2490
671
Tình Yêu Nhỏ Giữa Thành Phố Lớn - Dịch Dương Thiên Tỉ
Bài hát này mang đến cảm giác ngọt ngào và trong trẻo của một tình yêu tuổi trẻ. Những câu chữ giản dị nhưng chân thành, như lời thủ thỉ của một người đang yêu, lúc nào trong đầu, trong tim cũng chỉ có một người duy nhất. Giữa thành phố rộng lớn, tình yêu nhỏ bé ấy lại trở nên ấm áp, đủ để xua tan mọi mệt mỏi và cô đơn. Điểm đặc biệt của ca khúc chính là sự chân thật – không cần hứa hẹn thiên trường địa cửu, chỉ cần yêu nhau một cách đơn giản, hiện tại và trọn vẹn. Đây là một bài hát dễ thương, nghe một lần là như thấy cả bầu không khí tình yêu tràn ngập quanh mình.
Lyrics tiếng Trung
乌黑的发尾 盘成一个圈缠绕所有对你的眷恋
隔着半透明门帘
嘴里说的语言 完全没有欺骗
屋顶灰色瓦片 安静的画面
灯火是你美丽那张脸
终于找到所有流浪的终点
你的微笑结束了疲倦
千万不要说天长地久
免得你觉得我不切实际
想多么简单就多么简单
是妈妈告诉我的哲理
脑袋都是你 心里都是你
小小的爱在大城里好甜蜜
念的都是你 全部都是你
小小的爱在大城里只为你倾心
乌黑的发尾 盘成一个圈
缠绕所有对你的眷恋
终于找到所有流浪的终点
你的微笑结束了疲倦
千万不要说天长地久
免得你觉得我不切实际
想多么简单就多么简单
让我大声的对你说
I'm thinking of you
Oh 脑袋都是你 心里都是你
小小的爱在大城里好甜蜜
念的都是你 全部都是你
小小的爱在大城里只为你倾心
Oh~那回程的票根你留做纪念
不必害怕面对离别 oh~
剪掉一束头发 让我放在胸前
走到哪里都有你陪 相随 ye~
脑袋都是你 心里都是你
小小的爱在大城里好甜蜜
念的都是你 全部都是你
小小的爱在大城里只为你倾心
脑袋都是你 心里都是你
小小的爱在大城里好甜蜜
Oh~念的都是你 全部都是你
小小的爱在大城里只为你倾心
啦啦啦啦啦
乌黑的发尾 盘成一个圈
缠绕所有对你的眷恋
那一种寸步不离的感觉
我知道这叫做永远
Pinyin
Wūhēi de fà wěi pán chéng yīgè quān
Chánrào suǒyǒu dùi ni de jùanlìan
Gézhe bàn tòumíng ménlían zuǐ lǐ shuō de yǔyán wánquán méiyǒu qīpìan
Wūdǐng huīsè wǎ pìan ānjìng de hùamìan
Dēnghuǒ shì ni měilì nà zhāng liǎn
Zhōngyú zhǎodào suǒyǒu líulàng de zhōngdiǎn ni de wéixìao jiéshùle píjùan
Qiān wàn bùyào shuō tiānchángdìjiǔ miǎndé ni juédé wǒ bù qiè shíjì
Xiǎng duōme jiǎndān jìu duōme jiǎndān shì māmā gàosù wǒ de zhélǐ
Nǎodai dōu shì ni xīnlǐ dōu shì ni
Xiǎo xiǎo de ài zài dàchéng lǐ hǎo tíanmì
Nìan de dōu shì ni quánbù dōu shì ni
Xiǎo xiǎo de ài zài dàchéng lǐ zhǐ wèi ni qīngxīn
Wūhēi de fà wěi pán chéng yīgè quān
Chánrào suǒyǒu dùi ni de jùanlìan
Zhōngyú zhǎodào suǒyǒu líulàng de zhōngdiǎn
Ni de wéixìao jiéshùle píjùan
Qiān wàn bùyào shuō tiānchángdìjiǔ
Miǎndé ni juédé wǒ bù qiè shíjì
Xiǎng duōme jiǎndān jìu duōme jiǎndān
Ràng wǒ dà shēng de dùi ni shuō
I'm thinking of you.
