[Nhiên Trần]

Until I Found You

Trình bày: Stephen Sanchez

Trans: Hungryyy Pandapanda

"Trước đây, tôi từng chìm ngập trong bóng tối, cho đến khi gặp được em, em như tia sáng nhỏ bé rọi chiếu vào cuộc đời đầy u tối, buồn bã của tôi, khiến thế giới của tôi tràn ngập những sắc màu mà trước giờ tôi chưa từng biết đến, cũng chính em khiến tôi cuồng si cho đến tận bây giờ."

"Until I Found You" là một bài hát có giai điệu dịu êm, nhẹ nhàng, vibe của bài hát này nghe vào giống như những bài hát xưa cũ vậy á, nghe vào thấy lòng bình yên và ấm áp thật sự, lời bài này cũng rất thơ, chứa đựng nhiều cảm xúc yêu thương của người hát, người viết ra bài hát này, theo mình tìm hiểu được bằng vốn từ tiếng Anh ít ỏi của mình trên Genius thì bài này có lẽ người hát muốn gửi đến người bạn gái tên Georgia, tên người xuất hiện đoạn đầu bài hát đó, anh ấy có nói rằng mình viết bài hát này để nhắn gửi tình yêu của bản thân mình đến cô ấy, cũng như vì chính bản thân anh ấy từng đẩy cô gái ấy ra xa nên anh cũng nhờ bản nhạc này gửi cho cô biết anh đã từng ngu ngốc đến thế nào khi đẩy cô ra vào khoảng thời gian đó, đại loại là vậy á, mình chỉ nói sơ vậy thôi, nói chung bài này là bài hát ấm áp, yên bình lắm, nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng thưởng thức với mình nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lyrics:

Georgia, wrap me up in all your..

I want you, in my arms

Oh, let me hold you

I'll never let you go again, like I did

Oh, I used to say

"I would never fall in love again, until I found her"

I said, "I would never fall, unless it's you I fall into"

I was lost within the darkness, but then I found her

I found you

Georgia, pulled me in, I asked to..

Love her, once again

You fell, I caught you

I'll never let you go again, like I did

Oh, I used to say

"I would never fall in love again, until I found her"

I said, "I would never fall, unless it's you I fall into"

I was lost within the darkness, but then I found her

I found you

"I would never fall in love again, until I found her"

I said, "I would never fall, unless it's you I fall into"

I was lost within the darkness, but then I found her

I found you

Hợp âm bài hát:

[Verse 1]

G Em C

Georgia, wrap me up in all your..

G Em C

I want ya, in my arms

G

Oh, let me hold ya

Em C G

I'll never let you go again,

Like I did

D

Oh, I used to say

[Chorus]C D

"I would never fall in love again until

G Bm

I found her"

C D

I said, "I would never fall unless it's

G G7

You I fall into"

C D

I was lost within the darkness, but

G Bm

Then I found her

C Cm

I found you

[Verse 2]

G Em C

Georgia, pulled me in, I asked to..

G Em C

Love her, once again

G

You fell, I caught ya

Em C G

I'll never let you go again,

Like I did

D

Oh, I used to say

[Chorus]C D

"I would never fall in love again until

G Bm

I found her"

C D

I said, "I would never fall unless it's

G G7

You I fall into"

C D

I was lost within the darkness, but

G Bm

Then I found her

C Cm

I found you

[Chorus]C D

"I would never fall in love again until

G Bm

I found her"

C D

I said, "I would never fall unless it's

G G7

You I fall into"

C D

I was lost within the darkness, but

G Bm

Then I found her

C Cm

I found you

Vietsub:

Georgia thương mến

Hãy ôm lấy kẻ sinh tình này

Ta khao khát biết bao

Được có em trong vòng tay

Cho phép ta được ôm em vào lòng

Ta sẽ chẳng để em

Rời xa nữa đâu

Như xưa kia đã từng

Trước kia ta từng nói thế này

Ta sẽ chẳng si ngốc mà yêu ai

Rồi bỗng nhiên trong thấy nàng

Lòng này nào cáng đáng nổi tình yêu

Nhưng nếu vì em thì ta nguyện ý

Ta từng đơn độc oằn mình nơi tăm tối,

Nhưng bỗng nhiên nàng xuất hiện

Chợt thương nhớ nàng thơ

Georgia em thương

Kéo ta sát lại gần

Kẻ si tình này xin được

Đem tình yêu trao em lần nữa

Em rơi vào lưới tình,

Liền có ta ôm lấy

Chẳng đành lòng

Để em rời xa lần nữa

Như đã từng khi xưa

Trước kia ta từng bảo

Chẳng dại gì mà yêu thêm lần nữa

Nhưng bỗng trông thấy nàng

Chưa từng nghĩ sẽ cuồng si

Nhưng trót thương một bóng hình

Từng lạc lõng sâu trong góc tối

Nhưng lại vì nàng mà say đắm

Tìm thấy người ta thương

Chẳng dại khờ mà ôm mảnh tình si

Nhưng rồi ta tìm ra tia sáng nhỏ

Từng thề thốt chẳng thương thêm ai nữa

Nhưng lại vì em thao thức

Ta lạc lối nơi đêm đen tẻ nhạt

Đem nàng chầm chậm lưu lại trong tầm mắt

Ta khắc ghi dáng hình yêu dấu.​