[iam.wonwoo]

UNFORGIVEN

performed by LE SSERAFIM

with Nile Rodgers

taken from the first studio album "UNFORGIVEN"​

"UNFORGIVEN" là album phòng thu đầu tay của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc LE SSERAFIM được phát hành chính thức vào ngày 1 tháng 5 năm 2023, cùng ca khúc chủ đề cùng tên hợp tác với Nile Rodgers - một nghệ sĩ guitar, nhà soạn nhạc, nhạc sĩ và nhà sản xuất thu âm huyền thoại người Mỹ. Đây là phần cuối cùng của mùa đầu tiên trong bộ ba album của LE SSERAFIM, bao gồm các bài hát trong các mini album trước đó là "FEARLESS" và "ANTIFRAGILE" : The World Is My Oyster, FEARLESS, Blue Flame (phiên bản năm 2023 được cập nhật để phù hợp đội hình hiện tại của nhóm), The Hydra, ANTIFRAGILE và Impurities.

Trong bài hát chủ đề [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]lần này, các cô gái tìm thấy một phiên bản mới và bất cần của chính họ. Các cô nàng dần chấp nhận sự thật rằng họ sẽ không được tha thứ trên con đường dẫn đến những khởi đầu mới của chính mình, mong muốn thoát khỏi những quy tắc nghiêm khắc của xã hội. Sự kết hợp giữa pop rock và dance pop cùng với sample từ ca khúc chủ đề của bộ phim kinh điển "The Good, The Bad, and The Ugly" mang đầy những ảnh hưởng của âm thanh từ USUK, nhằm phù hợp với hình ảnh và concept mới của họ. MV thể hiện những hình ảnh phóng khoáng, đầy khí chất, cùng những hình ảnh đậm chất cao bồi miền viễn Tây và mang tinh thần vô cùng tự do của các cô gái.[/COLOR]

​

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven I'm a villain I'm a

새 시대로 기억될 unforgiven

Yeah what you want?

불편함이 깃든 face, wanna shut me up

사냥감을 거듭해 찾는 워리어S

너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM

내가 제일 싫은 건 낡은 대물림

어둠 속 불을 켜 마치 rebellion

We gonna kick it break it rules gon' give up

Unforgiven yes I was bleeding

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

바란 적도 없어 용서 따위는

난 금기를 겨눠 watch me now

Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven I'm a villain I'm a

새 시대로 기억될 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"

나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"

U-unforgiven-given-given

내 style로 livin' livin' livin'

내 방식 아주 원 없이 또 한국말론 아주 "철없이"

Get started let's gеt started

미래 그 앞에 새겨둬 나의 story

신념이 죄면 난 villain

I'm not that cinderella typе of a girl

Unforgiven yes I was bleeding

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

바란 적도 없어 용서 따위는

난 금기를 겨눠 watch me now

Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven I'm a villain I'm a

새 시대로 기억될 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"

나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Oh I will never be a clown

Oh 보게 될 거야 나다움

Oh 내 목소린 좀 loud

Oh I don't care just shout it out!

나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"

나랑 선 넘어 같이 가자 my "unforgiven boys"

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

나랑 저 너머 같이 가자 my "unforgiven girls"

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven nan geu gireul georeo

Unforgiven I'm a villain I'm a

Sae shidaero gieokdwel Unforgiven

Yeah what you want?

Bulpyeonhami gitteun face, wanna shut me up

Sanyanggameul geodeuphae chatneun weorieo

Neoye gamee nan munjea

Such a freak golchitgeori

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM

Naega jeil shireun geon nalkeun daemullim

Eodum sok bureul kyeo machi rebellion

We gonna kick it break it

Rules gon' give up

Unforgiven yes I was bleeding

Himeopshi neul kyeoyaman haetteon ssaum

But I ride

Baran jeokdoeopseo yongseo ttawineun

Nan geumgireul gyeonweo Watch me now

Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven nan geu gireul georeo

Unforgiven I'm a villain I'm a

Sae shidaero gieokdwel Unforgiven

Narang jeo neomeo gachi gaja my "unforgiven girls"

Narang seon neomeo gachi gaja my "unforgiven boys"

Unforgiven unforgiven unforgiven

Hangye wiro namgyeojineun uri ireum

Narang jeo neomeo gachi gaja my "unforgiven girls"

U-unforgiven-given-given

Nae stylero livin' livin' livin'

Nae bangshik aju weon eopshi tto hangugmallon

Aju "cheol-oebsi"

Get started let's get started

Mirae geu ape saegyeodweo naye story

Shinnyeomi jwemyeon nan villain,

I'm not that cinderella type of a girl

Unforgiven yes I was bleeding

Himeopshi neul jyeoyaman haetteon ssaum but I ride

Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun

Nan geumgireul gyeonweo watch me now

Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven nan geu gireul georeo

Unforgiven I'm a villain I'm a

Sae shidaero gieokdwel unforgiven

Narang jeo neomeo gachi gaja my "unforgiven girls"

Narang seon neomeo gachi gaja my "unforgiven boys"

Unforgiven unforgiven unforgiven

Hangye wiro namgyeojineun uri ireum

Narang jeo neomeo gachi gaja my "unforgiven girls"

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven nan geu gireul georeo

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven nan geu gireul georeo

Oh I will never be a clown

Oh boge dwel geoya nadaum

Oh nae moksorin jom loud

Oh I don't care just shout it out!

Narang jeo neomeo gachi gaja my "unforgiven girls"

Narang seon neomeo gachi gaja my "unforgiven boys"

Unforgiven unforgiven unforgiven

Hangye wiro namgyeojineun uri ireum

Narang jeo neomeo gachi gaja my "unforgiven girls"

 

[Thanh Tien]

Từ sau bài này là nhóm nghỉ làm dạng teaser comeback ở cuối MV rồi phải không ta, lần hồi debut là: "DO YOU THINK IM FRAGILE?" và ra ca khúc "ANTIFRAGILE". Cuối MV "ANTIFRAGILE" thì là "DO YOU WANT TO BE FORGIVEN?" và ra "UNFORGIVEN", được cái là cả ba đều nổi và đưa tên tuổi nhóm đi lên lắm.