Nǎodai dōu shì ni xīnlǐ dōu shì ni
Xiǎo xiǎo de ài zài dàchéng lǐ hǎo tíanmì
Nìan de dōu shì ni quánbù dōu shì ni
Xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wèi ni qīngxīn
Nà húi chéng de pìao gēn
Nǐ líu zuò jìnìan
Bùbì hàipà mìan dùi líbié
Jiǎn dìao yī shù tóufà
Ràng wǒ fàng zài xiōng qían
Zǒu dào nǎlǐ dōu yǒu ni péi xiāng súi
Nǎodai dōu shì ni xīnlǐ dōu shì ni
Xiǎo xiǎo de ài zài dàchéng lǐ hǎo tíanmì
Nìan de dōu shì ni quánbù dōu shì ni
Xiǎo xiǎo de ài zài dàchéng lǐ zhǐ wèi ni qīngxīn
Nǎodai dōu shì ni xīnlǐ dōu shì ni
Xiǎo xiǎo de ài zài dàchéng lǐ hǎo tíanmì
Nìan de dōu shì nǎi quánbù dōu shì nǎi
Xiǎo xiǎo de ài zài dàchéng lǐ zhǐ wèi ni qīngxīn
La la la
Wūhēi de fà wěi rào chéng yīgè quān
Chánrào suǒ yǒu dùi ni de jùanlìan
Nà yīzhǒng cùnbù bùlí de gǎnjué
Wǒ zhīdào jìu jìaozuò yǒngyuǎn
Lời dịch tiếng Việt
Đuôi tóc đen óng, cuộn thành một vòng
Quấn lấy tất cả nỗi nhớ về em
Ngăn cách bởi tấm rèm mờ ảo
Những lời nói trong miệng anh, hoàn toàn không dối trá
Mái ngói xám trên mái nhà, khung cảnh thật yên bình
Ánh đèn sáng chính là gương mặt xinh đẹp của em
Cuối cùng anh cũng tìm thấy điểm dừng của mọi cuộc lang thang
Nụ cười em xua tan mọi mệt mỏi
Xin em đừng nói đến thiên trường địa cửu
Kẻo em thấy anh không thực tế
Muốn đơn giản bao nhiêu thì cứ đơn giản bấy nhiêu
Đó là triết lý mẹ đã dạy anh
Trong đầu là em, trong tim cũng là em
Tình yêu bé nhỏ nơi thành phố lớn thật ngọt ngào
Anh nhớ em, tất cả đều là em
Tình yêu bé nhỏ nơi thành phố lớn, chỉ một lòng vì em
Đuôi tóc đen óng, cuộn thành một vòng
Quấn lấy tất cả nỗi nhớ về em
Cuối cùng anh cũng tìm thấy điểm dừng của mọi cuộc lang thang
Nụ cười em xua tan mọi mệt mỏi
Xin em đừng nói đến thiên trường địa cửu
Kẻo em thấy anh không thực tế
Muốn đơn giản bao nhiêu thì cứ đơn giản bấy nhiêu
Để anh lớn tiếng nói với em rằng
Anh đang nghĩ về em
Oh, trong đầu là em, trong tim cũng là em
Tình yêu bé nhỏ nơi thành phố lớn thật ngọt ngào
Anh nhớ em, tất cả đều là em
Tình yêu bé nhỏ nơi thành phố lớn, chỉ một lòng vì em
Oh~ tấm vé khứ hồi kia, em giữ lại làm kỷ niệm
Đừng lo sợ phải đối diện với chia ly oh~
Cắt một lọn tóc, để anh mang bên ngực mình
Dù đi đâu cũng có em theo cùng
Trong đầu là em, trong tim cũng là em
Tình yêu bé nhỏ nơi thành phố lớn thật ngọt ngào
Anh nhớ em, tất cả đều là em
Tình yêu bé nhỏ nơi thành phố lớn, chỉ một lòng vì em
Trong đầu là em, trong tim cũng là em
Tình yêu bé nhỏ nơi thành phố lớn thật ngọt ngào
Oh~ anh nhớ em, tất cả đều là em
Tình yêu bé nhỏ nơi thành phố lớn, chỉ một lòng vì em
La la la la la~
Đuôi tóc đen óng, cuộn thành một vòng
Quấn lấy tất cả nỗi nhớ về em
Cảm giác chẳng rời nửa bước ấy
Anh biết, đó chính là vĩnh viễn.
Last edited by a moderator:
