[Lyrics + Vietsub] Yêu Thầm - Trịnh Diệc Thần

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi thohongmeomeo, 25 Tháng tư 2021.

  1. thohongmeomeo Một mình và.. Tự do!!! Chuyển tiền

    Sức mạnh:
    Tìm chủ đề
    2,442

    Yêu thầm - Trịnh Diệc Thần


    Hát gốc: Trịnh Diệc Thần

    Nhạc & Lời: Trịnh Diệc Thần​

    Không thích chính là không thích, nếu số mệnh không đổi thay thì sẽ chẳng có gì thay đổi cả.

    Còn cách thứ 2 chính là cho đi không hối tiếc, nhân quả tuần hoàn, rồi sẽ đến lúc nhận lại. Nhưng mà đã gọi là cho đi không hối tiếc thì có nhận lại hay không cũng không quan trọng. Kiên trì biết chắc cũng chẳng được gì, nhưng mà không kiên trì sau này hối hận rất nhiều rất nhiều.

    Làm bạn bên em cũng đã lâu

    Muốn nói với em hết nỗi sầu

    Liệu đến bao giờ em sẽ thấu?

    Vết thương rạn vỡ chẳng ai khâu.



    Những bình luận hay:


    Yêu thầm chính là dù cậu có biết hay không thì tôi cũng đã tự tạo cho mình một thói quen rồi.

    "Âm thầm lững thững phía sau cậu, dù rất bơ vơ nhưng cũng sẽ cố gắng gượng cười".

    Năm đó tôi mang trái tim nóng bỏng theo dõi bóng lưng của một người. Ngần ấy thời gian, vẫn chưa từng nhận được một cái quay đầu..

    * * *

    "Mỗi ngày tôi đều mang thêm một chút vui vẻ, một chút ấm áp đến lớp và gặp cậu ấy nhưng vẫn chẳng lay động được gì. Như hôm nay tôi đã đợi cậu ấy ba giờ đồng hồ vẫn không thấy lời đáp cho một câu chào hỏi bình thường.."

    * * *

    Ở đây có ai đã từng yêu đơn phương lại người cũ như tôi chưa? Dù câu chuyện của tôi và người ấy đã qua rất lâu rồi, dù rất lâu nhưng tự bản thân tôi vẫn không thể quên đi được người đó. Tôi lựa chọn rời xa, bỏ lại thành phố sáng đèn hoa lệ. Thành Phố ấy đã từng có cả tôi và con người ấy, nhưng rồi giờ đây tôi trốn chạy nơi ấy. Tôi thốn chạy khỏi những ký ức, khỏi những cơn mưa rào mùa hạ, cơn mưa rào oi bức của những chiều hè tháng sáu. Tôi mới xa TP ấy được một năm, thỉnh thoảng tôi vẫn về lại TP ấy, chọn một bộ phim mới ra mua một vé và rồi tự coi bộ phim đó một mình. Tôi cứ đi đi về về lặng lẽ như thế, giữa TP hiện tại tôi đang sống và nơi tôi dành cả thanh xuân để nâng niu & vỗ về. Dù hiện tại nơi đó cũng chẳng còn người đó nữa, cũng chẳng còn tôi. Như vốn dĩ TP ấy không thuộc về tôi, và người ấy và tôi cũng chẳng thể thuộc về nhau trong cuộc đời này. Xa thật rồi, và đi mãi thật rồi. "Hạnh phúc nhé, người thương.. đã từng". Hà Nội 06/2014 - 18/04/2021 tạm biệt!

    * * *

    Ở cái tuổi mười bảy đẹp nhất của đời người, tôi mang theo ước mơ lớn của chính mình cùng tình yêu thầm đầu tiên trong đời thả theo bóng bay đến một nơi nào đó. Tôi biết, cùng viết trên một trái bóng nhưng ước mơ kia của tôi thành hiện thực còn tình yêu ấy sớm đã tan vào cái nắng mùa hạ tươi trẻ.. Thì ra, một thứ dừng lại để một thứ bước tiếp chính là như vậy. Tôi chọn Đại học chứ không chọn anh nhưng mong cả hai đều sẽ hài lòng với tương lai..

