[Astrid Chan]

Tên truyện: Kakegurui - Học viện Cờ Bạc​

1. Tác giả: Homura Kawamoto, Toru Naomura

2. Người dịch: Astrid Minato (Bút danh)

3. Số chương: 87

4. Tình trạng: Đang tiến hành

5. Thể loại: Tâm lý, học đường..

6. Rating: 16+

7. Nguồn: Diễn đàn VNO

8. Link thảo luận truyện: [Thảo luận - Góp ý] - Các tác phẩm dịch & edit của Astrid Minato

Tóm tắt nội dung:

Học viện tư nhân Hyakkao là 1 ngôi trường danh giá với đa số học sinh đều là con cái các gia đình giàu có. Có quyền lực nhất ở học viện này là Hội học sinh. Ở học viện đặc biệt này, sau giờ học, tất cả mọi nơi đều trở thành sòng bạc. Cấp bậc của học sinh cũng được quyết định qua khả năng cờ bạc. Tuy nhiên, cờ bạc ở học viện không đơn giản là trò chơi đỏ đen, mà còn thể hiện kỹ năng tính toán, suy luận, đọc vị của người chơi. Đến ngày nọ, một cô gái tên Yumeko Jabami đến như một cơn gió, không phải gió thoảng rồi lại đi, mà là gió mạnh khiến cả học viện náo loạn khi liên tiếp thắng các tay cờ bạc điêu luyện trong trường. Khác với đa số học sinh cờ bạc vì tiền hay địa vị, Yumeko lại là một con nghiện trò đỏ đen chính hiệu khi tận hưởng cái cảm giác hưng phấn trước rủi ro. Nàng chơi cờ bạc cho vui, chẳng màng đến thắng thua hay số nợ phải gánh. Ấy vậy mà cái "cho vui" đó thậm chí còn gián tiếp tạo nên sự thay đổi nhân sự rất lớn của Học viện - một cuộc bầu cử Hội trưởng mới, chuyện gì sẽ xảy ra sau phần 2 anime Kakegurui - Học viện cờ bạc, liệu ai sẽ là người chiến thắng?

​

 

[Astrid Chan]

Tên chương: Chương 56 - Cô gái ngang tài ngang sức - Phần 1

Tác giả: Kawamoto Homura, Toru Nomura

Người dịch: Astrid Minato

Nguồn: Diễn đàn VNO

Nội dung:

Spoiler: Bấm để Đọc truyện Kakegurui - Học viện Cờ bạc

Liệu Nozomi sẽ chấp nhận lời thách đấu của Ririka? Bất ngờ nào sẽ được hé lộ? Còn trận đấu giữa Rin và Chị Trưởng (Kirari) - "Hai kẻ mưu mô nhất gia tộc", ai sẽ là người dành chiến thắng?

Cùng theo dõi phần sau của chương 56 để tìm ra đáp án nhé! Nhấn "Theo dõi" để nhận thông báo về chương mới nha.

Cảm ơn các bạn đã dành thời gian đọc truyện mình dịch.

Nếu thấy truyện hấp dẫn, đừng quên nhấn "Thích" và chia sẻ link truyện cho bạn bè cùng đọc, bạn nhé! Nếu truyện dịch chưa hay hoặc còn thiếu sót, các bạn hãy góp ý cho mình qua link thảo luận - góp ý phía trên để mình có thể mang lại một bản dịch hoàn thiện nhất cho bạn và các độc giả khác nha!

Bật mí nhỏ: Mỗi một comment có tâm trong topic thảo luận - góp ý của truyện sẽ nhận được 30 xu thưởng nữa đó!

Hy vọng truyện đã mang lại những phút giây thư giãn cho các bạn.

 

[Astrid Chan]

Tên chương: Chương 56 - Cô gái ngang tài ngang sức - Phần 2

Tác giả: Kawamoto Homura, Toru Nomura

Người dịch: Astrid Minato

Nguồn: Diễn đàn VNO

Nội dung:

Spoiler: Bấm để Đọc truyện Kakegurui - Học viện Cờ bạc

Vậy là đã kết thúc chương 56 rồi. Sự xuất hiện của Scumcoin do Rin phát hành hứa hẹn sẽ khiến bảng xếp hạng những người sở hữu nhiều phiếu bầu nhất biến động mạnh cho mà xem. Cuộc đua này lại trở nên gay go hơn rồi..

Đón đọc chương 57 vào tuần sau để xem diễn biến tiếp theo của cuộc bầu cử này nhé! Nhấn "Theo dõi" để nhận thông báo về chương mới nha.

Cảm ơn các bạn đã dành thời gian đọc truyện mình dịch.

Nếu thấy truyện Kakegurui - Học viện Cờ bạc hấp dẫn, đừng quên nhấn "Thích" và chia sẻ link truyện cho bạn bè cùng đọc, bạn nhé! Nếu truyện dịch chưa hay hoặc còn thiếu sót, các bạn hãy góp ý cho mình qua link thảo luận - góp ý phía trên để mình có thể mang lại một bản dịch hoàn thiện nhất cho bạn và các độc giả khác nha!

Bật mí nhỏ: Mỗi một comment có tâm trong topic thảo luận - góp ý của truyện sẽ nhận được 30 xu thưởng nữa đó!

