我愿为你等待

每次见面 眼中雀跃 不轻易掩盖

缱绻着 那份独有隐晦表白

绵绵细雨 万千思绪 心跳的节拍

勇气 还在 想拥明月入怀

曾经过往 在孤单 的对岸

爱意流淌 我因你 灿烂

当炽热的风吹来 思念心绪难捱

让黑暗吞噬伤害 萤火指引为爱

不轻易消散 是云层的色彩

跨过重重阻碍 我为你而来

天幕间烟火绽开 世界不止黑白

月亮成全了期待 心意不再掩埋

让萤火 见证 我对你的告白

你是特别存在 是无可替代

分秒转瞬等待 只是因为爱

跨过日月山海 我奔赴而来​

Pinyin:

Yě xǔ jiǎo yuè qiǎo kuī làn wǒ nèi xīn dú bái

Bù zài yú měi yī gè mù sè pái hyái

Háo wú yù zhào yǎn shén chù pèng jìu xiōng yǒng rú hǎi

Wǒ què dìng míng bái cháo nǐ fēi bēn ér lái

Yǐ wèi shì yī chǎng yì wài

Zhōng jiū shì sù mìng ān pái

Mù zhī suǒ jí jiē qī dài yún jīng fēi yuè yún hǎi

Ràng hēi àn lūn shì shāng hài ying huǒ zhǐ yǐn wèi ài

Bù qīng yì xiāo sàn shì yún céng de sè cǎi

Kùa guò chóng chóng zù ài wǒ wèi nǐ ér lái

Yě xǔ ying huǒ bù rěn kàn wǒ zài yúan dì pái húai

Zài ěr pàn qiǎo qiǎo zhǐ yǐn wǒ wèi lái

Mǎn xīn jiāo jí bù lǔ jiān ding cóng hēi yè lí kāi

Què ding qían xing wǒ yùan wèi nǐ děng dài

Měi cì jìan mìan yǎn zhōng què bù qīng yì yān gài

Qiǎn qiǎn zhe nà fèn dú yǒu yǐn hùi biǎo bái

Mían mían xì yǔ wàn qiān sī xù xīn fìao de jié pāi

Yǒng qì hái zài xiǎng yōng míng yuè rù húai

Céng jīng guò wǎng zài gū dān de dùi àn

Ài yì liu tǎng wǒ yīn nǐ càn làn

Dāng chì rè de fēng chuī lái sī nìan xīn xù nán ái

Ràng hèi àn lūn shì shāng hài ying huǒ zhǐ yǐn wèi ài

Bù qīng yì xiāo sàn shì yún céng de sè cǎi

Kùa guò chóng chóng zù ài wǒ wèi nǐ ér lái

Tiān mù jiān yān huǒ zhàn kāi shì jiè bù zhǐ hēi bái

Yuè lìang chéng quán le qī dài xīn yì bù zài yǎn mái

Ràng ying huǒ jìan zhèng wǒ dùi nǐ de gào bái

Nǐ shì lè bié cún zài shì wú kě lì dài

Fēn miǎo zhuǎn shùn děng dài zhǐ shì yīn wèi ài

Kùa guò rì yuè shān hǎi wǒ bēn fù ér lái

Lời Việt:

Có lẽ ánh trăng sáng lặng lẽ trộm độc thoại nội tâm của ta

Không còn lưỡng lự trong mỗi một hoàng hôn nữa

Không hề báo trước, ánh mắt chạm nhau, mãnh liệt như biển cả

Ta như đã hiểu thấu, chạy như bay về phía người

Tưởng rằng là một trận ngoài ý muốn

Cuối cùng là số mệnh an bài

Nơi ánh mắt nhìn thấy là sự chờ mong cá voi bay vượi qua biển mây

Để cho bóng đêm cắn nuốt nỗi tổn thương, đom đóm vì yêu mà dẫn dắt

Không dễ tan biến là sắc thái của tầng mây

Vượt qua tầng tầng trở ngại, ta vì chàng mà đến

Có lẽ đom đóm không đành lòng nhìn ta lưỡng lự ở tại chỗ

Ở bên tai lặng lẽ chỉ dẫn tương lai của ta

Lòng đầy lo lắng kiên định bước đi rời khỏi bóng đêm

Xác định tiến lên, ta nguyện chờ đợi vì chàng

Mỗi lần gặp mặt không che giấu được niềm vui trong ánh mắt

Lưu luyến lời bày tỏ mơ hồ độc nhất đó

Mưa phùn rả rích, ngàn vạn suy nghĩ đi theo nhịp đập con tim

Dũng khí vẫn còn, muốn ôm ánh trăng sáng vào lòng

Ngày xửa ngày xưa ở phía bên kia của nỗi cô đơn

Yêu thương chảy xuôi, ta tỏa sáng vì người

Khi con gió nóng hổi thổi tới, khó vượt qua nỗi nhung nhớ trong lòng

Để cho bóng đêm cắn nuốt nỗi tổn thương, đom đóm vì yêu mà dẫn dắt

Không dễ tan biến là sắc thái của tầng mây

Vượt qua tầng tầng trở ngại, ta vì chàng mà đến

Pháo hoa nở trên bầu trời, thế giới không còn trắng và đen

Ánh trăng thành toàn nỗi chờ mong, tấm lòng không còn bị vùi lấp

Hãy để đom đóm chứng kiến lời bày tỏ của ta với chàng

Ta là sự tồn tại đặc biệt không thể thay thế

Giây phút thoáng qua chờ đợi chỉ vì yêu

Vượt qua biển núi năm tháng, ta lao đến bên người.