[Cơn Mưa Mùa Hạ]

Vãn Phong Tác Tửu

Thể hiện: L (Đào Tử)

Với giọng hát luyến láy có khả năng gây nghiện của mình thì L (Đào Tử) đã khiến cho bài hát Vãn Phong Tác Tửu trở nên vô cùng hay và cuốn.

Lời bài hát:

Wǒ dú yǐn wǎn fēng zuò jiǔ
tàn yīshēng chīqíng rù hóu
yǐn bù jìn hóngchén de lèi
yòu zěn néng yī zùi fāng xiū

nǐ yòng nà yīpiē húimóu
xǔ xìa wǒ bànshì wēnróu
xiāngsī jiǎn bùdùan
hùa zuòle wūyǒu

wǎn fēng dài zǒu shúi de jìlíao yīpìan
nìan nìan cāngshēng zhǐ wèi hóngyán jùanlìan
rèn yóu wǎngshì chánrào nǐ de zhǐ jiān
fēng qīng tàn yuè yáohùang zhěn nán mían

tǎngruò bùshì xìnle yīyǎn wànnían
lúnhúi zěn néng bùdù nǐ wǒ chényúan
zhǐ hèn qíng shēn míanmían chéngle yúnyān
zhè yī bié dài héshí zài xiāng jìan

wǒ dú yǐn wǎn fēng zuò jiǔ
tàn yīshēng chīqíng rù hóu
yǐn bù jìn hóngchén de lèi
yòu zěn néng yī zùi fāng xiū

nǐ yòng nà yīpiē húimóu
xǔ xìa wǒ bànshì wēnróu
xiāngsī jiǎn bùdùan
hùa zuòle wūyǒu

tǎngruò bùshì xìnle yīyǎn wànnían
lúnhúi zěn néng bùdù nǐ wǒ chényúan
zhǐ hèn qíng shēn míanmían chéngle yúnyān
zhè yī bié dài héshí zài xiāng jìan

wǒ dú yǐn wǎn fēng zuò jiǔ
tàn yīshēng chīqíng rù hóu
yǐn bù jìn hóngchén de lèi
yòu zěn néng yī zùi fāng xiū

nǐ yòng nà yīpiē húimóu
xǔ xìa wǒ bànshì wēnróu
xiāngsī jiǎn bùdùan
hùa zuòle wūyǒu

wǎn fēng zuò jiǔ

zěn yī zùi fāng xiū

wǒ dú yǐn wǎn fēng zuò jiǔ
tàn yīshēng chīqíng rù hóu
yǐn bù jìn hóngchén de lèi
yòu zěn néng yī zùi fāng xiū

nǐ yòng nà yīpiē húimóu
xǔ xìa wǒ bànshì wēnróu
xiāngsī jiǎn bùdùan
hùa zuòle wūyǒu

Lời dịch:

Đơn độc mỗi mình ta uống ngụm gió đêm làm rượu
Thở than cả một đời si tình, rót tràn nơi yết hầu
Làm sao ta uống hết được nước mắt chốn hồng trần
Làm thế nào mới có thể say được đây

Một tháng người ngoái đầu nhìn lại kia
Hứa hẹn nửa đời còn lại dùng ôn nhu đối đãi với ta
Cắt chẳng đứt được tương tư
Nên cứ như vậy mà hóa tan thành hư không

Nỗi cô đơn của ai đã bị ngọn gió đêm mang đi
Nhung nhớ thế gian chỉ vì luyến lưu hồng nhan
Chuyện cũ cứ như vậy mà quấn quanh nơi đầu ngón tay người
Gió than nhẹ khiến trăng lay động, kê gối mà chẳng thể chớp mắt

Nếu như chẳng tin chỉ một ánh mắt nhìn là vạn năm
Thì luân hồi có thể nào không độ cho nhân duyên của hai ta
Chỉ hận rằng thâm tình đậm sâu cũng tan thành mây khói
Lần này từ biệt biết đến bao giờ mới gặp lại nhau

Đơn độc mỗi mình ta uống ngụm gió đêm làm rượu
Thở than cả một đời si tình, rót tràn nơi yết hầu
Làm sao ta uống hết được nước mắt chốn hồng trần
Làm thế nào mới có thể say được đây

Một tháng người ngoái đầu nhìn lại kia
Hứa hẹn nửa đời còn lại dùng ôn nhu đối đãi với ta
Cắt chẳng đứt được tương tư
Nên cứ như vậy mà hóa tan thành hư không

Nếu như chẳng tin một ánh nhìn là vạn năm
Thì luân hồi có thể nào không độ cho nhân duyên của hai ta
Chỉ hận rằng thâm tình đậm sâu cũng tan thành mây khói
Lần này từ biệt biết đến bao giờ mới gặp lại nhau

Đơn độc mỗi mình ta uống ngụm gió đêm làm rượu
Thở than cả một đời si tình, rót tràn nơi yết hầu
Làm sao ta uống hết được nước mắt chốn hồng trần
Làm thế nào mới có thể say được đây

Một tháng người ngoái đầu nhìn lại kia
Hứa hẹn nửa đời còn lại dùng ôn nhu đối đãi với ta
Cắt chẳng đứt được tương tư
Nên cứ như vậy mà hóa tan thành hư không

Gió đêm làm rượu

Làm sao mới say được đây?

Đơn độc mỗi mình ta uống ngụm gió đêm làm rượu
Thở than cả một đời si tình, rót tràn nơi yết hầu
Làm sao ta uống hết được nước mắt chốn hồng trần
Làm thế nào mới có thể say được đây

Một tháng người ngoái đầu nhìn lại kia
Hứa hẹn nửa đời còn lại dùng ôn nhu đối đãi với ta
Cắt chẳng đứt được tương tư
Nên cứ như vậy mà hóa tan thành hư không