    * * *

    Ba năm, vì cậu quên mất mình là ai, vì cậu đánh mất chính bản thân mình. Mỗi ngày đều làm cái đuôi bám theo cậu nhưng đổi lại một lời chào hỏi cũng không có. Cam tâm tình nguyện làm trò đùa của cậu. Cậu biết tôi thích cậu nhưng cậu còn không để ý một chút đến tôi. Ba năm, cảm ơn cậu cho tôi biết bao đắng cay, bây giờ tôi sẽ học cách yêu thương bản thần nhiều hơn, không vì ai mà đánh mất bản thân mình nữa, tạm biệt cậu.

    * * *

    Cảm ơn vì từng biết đến cậu, từng yêu thầm cậu.. sau đó mạnh dạng nói ra rồi đổi lấy sự mập mờ. Mình buông tay, bản thân mình biết cậu cũng rung động với mình. Nhưng mình không thể trở về như trước được, lúc này ánh mắt mình không còn thuộc về cậu rồi.. có lúc nỗi nhớ nghĩ sẽ không quên nhưng thời gian và gặp một người tốt, bản thân chúng ta sẽ đổi thay

    * * *

    Vào một ngày bình thường nhất tôi đã gặp anh một cách bình thường nhất. Tôi không nghĩ sẽ có một ngày mình sẽ thích anh nhiều đến như vậy. Thích anh ngay từ cái nhìn đầu tiên, thích thật lâu. Thích tới mức tôi cũng không hiểu là yêu hay là chấp niệm. Không biết được bao lâu nhưng mà hiện tại tôi vẫn không thể quên được anh. Và chúng ta còn rất ít cơ hội để gặp nhau, đoạn tình cảm đó có lẽ tôi chỉ nên giấu trong tim mà thôi.

    * * *

    Mỗi ngày được nghe giọng nói, thấy gương mặt nhưng khoảng cách địa lí lại quá xa, km có thể đo được nhưng khoảng cách từ trái tim tới trái tim sao xa qá dù đang đứng ngay trước mặt vẫn k nhận ra Muốn người xem ta là 1 ng quan trọng mà sao khó khăn như hái sao trên trời, muốn người để ý một chút tới ta, uh! Thì được đấy, nhưng sự để ý này cũng như hàng trăm người khác người dành cho. Muốn đi nhưng không nỡ, ở lại thì nhận lấy đau thương. Yêu cho đi nhiều nhưng nhận lại được bao nhiêu..

    Lời bài hát:


