[Lyrics + Vietsub] UGH! - RM, Suga, J - Hope

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Yvonne Hạ Linh, 31 Tháng mười hai 2021.

  1. Yvonne Hạ Linh Đăng ký tại: https://dembuon.vn/rf/123411/

    Bài viết:
    199
    Ca khúc: UGH!

    Ca sĩ thể hiện: RM, Suga, J-hope (BTS)

    Album: Map of the Soul: 7



    Bộ ba rapper của BTS đã trở lại với đứa con tinh thần đầy mới mẻ! Nối tiếp các chuỗi bài rap trước đây, lần này vẫn là những câu từ thể hiện thái độ trước thực tại quanh họ, nhưng được nâng cấp lên một cấp độ gây gắt và dữ dội hơn bao giờ hết. Không chỉ là cách thể hiện theo hướng châm biếm hay ẩn dụ quá nhiều, lối nhìn trực diện thể hiện trên câu chữ và âm điệu đã đưa mức độ chạm đến ngưỡng bộc lộ cơn thịnh nộ của họ. Họ giận dữ trước thời thế lẫn lộn giữa đúng và sai, căm phẫn trước những con người vẫn cố gồng mình chống chịu định kiến và sự phán xét. Trong khi đó, chính họ vẫn đang cố gắng từng ngày mà xóa bỏ đi rào cản, xóa tan lối suy nghĩ cổ hủ ngu ngốc và mở lối cho những ước mơ lần đầu được chắp cánh bay cao.

    Trên chặng đường đi tìm kiếm chính mình, họ đã phải trải qua biết bao rào cản đầy khó khăn, đã từng là những con người bị xem thường. Để đến hiện tại đây khi đã đứng trên vị trí mà ai cũng ao ước, họ không cần phải cố gắng chứng minh cho điều được lựa chọn mà mặc nhiên được phép buông những tiếng "ugh" – một sự thể hiện đầy chê bai, khinh miệt trước những đay nghiến của người đời.

    Lyrics:

    타닥 또 타오르는 저 불씨

    기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네

    필시 휩쓸려가겠지 예 예 음

    오늘의 선수 (선수) 입장하시네 건수를 yeah (건수)

    물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥 (둥둥)

    툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah (툭툭)

    반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah (푹푹)

    진실도 거짓이 돼

    거짓도 진실이 돼

    이곳에선 모두가 도덕적 사고와

    판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네

    분노? 물론 필요하지

    타오를 땐 이유가 있으

    어쩌면 우리의 역사지

    그게 세상을 바꾸기도 하지

    But 이건 분노 아닌 분뇨

    뭐가 분노인지 you know?

    분노인 척하며 죽여 진짜 분노

    질려버린 수도 없이 많은 people

    넌 나만 죽이는 게 아니야 (아니야)

    똥 밟는 게 익숙해 우리야 (우리야)

    무감각해진 저 사람들 봐 (사람들 봐)

    분뇨, 무관심 너넨 팀이야 eh

    나는 욱해 욱해

    나는 욱해 욱해

    나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

    나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해 (yeh yeh)

    나는 욱해 욱해

    나는 욱해 욱해

    나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해

    나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (yeh yeh)

    그래 욱 욱 욱 욱 욱해라 욱 욱

    재가 될 때까지 그래 욱해라 욱

    그래 욱 욱 욱 욱 욱해라 욱 욱

    부러질 때까지 그래 욱해라 욱

    나는 욱해 (욱해) 욱해 yeah

    나는 욱해 (욱해) 욱해 yeah

    나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

    나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 hey

    이 세상 (hi) 분노가 지배함 (hi hi)

    분노가 없음 다 못 사나 봐 (hi hi)

    분노하고 또 분노하고 분노하고 (hi hi)

    그리 미쳐가고 (hi) 욱 욱 욱 욱

    분노하는 이유도 다 수만 가지

    선의와 악의도 다 매한가지

    분노할 수 있다만 남의 삶에

    피해가 있는 건 I don't like

    그건 stop ay

    누구의 행동에 (eh) 누구는 아파해

    누구의 언행에 (eh) 누구는 암담해 (eh)

    누구의 찰나에 누구 순간이 돼

    누구의 분노에 누구 목숨이 돼 썩을 퉤

    나는 욱해 (욱해) 욱해 yeah

    나는 욱해 (욱해) 욱해 yeah

    나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

    나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (skrrt)

    아 대체 욕 좀 먹는 게 왜 (게 왜)

    잘 벌잖아 또 징징대 왜 (대 왜)

    그 정돈 감수해야지 에헴

    에헴 에헴 에헴 에헴 니네 에헴

    에헴 에헴 에헴

    나 시켰어봐 다 참아

    니네 에헴 니네 에헴 에헴 에헴 에헴

    나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴

    그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱 (욱)

    재가 될 때까지 그래 욱해라 욱 (욱)

    그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱 (욱)

    부러질 때까지 그래 욱해라 욱 (욱)

    나는 욱해 (욱해) 욱해

    나는 욱해 (욱해) 욱해

    나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

    나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 hey hey.

