[Thanh Tien]

Regret It

By EXO

From the seventh studio album "EXIST"​

Vào ngày 10 tháng 7 năm 2023, nhóm nhạc nam thuộc SM Entertainment, EXO, đã quay lại đường đua âm nhạc với album phòng thu thứ bảy trong sự nghiệp mang tên EXIST, bao gồm 9 bài hát, với ca khúc chủ đề Cream Soda. Regret It là ca khúc thứ 2 trong album, ca khúc khám phá những cảm xúc và nỗi sợ hãi gắn liền với tình yêu. Lời bài hát truyền tải cảm giác phấn khích và dễ bị tổn thương khi ở trong một mối quan hệ.

Phần giới thiệu và điệp khúc nhấn mạnh ý tưởng cảnh báo ai đó về hậu quả của hành động của họ. Nó có thể được hiểu như một lời van xin hay cảnh báo người nghe hãy thận trọng với con đường mình sắp dấn thân.

Ở câu đầu tiên, do Suho, Chen và D. O thể hiện bày tỏ cảm giác tim đập thình thịch khi nhìn thấy người mình yêu. Họ suy ngẫm xem cảm giác này sẽ dẫn họ đến đâu và bày tỏ sự sẵn sàng ở bên cạnh họ mãi mãi. Lời bài hát cũng thể hiện mong muốn thoát khỏi mọi suy nghĩ phải rời xa và trải nghiệm những cảm xúc mãnh liệt gắn liền với tình yêu.

Đoạn tiền điệp khúc do Xiumin hát tập trung vào sự khao khát của ca sĩ dành cho đối phương và việc họ muốn biết liệu tình cảm của mình có được đáp lại hay không. Có một mong muốn mạnh mẽ về sự xác nhận và đảm bảo từ người thân yêu.

Đoạn điệp khúc của Baekhyun, Kai, Chen, Xiumin và Sehun thể hiện đóng vai trò là thông điệp trung tâm của bài hát. Nó thể hiện nỗi sợ phải hối hận về hành động của mình và hy vọng rằng mỗi ngày yêu thương người kia sẽ tràn ngập niềm vui và mục đích. Đoạn điệp khúc khẳng định quyết tâm của ca sĩ không lạc lối và nhận được sự giao tiếp chân thành từ đối tác, đề cao sự thể hiện cởi mở và chân thực.

Câu hát thứ hai đi sâu hơn vào những cảm xúc dâng trào được trải qua trước sự chứng kiến của người thân. Nó nhấn mạnh sức mạnh biến đổi của tình yêu và gợi ý rằng việc ở bên người đó có thể khiến thế giới trở nên sôi động và đầy màu sắc. Lời bài hát cũng thừa nhận khả năng bị lừa dối hoặc lừa dối bởi hành động hoặc lời nói của đối tác, nhưng chúng truyền tải sự sẵn sàng tin tưởng và được hướng dẫn bởi cảm xúc của chính họ.

Đoạn bridge của Chanyeol và Sehun phản ánh nỗi sợ bị lạc nếu người thân ra đi. Nó miêu tả người thân như ngôi sao dẫn đường trong cuộc đời người ca sĩ. Mặc dù một số cách diễn đạt có vẻ sáo rỗng hoặc có thể đoán trước được nhưng ca sĩ thừa nhận rằng họ chỉ đơn giản là nói những gì trái tim mình mách bảo. Họ thể hiện cảm giác chân thực và dễ bị tổn thương trong giao tiếp.

Đoạn điệp khúc cuối cùng vang vọng những tâm tình trước đó, nhấn mạnh mong muốn không bao giờ hối hận về tình yêu mà họ dành cho nhau. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì sự kiên định trong cảm xúc của họ và khuyến khích đối tác của họ bộc lộ cảm xúc một cách cởi mở mà không do dự.

Ở phần outro, do tất cả thành viên thể hiện gợi lại ý tưởng rằng mọi thứ đều bắt đầu từ người họ yêu. Nó trấn an rằng họ đã sẵn sàng chìm đắm trong tình yêu một cách trọn vẹn và khuyến khích đối phương nói ra suy nghĩ của mình mà không hề hối tiếc.

Nhìn chung, "Regret It" khắc họa những cảm giác phấn khích, dễ bị tổn thương và sợ hãi khi yêu sâu đậm. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của giao tiếp cởi mở và mong muốn có một mối quan hệ tràn ngập tình yêu và sự hiểu biết.

