[chiqudoll]

Uống Nhiều Rồi - 喝多 - L（桃籽）

Ca sĩ: L (Đào Tử)

Uống say rồi mới đủ dũng khí gọi điện cho anh, uống say rồi mới dám nói lời yêu anh.

Chúng ta đã chia tay.

Anh đã có cuộc sống mới, chỉ còn em vẫn lưu lại chốn này, bị ký ức bủa vây giày vò.

Gọi cho anh trong cơn say chỉ để nhận lại sự im lặng, tình yêu đã mất chỉ còn em đau.

Cung bậc cảm xúc trong tình yêu không bao giờ đơn điệu, bài hát này là lời tâm tình tỉ tê đầy bi ai của một cô gái đang thất tình. Ngọt ngào thuở ấy giờ đây đau đớn âm ỉ. Ơi hỡi tình yêu, đắm say đồng hành cùng tê tái.

Lời bài hát:

喝多了 我才敢和你聯絡

想你了 話到嘴邊又沉默

打擾到你是我不好

可又能怎麼做

電話不敢打 消息不敢發

屏幕前的人真的好傻

你最近還好嗎

想問問你啊

這麼久沒放下 也應該算愛吧

回憶像顆釘子 往心裡狠狠扎

現實它不像童話

錯過就見不到了

喝多了 我才敢和你聯絡

想你了 話到嘴邊又沉默

打擾到你是我不好

可又能怎麼做

我愛你 喝多才敢對你說

為什麼 只能在電話裡說

換來一句你已喝多

別再來打擾我

這麼久沒放下 也應該算愛吧

回憶像顆釘子 往心裡狠狠扎

現實它不像童話

錯過就見不到了

喝多了 我才敢和你聯絡

想你了 話到嘴邊又沉默

打擾到你是我不好

可又能怎麼做

我愛你 喝多才敢對你說

為什麼 只能在電話裡說

換來一句你已喝多

別再來打擾我

喝多了 我才敢和你聯絡

想你了 話到嘴邊又沉默

打擾到你是我不好

可又能怎麼做

我愛你 喝多才敢對你說

為什麼 只能在電話裡說

換來一句你已喝多

別再來打擾我

Pinyin:

Hē duōle wǒ cái gǎn hé nǐ líanluò

Xiǎng nǐle hùa dào zuǐ biān yòu chénmò

Dǎrǎo dào nǐ shì wǒ bù hǎo

Kě yòu néng zěnme zuò

Dìanhùa bù gǎn dǎ xiāo xí bù gǎn fā

Píngmù qían de rén zhēn de hǎo shǎ

Nǐ zùijìn hái hǎo ma

Xiǎng wèn wèn nǐ a

Zhème jiǔ méi fàngxìa yě yīnggāi sùan ài ba

Húiyì xìang kē dīngzi wǎng xīnlǐ hěn hěn zhā

Xìanshí tā bù xìang tónghùa

Cuòguò jìu jìan bù dàole

Hē duōle wǒ cái gǎn hé nǐ líanluò

Xiǎng nǐle hùa dào zuǐ biān yòu chénmò

Dǎrǎo dào nǐ shì wǒ bù hǎo

Kě yòu néng zěnme zuò

Wǒ ài nǐ hē duōcái gǎn dùi nǐ shuō

Wèishéme zhǐ néng zài dìanhùa li shuō

Hùan lái yījù nǐ yǐ hē duō

Bié zàilái dǎrǎo wǒ

Lời dịch bởi Limin:

Em đã uống thật nhiều mới dám liên lạc với anh

Nhớ anh quá lời thốt ra bên kia lại im lặng

Quấy rầy đến anh là do em không tốt

Nhưng em có thể làm gì được chứ

Không dám gọi điện thoại, không dám gửi tin nhắn

Người đang ngồi trước màn hình thật là ngốc

Dạo này anh có khỏe không?

Muốn hỏi anh một câu đó

Lâu như vậy cũng chưa chịu buông, cũng nên tính là tình yêu phải không

Hồi ức như móng tay nhọn đâm thật sâu vào trong trái tim

Hiện thực không giống như truyện cổ tích

Bỏ lỡ rồi liền chẳng tìm thấy nữa

Em đã uống thật nhiều mới dám liên lạc với anh

Nhớ anh quá lời thốt ra bên kia lại im lặng

Quấy rầy đến anh là do em không tốt

Nhưng em có thể làm gì được chứ

Uống thật nhiều mới dám nói rằng em yêu anh

Vì cái gì mà chỉ có thể nói qua điện thoại

Đổi lại một câu rằng em uống nhiều rồi

Đừng lại làm phiền anh nữa

Lâu như vậy cũng chưa chịu buông, cũng nên tính là tình yêu phải không

Hồi ức như móng tay nhọn đâm thật sâu vào trong trái tim

Hiện thực không giống như truyện cổ tích

Bỏ lỡ rồi liền chẳng tìm thấy nữa

Em đã uống thật nhiều mới dám liên lạc với anh

Nhớ anh quá lời thốt ra bên kia lại im lặng

Quấy rầy đến anh là do em không tốt

Nhưng em có thể làm gì được chứ

Uống thật nhiều mới dám nói rằng em yêu anh

Vì cái gì mà chỉ có thể nói qua điện thoại

Đổi lại một câu rằng em uống nhiều rồi

Đừng lại làm phiền anh nữa

Em đã uống thật nhiều mới dám liên lạc với anh

Nhớ anh quá lời thốt ra bên kia lại im lặng

Quấy rầy đến anh là do em không tốt

Nhưng em có thể làm gì được chứ

Uống thật nhiều mới dám nói rằng em yêu anh

Vì cái gì mà chỉ có thể nói qua điện thoại

Đổi lại một câu rằng em uống nhiều rồi

Đừng lại làm phiền anh nữa