    Mei tian fan zhe ni de Zhao pian

    Mỗi ngày đều xem hình em

    Huan Xiang neng zai ni de shen bian

    Ảo tưởng có thể ở bên cạnh em

    Ji de di yi ci de yu jian

    Nhớ như in lần gặp gỡ đầu tiên

    Xi huan Xian de duo me ke lian

    Niềm yêu thích khiến mình trở nên đáng thương

    Nian nian bu wang que rang si nian cheng wie le xi guan

    Nhớ mãi không quên, khiến nỗi nhớ trở thành thói quen

    Ri jin zi bie que yi peng you pie ni zhe xie nian

    Nay lại tự ti làm bạn bên cạnh em bao nhiêu năm

    Zhe chang wu sheng du jiao xi wo zai jin li biao yan

    Tôi cố gắng biểu diễn vở kịch độc thoại không tiếng

    Bing leng de shuo hi ji mo shuo zai jian

    Bàn tay lạnh buốt nói lời tạm biệt với cô đơn

    Dou shuo an lian tai jiu shi bu ke neng ji xu zuo peng you

    Ai cũng bảo yêu thầm quá lâu sẽ chẳng thể tiếp tục làm bạn

    Ke shi Mei you yong qi shuo chu kuo

    Nhưng lại không cò dũng khí để tỏ bày

    Wo xi huan ni hen jiu

    Tôi thích em rất lâu rồi

    Mei you ren xin teng wo

    Chẳng một ai thương xót tôi

    Que wei zhuang cheng guo ke

    Lại tõ ra mình như một lữ khách

    Wo yi ran wei xiao zai ni shen hou

    Vẫn tươi cười xuất hiện phía sau em

    Dou shuo an lian tai jiu shi bu shi hui rang ren bian xiao shou

    Người đời hay nói, yêu thầm quá lâu sẽ khiến ta hao gầy

    Ni yong yuan kan bu dao wo zui gu dan xiang ni de shi hou

    Em không bao giờ nhìn thấy lúc tôi cô đơn nhất vì nhớ em

    Que ren guo yan shen wo bu shi ni xi huan de

    Nhìn vào ánh mắt em, tôi biết mình không phải người em thích

    Ba xin suan zhuang man xin yi hou

    Bao cay đắng lấp đầy con tim

    Que bu yuan zou

    Vẫn không muốn rời đi

    * * *

    Gei wo yi bai ge ku qi ye li you

    Hãy cho tôi một trăm lý do để khóc

    Gei wo yi qian ge wei xiao kan ni de li you

    Hãy cho tôi một nghìn lý do để cười với em

    Ke bu ke yi pei ni zou zao zui hou

    Có thể nào sánh bước cùng em đến mãi mãi

    Ke you qing bu gan lian ren wie man dao zui hou

    Nhưng vẫn là mối quan hệ trên trình bạn dưới tình yêu

    Nian nian bu wang que rang si nian cheng wie le xi guan

    Nhớ mãi không quên, khiến nỗi nhớ trở thành thói quen

    Ri jin zi bie que yi peng you pie ni zhe xie nian

    Nay lại tự ti làm bạn bên cạnh em bao nhiêu năm

    Zhe chang wu sheng du jiao xi wo zai jin li biao yan

    Tôi cố gắng biểu diễn vở kịch độc thoại không tiếng

    Bing leng de shuo hi ji mo shuo zai jian

    Bàn tay lạnh buốt nói lời tạm biệt với cô đơn

    Dou shuo an lian tai jiu shi bu ke neng ji xu zuo peng you

    Ai cũng bảo yêu thầm quá lâu sẽ chẳng thể tiếp tục làm bạn

    Ke shi Mei you yong qi shuo chu kuo

    Nhưng lại không cò dũng khí để tỏ bày

    Wo xi huan ni hen jiu

    Tôi thích em rất lâu rồi

    Mei you ren xin teng wo

    Chẳng một ai thương xót tôi

    Que wei zhuang cheng guo ke

    Lại tõ ra mình như một lữ khách

    Wo yi ran wei xiao zai ni shen hou

    Vẫn tươi cười xuất hiện phía sau em

    Dou shuo an lian tai jiu shi bu shi hui rang ren bian xiao shou

    Người đời hay nói, yêu thầm quá lâu sẽ khiến ta hao gầy

    Ni yong yuan kan bu dao wo zui gu dan xiang ni de shi hou

    Em không bao giờ nhìn thấy lúc tôi cô đơn nhất vì nhớ em

    Que ren guo yan shen wo bu shi ni xi huan de

    Nhìn vào ánh mắt em, tôi biết mình không phải người em thích

    Ba xin suan zhuang man xin yi hou

    Bao cay đắng lấp đầy con tim

    Que bu yuan zou

    Vẫn không muốn rời đi

    * * *

    Dou shuo an lian tai jiu shi bu ke neng ji xu zuo peng you

    Ai cũng bảo yêu thầm quá lâu sẽ chẳng thể tiếp tục làm bạn

    Ke shi Mei you yong qi shuo chu kuo

    Nhưng lại không cò dũng khí để tỏ bày

    Wo xi huan ni hen jiu

    Tôi thích em rất lâu rồi

    Mei you ren xin teng wo

    Chẳng một ai thương xót tôi

    Que wei zhuang cheng guo ke

    Lại tõ ra mình như một lữ khách

    Wo yi ran wei xiao zai ni shen hou

    Vẫn tươi cười xuất hiện phía sau em

    Dou shuo an lian tai jiu shi bu shi hui rang ren bian xiao shou

    Người đời hay nói, yêu thầm quá lâu sẽ khiến ta hao gầy

    Ni yong yuan kan bu dao wo zui gu dan xiang ni de shi hou

    Em không bao giờ nhìn thấy lúc tôi cô đơn nhất vì nhớ em

    Que ren guo yan shen wo bu shi ni xi huan de

    Nhìn vào ánh mắt em, tôi biết mình không phải người em thích

    Ba xin suan zhuang man xin yi hou

    Bao cay đắng lấp đầy con tim

    Que bu yuan zou

    Vẫn không muốn rời đi
     
    Chỉnh sửa cuối: 5 Tháng năm 2021
  2. Đang tải...
Trả lời qua Facebook
Đang tải...