Lời bài hát (Hangul)​

I'm on your side

I'm on your side

I-I'm on your side

Let's bring it, baby

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

(Warn, warn, woo) 모든 건 너로 시작 됐어

(Warn, warn, woo) 모든 걸 걸어 준비 됐어

(Warn, warn) Dive in, heh

Tell me, 너를 볼 때면 달리는 맘이

나를 어디로 데리고 갈지

어디든 있어 줄래 영원히

내 모든 하루는 너에게 뛰어들어

벗어나고 싶지 않아 no way out

단 한 번의 강렬함의 take down

So baby, let me know, 지금 너의 맘

나의 모든 건 널 원해

So don't make me regret it

끝없길 바래 매일이

널 향한 나의 맘이

길을 잃지 않게 해줘

Don't make me regret it

Woo, 모든 건 너로 시작됐어

Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어

Don't make me regret it

Woo, 멈출 수 없다면 just go on

후회 없이 내게 말해봐

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, 후회 없이 내게 말해봐

Amazing

두 번 다시는 없을 이 떨림

깊은 꿈에서 깨어나듯이

눈부신 너를 마주한 느낌

불안한 눈빛도

잠들어 네 곁에선

끝도 없는 어둠 찰나의

Flash light

잊어버리게 해 다른 생각

So let you know

지금 나의 맘

꾸밈 없이 날 비춰

So don't make me regret it

끝없길 바래 매일이

널 향한 나의 맘이

길을 잃지 않게 해줘

Don't make me regret it

Woo, 모든 건 너로 시작됐어 (Oh)

Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어

Don't make me regret it

Woo, 멈출 수 없다면 just go on

후회 없이 내게 말해봐

Look, 네가 날 떠난다면

나는 길을 잃을 거야

You like my star in the sky

어쩌면 조금 뻔한

진부한 말들만 내뱉지만

내 맘이 시키는 대로

말하는 것 뿐이야

거짓말처럼 너만

다른 색 물감을 쓴 듯

흑백 같은 세상 속이

너로 물들어 가

And it feels good, 이번엔 뭔가 다른 것 같아

So don't make me regret it (So don't make me regret it)

끝없길 바래 매일이

널 향한 나의 맘이

길을 잃지 않게 해줘 (나의 빛이 돼 줘 언제까지나)

Don't make me regret it

Woo, 모든 건 너로 시작됐어 (Ah, yeah, yeah)

Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어

Don't make me regret it

Woo, 멈출 수 없다면 just go on (Regret it)

후회 없이 내게 말해봐 (내게 말해봐)

Woo, 모든 건 너로 시작됐어

Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어

Dive in, heh

후회 없이 내게 말해봐

Lời bài hát (Romanized)​

I'm on your side

I'm on your side

I-I'm on your side

Let's bring it, baby

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

(Warn, warn, woo) modeun geon neoro sijak dwaesseo

(Warn, warn, woo) modeun geol georeo junbi dwaesseo

(Warn, warn) Dive in, heh

Tell me, neoreul bol ttaemyeon dallineun mami

Nareul eodiro derigo galji

Eodideun isseo jullae yeongwonhi

Nae modeun haruneun neoege ttwieodeureo

Beoseonago sipji ana no way out

Dan han beonui gangnyeolhamui take down

So baby, let me know, jigeum neoui mam

Naui modeun geon neol wonhae

So don't make me regret it

Kkeuteopgil barae maeiri

Neol hyanghan naui mami

Gireul ilchi anke haejwo

Don't make me regret it

Woo, modeun geon neoro sijakdwaesseo

Woo, modeun geol georeo junbidwaesseo

Don't make me regret it

Woo, meomchul su eopdamyeon just go on

Huhoe eopsi naege malhaebwa

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, warn, warn 'em 'bout that sign

Warn, huhoe eopsi naege malhaebwa

Amazing

Du beon dasineun eopseul i tteollim

Gipeun kkumeseo kkaeeonadeusi

Nunbusin neoreul majuhan neukkim

Buranhan nunbitdo

Jamdeureo ne gyeoteseon

Kkeutdo eomneun eodum challaui

Flash light

Ijeobeorige hae dareun saenggak

So let you know

Jigeum naui mam

Kkumim eopsi nal bichwo

So don't make me regret it

Kkeuteopgil barae maeiri

Neol hyanghan naui mami

Gireul ilchi anke haejwo

Don't make me regret it

Woo, modeun geon neoro sijakdwaesseo (Oh)

Woo, modeun geol georeo junbidwaesseo

Don't make me regret it

Woo, meomchul su eopdamyeon just go on

Huhoe eopsi naege malhaebwa

Look, nega nal tteonandamyeon

Naneun gireul ileul geoya

You like my star in the sky

Eojjeomyeon jogeum ppeonhan

Jinbuhan maldeulman naebaetjiman

Nae mami sikineun daero

Malhaneun geot ppuniya

Geojinmalcheoreom neoman

Dareun saek mulgameul sseun deut

Heukbaek gateun sesang sogi

Neoro muldeureo ga

And it feels good, ibeonen mwonga dareun geot gata

So don't make me regret it (So don't make me regret it)

Kkeuteopgil barae maeiri

Neol hyanghan naui mami

Gireul ilchi anke haejwo (naui bichi dwae jwo eonjekkajina)

Don't make me regret it

Woo, modeun geon neoro sijakdwaesseo (Ah, yeah, yeah)

Woo, modeun geol georeo junbidwaesseo

Don't make me regret it

Woo, meomchul su eopdamyeon just go on (Regret it)

Huhoe eopsi naege malhaebwa (naege malhaebwa)

Woo, modeun geon neoro sijakdwaesseo

Woo, modeun geol georeo junbidwaesseo

Dive in, heh

Huhoe eopsi naege malhaebwa