Namlucusty
Nắng hạ mưa xuân
Bài viết: 1 
2282
149
Tên bài: Tình Nhân Chú
Người trình bày: A Vân Ca - Úc Khả Duy
Người trình bày: A Vân Ca - Úc Khả Duy
Lời dịch:
* Đoạn 1
Trên thế gian có quá nhiều niềm vui
Chờ ta trưởng thành dùng tâm trí nắm bắt
Cũng có rất nhiều những hoang mang
Khi người nhìn ta người sẽ thấu hiểu
Từng chờ đợi
Củng từng thất vọng
Hết lần này đến lần khác bị vận mệnh vùi dập
Mổi một âm thanh đều là ta
Kết thành hình dáng người ta yêu chẳng thể với tới
ĐK:
Nếu chưa từng trãi qua nổi đau thấu xương
Làm sao biết hướng nhìn về đâu
Giấu kín cảm xúc vào trong lòng
Mãi trong chờ về những nơi quy tắc ấy
Tình này vốn đã nhen nhóm từ lâu
Yêu càng sâu đậm, phụ bạc càng nhiều
Ta che mắt để nhìn đời càng rõ
Trước khi ôm ấp, ta phải học cách rời xa
Nổi đau đớn thấu tận xương tủy
Như tay như chân
Như người
Không thể nào hiểu được
* Đoạn 2
Ở một nơi ánh mắt trong veo lạnh giá của chàng
Có một nơi ấm áp, ôn hòa dạy ta thế nào là thiện ác
Nhiều mối nhân quả trên thế gian
Củng chẳng rực rỡ, phức tạp như hai ta
Chấp niệm tựa như một cánh bướm
Lao đến núi lao biển lừa nơi xa xôi
Mỗi một bước đi đều là ta
Rút lại ước hẹn chưa thốt ra nên lời
Đk
Nếu không trải qua nổi đau đớn thấu xương
Làm sau biết nên đi về đâu
Cảm xúc chôn sâu tận đáy lòng
Vẫn luôn hằng mong ngóng trong chốn về
Hóa ra đã đem lòng yêu từ rất lâu
Ta chưa từng sống phí cuộc đời
Mỗi khi dộng lòng là thêm một lần phụ bạc
Nhắm mắt lại để nhìn đời càng rỏ
Học cách dày vò trước khi nhận được cái ôm
Nổi đau thấu tận xương tủy, không thể giải bày
*
Nếu một đời bình thường nhưng không tầm thường
Chấp mê rồi củng phải tỉnh ngộ
Phải chăng sẻ bớt đi những hy sinh sai lầm
Vận mệnh là sự sống của ta
Người ngự trị ở một nơi đau nhất
Tình yêu đôi khi củng hồ đồ
Từ thuở ngây thơ đến khi sâu đậm có bao nhiêu bất đồng
Tâm ma của ta đã dần quen thuộc
Lựa chọn mù quáng trước khi sống tự do
Hạnh phú ấm áp dần tàn khóc vô tình
Như dầu sôi, lửa bổng
Như ta không thề chịu thua..
Đôi lời về bài hát:
Bài hát Tình Nhân Chú được thể hiện qua giọng hát của A Vân Ca và Úc Khả Duy. Được mô phỏng dựa theo bộ phim Lưu Ly Mỹ Nhân Sát do Viên Băng Nghiên thủ vai Chử Toàn Cơ, Trịnh Nghiệp Thành thủ vai Tư Phượng. Đây là bộ phim hay, đồ họa đỉnh cao, thu hút nhiều lượt xem trên mạng xã hội.
Lời bài giống như lời giải bày tâm trạng của nhân vật, cảm giác đau khổ tột cùng khi Toàn Cơ chứng kiến cảnh Tư Phượng bì dày dò về thể xác và tinh thần. Nếu như các bạn có một chút yêu thích nhạc cổ trang trung hoa thì bài hát này là một trong những bài hát hay nhất.. Riêng bản thân tui lần đầu nghe bài này hây đến nổi da gà luôn, hi hi.
Chỉnh sửa cuối:
