[Admin]

Tình Em Còn Mãi là kiểu bài hát người ta thường nghe rất khẽ, như sợ chạm mạnh sẽ làm vỡ thêm một kỷ niệm cũ. Ca khúc gắn với hình ảnh Mỹ Tâm thời kỳ đầu: dịu dàng, nữ tính và mang nhiều nỗi buồn lặng lẽ của một người con gái yêu sâu nhưng không được ở lại.

Bài hát mở ra bằng bầu trời sao – một không gian rất quen trong những mối tình đã từng hạnh phúc. Ngày xưa, sao là chứng nhân cho lời yêu; còn bây giờ, sao chỉ còn là thứ khiến nỗi nhớ quay về rõ hơn. Tình yêu trong Tình Em Còn Mãi không kết thúc bằng cãi vã hay oán trách, mà bằng sự im lặng kéo dài, nơi một người đã quên để bước tiếp, còn một người thì vẫn đứng lại, ôm trọn ký ức.

Điều khiến ca khúc này chạm sâu nằm ở sự một chiều rất đau. Người con gái không cầu xin quay lại, cũng không nguyền rủa người đã rời xa. Cô chỉ mong người ấy hạnh phúc, mong anh đừng khổ như mình, và thậm chí mong anh... quên luôn cả mình đi. Đó là kiểu yêu mà càng yêu nhiều, càng chọn thiệt về phía mình.

Giọng hát Mỹ Tâm trong bài không quá nặng nề, mà buồn theo cách cam chịu. Mỗi câu hát như một lần tự nhắc lòng: tình đã xa thật rồi, nhưng tình em thì vẫn còn mãi. Không ồn ào, không dữ dội, Tình Em Còn Mãi giống như một lời tiễn đưa rất khẽ – dành cho người đã đi xa, và cho chính trái tim ở lại.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát:

Nhìn sao trời chiếu sáng

Lòng em chợt nhớ đến dáng người

Ngày nào ta bên nhau

Bao yêu thương vấn vương

Mình tay trong tay

Cho trăng sao chứng nhân ta


Tình anh còn mãi đây

Vườn xưa đầy dấu yêu nhớ nhiều

Ngày xưa cho nhau bao yêu thương

Tình nồng ấm bên vai anh


Thời gian dần xóa hết

Vườn yêu vừa mất dấu chân của người

Vì sao ta xa nhau

Khi em đang yêu thương

Giờ đây anh quên em đến bên ai?


Tình anh giờ rất vui

Còn em là những đêm khóc thầm

Tình yêu sao mang bao chông gai

Bao chua cay, không đẹp như mơ?


Người đi còn mãi bóng dáng ấy

Ánh mắt ấy, tiếng nói ấy

Trôi dần xa theo chân mây khắp phương trời


Lệ tuôn rơi sao không thôi

Thời gian bao đêm trôi

Mình em ôm đơn côi tình xa xôi

Dù cho tình đó đã mất hết

Vẫn nhớ mãi phút ấm áp

Chỉ mình em riêng nơi đây nhớ thương người?


Tình đôi ta nay chia xa

Thầm mong anh bên ai đừng như em

Thầm mong anh yên vui và quên em

Thầm mong anh bên ai đừng nhớ em..

 

[Lời Bài Hát]

Tình em còn mãi lyrics video​

"Tình em còn mãi" đưa người nghe lạc vào một miền ký ức vỡ đôi dưới bầu trời đêm đầy sao, nơi quá khứ ngọt ngào và thực tại cô độc đan xen lẫn nhau. Bài hát vẽ nên khung cảnh của một "vườn yêu" xưa cũ, nơi từng là chứng nhân cho những lời thề non hẹn biển, nay chỉ còn lại dấu chân của một người đã vội quay lưng. Câu chuyện không chỉ dừng lại ở sự tiếc nuối cho một mối tình đẹp tựa giấc mơ, mà còn là nỗi đau thầm lặng của người con gái khi phải chứng kiến người mình yêu đang vui vầy bên duyên mới, trong khi bản thân vẫn mải miết gặm nhấm những kỷ niệm đã phai màu theo thời gian.

Cảm xúc đọng lại sâu sắc nhất khi lắng nghe ca khúc này chính là sự cao thượng đầy xót xa của người ở lại. Thay vì oán trách hay níu kéo trong tuyệt vọng, cô gái chọn cách chôn chặt nỗi buồn vào những đêm khóc thầm để cầu chúc cho người cũ được yên vui, thậm chí là mong họ quên đi chính mình. Đó là một thứ tình yêu bao dung nhưng đượm buồn, khiến người nghe vừa thương cảm cho sự "đơn côi" của nhân vật, vừa day dứt trước nghịch lý của trái tim: Dù lý trí muốn người ta quên, nhưng lòng vẫn "nhớ mãi phút ấm áp" và hình bóng người thương trôi dần về phía chân trời.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Chinese + English lyrics​

Nhìn sao trời chiếu sáng, lòng em chợt nhớ đến dáng người

Looking at the shining stars, my heart suddenly remembers your silhouette

仰望星光闪烁, 我的心忽然想起你的身影

Ngày nào ta bên nhau bao yêu thương vấn vương

The days we were together, filled with lingering love

曾经相伴的日子, 满是缠绵的爱意

Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân ta

Hand in hand, we let the moon and stars witness our love

我们手牵着手, 让月亮与星辰见证爱情

Tình anh còn mãi đây, vườn xưa đầy dấu yêu nhớ nhiều

My love for you still remains, the old garden filled with loving traces I deeply miss

我对你的爱依然在, 那座旧花园满是思念的痕迹

Ngày xưa cho nhau bao yêu thương tình nồng ấm bên vai anh

In the past, we gave each other so much love, warm and tender by your side

从前彼此给予那么多爱, 在你肩旁温暖依偎

Thời gian dần xóa hết, vườn yêu vừa mất dấu chân của người

Time slowly erased everything, the garden of love losing your footprints

时间渐渐抹去一切, 爱情的花园再无你的足迹

Vì sao ta xa nhau khi em đang yêu thương

Why did we drift apart when I was still in love

为何在我仍深爱时, 我们却分离

Giờ đây anh quên em đến bên ai

Now you've forgotten me and gone to someone else

如今你忘了我, 走向了别人身边

Tình anh giờ rất vui, còn em là những đêm khóc thầm

You seem happy now, while I cry silently through the nights

你如今很幸福, 而我在夜里默默流泪

Tình yêu sao mang bao chông gai bao chua cay không đẹp như mơ

Why does love carry so many thorns and bitterness, never as beautiful as dreams

爱情为何充满荆棘与苦涩, 不如梦中那般美好

Người đi còn mãi bóng dáng ấy, ánh mắt ấy, tiếng nói ấy

Though you left, your silhouette, your eyes, your voice still remain

你已离去, 但你的身影、眼神、声音依旧存在

Trôi dần xa theo chân mấy khắp phương trời

Slowly drifting away, following your steps across distant horizons

随着你的脚步, 渐渐飘向天涯各处

Lệ tuôn rơi sao không thôi, thời gian bao đêm trôi

Why won't the tears stop, as countless nights pass by

泪水为何不停流下, 多少夜晚悄然逝去

Mình em ôm đơn côi tình xa xôi

Alone, I hold onto a distant love

我独自拥抱这遥远的爱情

Dù cho tình đó đã mất hết vẫn nhớ mãi phút ấm áp

Even though that love is gone, I still remember the warm moments

即使爱情已失, 我仍记得那些温暖瞬间

Chỉ mình em riêng nơi đây nhớ thương người

Only me, here alone, longing for you

只有我一人, 在这里思念着你

Tình đôi ta nay chia xa, thầm mong anh bên ai đừng như em

Now that we are apart, I secretly wish you won't suffer like I do

如今我们分离, 默默希望你不要像我这样痛苦

Thầm mong anh yên vui và quên em

Quietly hoping you find peace and forget me

默默祝愿你能安好, 并把我忘记

Thầm mong anh bên ai đừng nhớ em

Secretly wishing you won't remember me, wherever you are

悄悄希望你在他人身旁时, 不再想起我