Hy vọng truyện đã mang lại những phút giây thư giãn cho các bạn.

 

[Astrid Chan]

Tên chương: Chương 1.1 - Nữ sinh tên Yumeko Jabami

Tác giả: Kawamoto Homura, Toru Nomura

Người dịch: Astrid Minato

Nguồn: Diễn đàn VNO

Nội dung:

Spoiler: Bấm để Đọc truyện Kakegurui - Học viện Cờ bạc

 

[Astrid Chan]

Tên chương: Chương 1.2 - Nữ sinh tên Yumeko Jabami

Tác giả: Kawamoto Homura, Toru Nomura

Người dịch: Astrid Minato

Nguồn: Diễn đàn VNO

Nội dung:

Spoiler: Bấm để Đọc truyện Kakegurui - Học viện Cờ bạc

[GÓC REVIEW]

Xem nội dung ẩn

Chào mừng bạn đến với góc review bé bé xinh xinh của Astrid. Sau mỗi chương mình sẽ chia sẻ vài dòng suy nghĩ về nội dung tại đây.

Chương 1: Nữ sinh tên Yumeko Jabami

(Để các bạn dễ hiểu hơn về độ chịu chơi của Mary và Yumeko, Astrid sẽ đổi số tiền cược từ đơn vị tiền tệ yên sang VND theo tỉ giá hiện tại)

Một ngày đẹp trời nọ, có một bạn nữ dễ thương chuyển đến lớp Hoa Anh Đào - Năm hai (khoảng lớp 11 THPT), tên Yumeko Jabami. Với vẻ ngoài cute hột me của mình, Yumeko rất được lòng các bạn trong lớp, ngoài trừ Saotome Mary. Cũng giống như bình thường khi có học sinh mới chuyển đến thì sẽ có người yêu người ghét, người sân si.. vậy đó.

Vừa hết giờ học Mary đã rủ Yumeko đánh cược, còn cược những nửa tỉ đồng. Khỏi phải nói, ván bài giữa một tay lão làng trong lớp (Mary) với một đứa ất ơ mới chuyển tới (Yumeko) nhanh chóng thu hút cả lớp đến hóng. Mary sau khi thắng hết chip của Yumeko thì tỏ ra kiêu ngạo, liên tục chế giễu đối thủ. Yumeko mang 2 tỉ ra cược, Mary vừa bị chọc tức mấy câu đã đồng ý "khô máu" luôn. Bởi chị tự tin với trò gian lận của bản thân, nghĩ rằng đằng nào chị chả thắng.

Theo Astrid thấy thì trò gian lận của Mary khá phức tạp và tỉ mỉ. Chị không hành động một mình mà kéo hẳn một phe 20 người, cũng không tự mình ra ám hiệu để tránh bị chú ý. Với một đứa chân ướt chân ráo vào trường chắc chắn sẽ không nhận ra. Nhưng cuối cùng trò gian lận này đã bị Yumeko vạch trần. Mary thua một đứa mới chuyển trường đến 1, 8 tỷ, từ chị đại trong lớp trở thành một mike thấp hèn.

Về phía Yumeko, dù biết Mary sẽ ra bao, trong tay lại có lá kéo nhưng chị vẫn cố ý nói ra trò gian lận đó. Chị làm vậy vì cảm thấy thích thú trước rủi ro, vì biết đâu Mary sẽ thay đổi và chọn búa. Với Yumeko, tiền không phải là vấn đề, thắng thua không quan trọng, chị chỉ cần cảm nhận sự rủi ro, chơi vui là đủ. Suy nghĩ của Yumeko khác hẳn các học sinh trong học viện này, những người đánh bạc vì tiền hay địa vị.

Liệu sự khác biệt đó sẽ tạo ra thay đổi gì cho học viện Hyakkaou? Một "tân binh khủng long" như Yumeko sẽ được ai rủ đánh bài nữa? Còn Mary, chị có ý định bỏ học giống Suzui không, hay sẽ tái thách đấu Yumeko để gỡ lại? Biết đâu Mary sẽ "quay xe" làm bạn với Yumeko thì sao?

Hãy cùng Astrid đọc các chap sau để hóng xem có biến gì tiếp theo nhé!

Đón đọc chương 2 để xem những ván bạc nào đang chờ Yumeko nhé! Nhấn "Theo dõi" để nhận thông bào về chương mới nha.

Cảm ơn các bạn đã dành thời gia đọc truyện mình dịch.

Nếu thấy truyện Kakegurui -Học viện cờ bạc hấp dẫn, đừng quên nhấn "Thích" và chia sẻ link truyện cho bạn bè cùng đọc, bạn nhé! Nếu truyện dịch chưa hay hoặc còn thiếu sót, các bạn hãy góp ý cho Astrid qua link thảo luận - góp ý phía trên để mình có thể mang lại một bản dịch hoàn thiện nhất cho bạn và các độc giả khác nha!

Bật mí nhỏ: Mỗi một comment có tâm trong topic thảo luận - góp ý của truyện sẽ nhận được 30 xu thưởng nữa đó!

Hy vọng truyện đã mang lại những phút giây thư giãn cho các bạn.