[Admin]

Yêu đơn phương là gì?

Yêu đơn phương chính là cảm giác bạn nâng niu từng chút một mọi điều liên quan đến người kia, những tin nhắn, những món quà, những lần gặp nhau.. là cảm giác ôm trong mình những mộng mơ về người đó, tình cảm chất chứa từ rất lâu nhưng không - bao - giờ tiết lộ. Để rồi cuối cùng lại mang về mình thất vọng khi biết trong tim người đó không hề có mình.

Yêu đơn phương một người là khi bạn nghe một bài hát nào đó vang lên, trái tim bạn bỗng trật đi vài nhịp và nhớ người ấy vô cùng, là khi ăn một cái gì đấy, làm một việc gì đấy cũng luôn muốn chia sẻ với ai đó.

Yêu đơn phương một người, là sẽ tức giận, buồn giân một cách vô cớ khi thấy người ta thân mật, cười đùa, vui vẻ với ai. Hoặc chỉ cần họ vô tình trả lời tin nhắn chậm thôi, bao suy nghĩ, ghen tuông đã tràn về ngập trong lòng. Là tủi thân khi nhìn thấy cái out bất chợt trên facebook, là những cái lo lắng mong chờ khi người ta không trả lời tin nhắn.

Là khi gặp một người nhưng trong đầu chỉ nghĩ về cái người ấy và thầm so sánh. Dẫu người ta có hoàn hảo tới mấy bạn vẫn thấy họ không phù hợp với mình và chỉ biết tự đấm vào ngực mình: Mình phải tỉnh khỏi giấc mộng này thôi.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát​

Đã như mây âm thầm đợi chờ

Rồi bay theo cơn gió đi về đâu

Cung đàn anh giờ đây vắng em

Và tiếng hát theo mây mưa về nơi xa.


Hãy mang theo ân tình ngày nào

Cùng ra đi cho anh nói câu biết ly

Ôm tình ta buồn trong giá băng

Chờ ai nữa em ơi cùng đàn nhạt phai.


Bao đam mê có em trong ngày tháng

Anh làm sao để vơi hết nỗi buồn

Ôi chia ly biết em vui tình mới

Sao lòng anh giờ đây vắng tanh.


Đã phai mờ những ân tình

Cố quên rồi cũng qua

Lỡ xa rồi cánh chim trời

Hãy giữ mãi tiếng ca ngày xưa.

 

[Wall-E]

Bản Karaoke + lyrics dịch​

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lyrics​

Đã như mây âm thầm đợi chờ

Like clouds, I once waited in silence

如云一般, 默默地等待

Rồi bay theo cơn gió đi về đâu

Then drifted away with the wind, not knowing where to go

随后随风飘走, 不知去向

Cung đàn anh giờ đây vắng em

My strings now echo without you

如今我的琴弦已失去了你

Và tiếng hát theo mây mưa về nơi xa.

And my song follows the clouds and rain to a distant place

歌声随云雨飘向远方

Hãy mang theo ân tình ngày nào

Take with you the love we once shared

请带走我们曾有的情意

Cùng ra đi cho anh nói câu biết ly

As you leave, let me say a farewell

在你离去时, 让我说一声别离

Ôm tình ta buồn trong giá băng

Holding our sorrow frozen in the cold

把我们的悲伤拥入冰冷之中

Chờ ai nữa em ơi cùng đàn nhạt phai.

Who are you waiting for, my dear, as the melody fades

你还在等谁呢, 旋律已渐渐淡去

Bao đam mê có em trong ngày tháng

So many passions had you in every day

多少热烈的日子里都有你

Anh làm sao để vơi hết nỗi buồn

How can I ever ease this sadness

我该如何才能减轻这份忧伤

Ôi chia ly biết em vui tình mới

Oh separation, knowing you're happy in a new love

噢, 离别啊, 明知你在新爱中欢笑

Sao lòng anh giờ đây vắng tanh.

Why does my heart feel so empty now

为何我的心如今如此空荡

Đã phai mờ những ân tình

Those affections have slowly faded

那些情意已渐渐褪色

Cố quên rồi cũng qua

Trying to forget, it will eventually pass

努力去忘, 一切终会过去

Lỡ xa rồi cánh chim trời

Like birds that have missed their way and flown apart

如同错过方向、各自远飞的鸟儿

Hãy giữ mãi tiếng ca ngày xưa.

Please keep the song of yesterday forever

请永远珍藏昔日的歌声