    Let's go!

    Vietsub:

    Hãy đi, yeah, yeah, yeah! Crackle, ember cháy lại một lần nữa

    Nuốt trước khi nó đến dầu

    Không có nghi ngờ, ràng buộc sẽ bị cuốn đi, yeah yeah hmm

    Người chơi ngày nay đang đến, với số lượng vi phạm, yeah

    Khi nó bắt đầu cắn, Boom Boom Boom

    Nó trở thành trống lân cận, bùng nổ boom boom

    Nudge nudge, chạm vào tôi không có lý do, nudge nudge, yeah

    Nếu không có phản ứng, chỉ cần ngâm nó vào, Splash Splash, Yeah

    Sự thật có thể trở thành sai lầm, những lời nói dối có thể trở thành sự thật

    Ở nơi này, mọi người trở thành một người có đạo đức hoàn hảo

    Và đánh giá hoàn hảo, thật buồn cười!

    Cơn thịnh nộ? Tất nhiên bạn cần nó

    Khi nó cháy lên luôn có một lý do

    Vận may rủi, đó là lịch sử của chúng tôi

    Đôi khi nó thay đổi thế giới

    Nhưng đây không phải là cơn thịnh nộ, đây là bài tiết

    Cái nào là cơn thịnh nộ, bạn biết không?

    Giả vờ đó là cơn thịnh nộ và giết chóc, cơn thịnh nộ thực sự

    Chán ngấy, vô số người

    Bạn không chỉ giết tôi (bạn không)

    Chúng ta đã từng giẫm lên shit (chúng ta)

    Nhìn những người đó đã phát cảm (nhìn)

    Bài tiết, thờ ơ, các bạn là một đội, yeah

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đang hoành hành ở cơn thịnh nộ đầy ác ý

    Tôi đang hoành hành ở cơn thịnh nộ đầy ác ý

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đang hoành hành trong cơn thịnh nộ phải chết

    Tôi đang hoành hành trong cơn thịnh nộ phải chết (yeah yeah)

    Vâng, Ugh! Ugh! Chỉ cần đi Ugh! Ugh!

    Cho đến khi tất cả trở thành tro tàn, yeah, đi Ugh! Ugh!

    Vâng, Ugh! Ugh! Chỉ cần đi Ugh! Ugh!

    Cho đến khi nó vỡ, yeah, đi Ugh! Ugh!

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đang hoành hành ở cơn thịnh nộ đầy ác ý

    Tôi đang hoành hành trong cơn thịnh nộ phải chết, hey

    Thế giới này, nó được tiếp quản bởi cơn thịnh nộ

    Dường như không ai có thể sống mà không có cơn thịnh nộ

    Hoành hành, một lần nữa hoành hành, và hoành hành

    ĐI NGAY, THÍCH UGH! Ugh! Ugh! Ugh!

    Có hàng chục ngàn lý do để hoành hành

    Thiện chí và tội ác, tất cả những điều rất giống nhau

    Tôi có thể nổi giận, nhưng nếu có thiệt hại

    Cho cuộc sống của người khác, tôi không thích

    Đó là dừng lại, ayy

    Ai đó bị tổn thương ở hành động của ai đó

    Ai đó trở nên ảm đạm trong bài phát biểu và hành vi của ai đó

    Khoảnh khắc của ai đó sẽ trở thành khoảnh khắc của ai đó

    Cơn thịnh nộ của ai đó trở thành cuộc sống của ai đó

    Chết tiệt, ptooey.

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đang hoành hành ở cơn thịnh nộ đầy ác ý

    Tôi đang hoành hành trong cơn thịnh nộ phải chết, hey

    À, cái quái gì đang khó chịu khi bị chỉ trích một chút?

    Bạn kiếm được rất nhiều, tại sao bạn lại than vãn?

    Bạn sẽ phải đưa ra ít nhất nhiều như vậy, ahem

    Ahem, ahem, ahem, ahem

    Y'all, Ahem, Ahem, Ahem, Ahem

    Nếu tôi là người được bảo phải làm điều đó, tôi sẽ chịu đựng tất cả

    Y'all, Ahem, Y'all, Ahem, Ahem, Ahem, Ahem

    Nếu tôi là người, chỉ, ahem, a-hem, ahem

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đang hoành hành ở cơn thịnh nộ đầy ác ý

    Tôi đang hoành hành ở cơn thịnh nộ đầy ác ý

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đi Ugh! Ugh!

    Tôi đang hoành hành trong cơn thịnh nộ phải chết

    Tôi đang hoành hành trong cơn thịnh nộ phải chết! (yeah yeah)

    Đi nào!


     
    Chỉnh sửa cuối: 17 Tháng một 2022
Trả lời qua Facebook
Đang tải...