[Thanh Tien]

Trouble

By EXO

From the sixth studio album "OBSESSION"​

Track nhạc thứ 2 "Trouble" thuộc thể loại K-Pop, Dance, Trap và Reggae khám phá sức hút mãnh liệt và không thể cưỡng lại giữa hai cá nhân, đồng thời thừa nhận rằng những cảm xúc trái ngược nhau mà họ trải qua có thể vừa thú vị vừa choáng ngợp. Bài hát miêu tả cảm giác bị mắc kẹt trong một mối quan hệ đầy sóng gió và hỗn loạn.

Lời bài hát gợi lên sự say mê mãnh liệt với một người sở hữu sức quyến rũ quyến rũ. Những câu hát như "태도는 cool하고 말은 smooth 하게" (Thái độ của bạn rất ngầu, lời nói của bạn rất trôi chảy) và "처음부터 네가 나인 듯이" (Cảm giác như bạn đã ở bên tôi từ đầu) nhấn mạnh bản chất gây nghiện của kết nối này.

Đoạn điệp khúc nêu bật sự phân đôi của những cảm xúc trải qua trong mối quan hệ này. Những câu hát "Good feels bad, bad feels good" và "머릿속이 뒤엉켜" (Tâm trí tôi rối bời) truyền tải việc các thành viên bị giằng xé giữa những cảm xúc của mình, không thể phân biệt được đâu là đúng đâu là sai.

Dù phức tạp nhưng các thành viên bày tỏ mong muốn được ở bên nhau, dù điều đó đồng nghĩa với việc phải chịu đựng nỗi đau. Những câu hát "아프다 해도 (Yeah, oh) 그저 내 곁에 있어만 줘 forever" (Cho dù có đau đớn, hãy mãi ở bên cạnh anh nhé) và "너와 함께 있으면" (Nếu anh ở bên em) thể hiện sự sẵn sàng chịu đựng những khó khăn vì tình yêu.

Nhìn chung, "Trouble" miêu tả bản chất đam mê nhưng đầy biến động của một mối quan hệ, nơi các cá nhân liên quan thấy mình bị mắc kẹt trong một chu kỳ cảm xúc nghịch lý. Nó khám phá sức hấp dẫn của một mối liên hệ nguy hiểm mang lại cả niềm vui và nỗi đau.

Lời bài hát (Hangul)​

의심은 버려 최면을 걸어

깨지 않게 해줘 baby 너는 good lover

태도는 cool하고 말은 smooth하게

마치 물 흐르듯 넌 쉽게 나를 다뤄

I wanna groove I wanna ride yeah yeah

파도치는 네게 맞춰 baby

온몸이 너로 깊게 젖어 들어가

네게 휩쓸리듯 빠져들어

낮과 밤이 뒤바뀌어 가

널 만나 내 중심이 무너져 가

너의 눈을 볼 때면

Good feels bad, bad feels good

온 세상이 뒤집혀 I'm in trouble

Girl you're a trouble

어지러워 Wrong feels right,

Right feels wrong

머릿속이 뒤엉켜 I'm in trouble

Girl you're a trouble

견디게 해줘 아프다 해도

그저 내 곁에 있어만 줘 forever

상처는 널 가진 흔적이 될 뿐 (It's ok)

아물게 해 너는 나의 only cure

헤어날 수 없을 만큼 깊이 더

너와의 나락이 내겐 천국인 걸

끌어당기고 나를 삼켜 마치

처음부터 네가 나인 듯이

극과 극이 뒤바뀌어 가

버티려 할수록 더 휩쓸려가

너의 곁에 있으면

Good feels bad, bad feels good

온 세상이 뒤집혀 I'm in trouble

Girl you're a trouble

어지러워 Wrong feels right,

Right feels wrong

머릿속이 뒤엉켜 I'm in trouble

Girl you're a trouble

넌 나의 dream 현실 속에 섞여

부서지고 깨져버린 환상적 trouble

그게 더 나 다운 모습이란 게 함정

세상이 뒤틀려 그 안에 너와 나

Baby you're my goddess 내 영혼의 fire

너의 품속에 안겨 이대로 영원히

Girl you're a trouble

너와 함께 있으면

Good feels bad, bad feels good

온 세상이 뒤집혀 I'm in trouble

Girl you're a trouble

어지러워 Wrong feels right,

Right feels wrong

머릿속이 뒤엉켜 I'm in trouble

Girl you're a trouble

Lời bài hát (Romanized)​

Uisimeun beoryeo choemyeoneul georeo

Kkaeji anke haejwo baby neoneun good lover

Taedoneun coolhago mareun smoothhage

Machi mul heureudeut neon swipge nareul darwo

I wanna groove I wanna ride yeah yeah

Padochineun nege matchwo baby

Onmomi neoro gipge jeojeo deureoga

Nege hwipsseullideut ppajyeodeureo

Natgwa bami dwibakkwieo ga

Neol manna nae jungsimi muneojyeo ga

Neoui nuneul bol ttaemyeon

Good feels bad, bad feels good

On sesangi dwijipyeo I'm in trouble

Girl you're a trouble

Eojireowo Wrong feels right,

Right feels wrong

Meoritsogi dwieongkyeo I'm in trouble

Girl you're a trouble

Gyeondige haejwo apeuda haedo

Geujeo nae gyeote isseoman jwo forever

Sangcheoneun neol gajin heunjeogi doel ppun (It's ok)

Amulge hae neoneun naui only cure

Heeonal su eopseul mankeum gipi deo

Neowaui naragi naegen cheongugin geol

Kkeureodanggigo nareul samkyeo machi

Cheoeumbuteo nega nain deusi

Geukgwa geugi dwibakkwieo ga

Beotiryeo halsurok deo hwipsseullyeoga

Neoui gyeote isseumyeon

Good feels bad, bad feels good

On sesangi dwijipyeo I'm in trouble

Girl you're a trouble

Eojireowo Wrong feels right,

Right feels wrong

Meoritsogi dwieongkyeo I'm in trouble

Girl you're a trouble

Neon naui dream hyeonsil soge seokkyeo

Buseojigo kkaejyeobeorin hwansangjeok trouble

Geuge deo na daun moseubiran ge hamjeong

Sesangi dwiteullyeo geu ane neowa na

Baby you're my goddess nae yeonghonui fire

Neoui pumsoge angyeo idaero yeongwonhi

Girl you're a trouble

Neowa hamkke isseumyeon

Good feels bad, bad feels good

On sesangi dwijipyeo I'm in trouble

Girl you're a trouble

Eojireowo Wrong feels right,

Right feels wrong

Meoritsogi dwieongkyeo I'm in trouble

Girl you're a trouble