[HienVienTich]

Khúc: Vấn Tình (问情)

Trình bày: Trần Diệc Minh (陈亦洺) - Thượng Thần (尚辰)

Lời: Đường Tư Miểu

Phổ nhạc: Từ Dật Phàm

Chế tác: Từ Dật Phàm

[COLOR=rgb(77, 166, 255) ]OP:[/COLOR] Tuyết Cầu Âm Nhạc

Đôi lời:​

Vấn Tình - còn có thể gọi là Hỏi Tình, giọng hát nao lòng của Trần Diệc Minh cùng Thượng Thần đã lột tả cho ta thấy sự xót xa, nhớ thương một người là như thế nào. Đây không phải là lần đầu hai người kết hợp với nhau, họ cũng từng hợp tác trong tác phẩm "Thiên Thu Điệt Mộng" nữa đây: 3!

"Khi nhớ nhung từng tất từng tất sinh sôi

Chớ trách gió xuân từng hồi từng cơn xoay chuyển

Như cỏ xuân từng tấc từng tấc đâm chồi

Làm tình ta lại một lần rồi một lần thêm ngột ngạt."

Link vietsub:

Lyric pinyin

Thượng Thần:

Guāngyīn zài chuān zhēn jiāng qíanchén xìu jìnle zhǎng wén

Qiān zhēn wàn xìan chuānsuō wúshēng yòu wú hén

Pò lòu de jìyì xiǎng wēncún yōng jǐn bēijù chúanwén

Shéi hù wǒ tiānzhēn

Trần Diệc Minh:

Bìngfēi shéi shǒukěn wǒmen cáinéng kòu qíanshì de mén

Zǎn gòu yīshùn wàngxiǎng yǒnghéng zài jīnshēng

Kě nǐ de yǎnshén duō mòshēng shuāng chún duō bīnglěng

Wǒ réng xiǎng chù pèng nǐ de yú wēn

Thượng Thần:

Dāng sīnìan yīcùn yīcùn zīshēng

Mò gùai chūnfēng yīzhèn yīzhèn zhuǎnshēn

Rú chūncǎo yīcùn yīcùn xīnshēng

Shì wǒ de qíng shēn yīzài děng

Trần Diệc Minh:

Dāng mìngyùn yījù yījù tànwèn

Qiēdùan yúanfèn zài yě wú láishēng

Dāng ài hèn rú cháo shēng duō cánrěn

Hợp Xướng:

Zhè tiānxìa lái shí hōng hōng qù shíkōng kōng

Húishǒu gǎile mìanróng

Xún bùjìan qíanshì fēnfēn yú qíng shēn shēn shēn jǐ cùn

Ruò yào wèn shì wǒ yúdùn shì wǒ tiān zhēn

Shì wǒ bùxiǎng dǒng

Yúanfèn ruò tíngdùn lúnhúi hé yòng

Thượng Thần:

Bìngfēi shéi shǒukěn wǒmen cáinéng kòu qían shì de mén

Zǎn gòu yīshùn wàngxiǎng yǒnghéng zài jīnshēng

Trần Diệc Minh:

Kě nǐ de yǎnshén duō mòshēng shuāng chún duō bīnglěng

Wǒ réng xiǎng chù pèng nǐ de yú wēn

Đối Xướng:

Dāng sīnìan yīcùn yīcùn zīshēng

Mò gùai chūnfēng yīzhèn yīzhèn zhuǎnshēn

Rú chūncǎo yīcùn yīcùn xīnshēng

Shì wǒ de qíng shēn yīzài děng

Dāng mìngyùn yījù yījù tànwèn

Qiēdùan yúan fèn zài yě wú láishēng

Dāng ài hèn rú cháo shēng duō cánrěn

Hợp Xướng:

Zhè tiānxìa lái shí hōng hōng qù shíkōng kōng

Húishǒu gǎile mìanróng

Xún bùjìan qían shì fēnfēn yú qíng shēn shēn shēn jǐ cùn

Ruò yào wèn shì wǒ yúdùn shì wǒ tiān zhēn

Shì wǒ bùxiǎng dǒng

Yúan fèn ruò tíngdùn lúnhúi hé yòng

Lyric

尚辰：

光阴在穿针将前尘 绣进了掌纹

千针万线穿梭无声 又无痕

破漏的记忆想温存 拥紧悲剧传闻

谁护我天真

陈亦洺：

并非谁首肯我们才能 叩前世的门

攒够一瞬妄想永恒 在今生

可你的眼神多陌生 双唇多冰冷

我仍想触碰 你的余温

尚辰：

当思念 一寸一寸滋生

莫怪春风 一阵一阵转身

如春草 一寸一寸新生

是我的情深 一再等

陈亦洺：

当命运 一句一句探问

切断缘份 再也无来生

当爱恨 如潮生 多残忍

合唱：

这天下 来时哄哄 去时空空

回首改了面容

寻不见 前事纷纷 余情深深 深几寸

若要问 是我愚钝 是我天真

是我不想懂

缘分若停顿 轮回何用

尚辰：

并非谁首肯我们才能 叩前世的门

攒够一瞬妄想永恒 在今生

陈亦洺：

可你的眼神多陌生 双唇多冰冷

我仍想触碰 你的余温

对唱：

当思念 一寸一寸滋生

莫怪春风 一阵一阵转身

如春草 一寸一寸新生

是我的情深一再等

当命运 一句一句探问

切断缘份 再也无来生

当爱恨 如潮生 多残忍

合唱：

这天下 来时哄哄 去时空空

回首改了面容

寻不见 前事纷纷 余情深深 深几寸

若要问 是我愚钝 是我天真

是我不想懂

缘分若停顿 轮回何用

Vietsub

Thời gian xỏ kim thêu truyện kiếp trước vào vân tay

Ngàn kim vạn chỉ thoi đưa không tiếng động cũng không vết tích

Kí ức bị thủng muốn an ủi, ôm lấy truyền văn bi thương

Là ai bảo vệ hồn thiên của ta

Chẳng ai tán thành chúng ta có thể gõ cửa kiếp trước

Góp đủ trong phút chốc, vạn tường vĩnh hằng tại kiếp này

Nhưng ánh mắt người biết bao lạ lẫm, đôi môi biết bao lạnh lẽo

Ta vẫn muốn chạm vào ấm áp sót lại của người

Khi nhớ nhung từng tấc từng tấc sinh sôi

Đừng trách gió xuân từng trận từng trận đổi hướng

Như cỏ xuân từng tấc từng tấc đâm chồi

Là tình thâm của ta không ngừng đợi một lần rồi một lần

Khi mệnh số dò hỏi từng câu một

Cắt đứt duyên phận cũng không có kiếp sau

Khi yêu hận cuộn dân như thủy triều, biết bao tàn nhẫn

Thiên hạ này lúc đến dỗ dành lúc đi trống rỗng

Quay đầu đã đổi dung mạo

Tìm chẳng thấy đâu, tiền sự tới tấp, tự tình đậm sâu, sâu mấy tấc

Nếu muốn hỏi là ta ngu dốt, ta ngây thơ

Là ta không muốn hiểu

Duyên phận nếu chẳng còn, luân hồi ích gì