[Góc bình yên]

TIÊU DAO

Trình bày: Hoắc Kiến Hoa

逍遥

Phiên âm: Xiāoyáo

***​

Tình yêu là một bản nhạc ngọt ngào mà ai cũng muốn mình và người ấy cùng nhau nhún nhảy trong đó nhưng chỉ cần một nốt nhạc bị lệch, một bước nhảy sai nhịp thì mối quan hệ ấy vội rạn nứt. Đó chính là lúc chia tay.

* Lời bài hát

岁月催人老, 名利都忘掉,

Sui yei, cui ren lao, ming li dou wang diao

Năm tháng khiến ta già đi, danh lợi đều quên hết

一壶浊酒把梦醉倒,

Yi hu, shuo jiu, ba mong zui dao

Một vò rượu đục, say giấc mộng đảo điên

生死也寂寥, 贪一个拥抱,

Sheng si, ye ji liao, tan yi ge yong bao

Sống chết với cô quạnh, chỉ muốn một cái ôm

管他迟与早, 放爱去逍遥!

Guan ta, chi yu zao, fang ai qu xiao yao

Quản người sớm hay muộn, buông tình bỏ tiêu dao

天那么高, 两岸青山围绕,

Tiao na me gao liang an qing shan wei rao

Trời cao đến vậy, chung quanh núi xanh đôi bờ

尝遍人间多少味道,

Chang bian ren jien due shao wei dao

Đã trải biết bao tư vị nhân gian

爱恨滔滔, 全都一笔勾销

Ai hen tao tao quan dou yi bi gou xiao

Yêu hận không ngừng tất cả một nét đoạn tuyệt

只想好好把握今朝,

Zhi xiang hao hao ba wo jin shao

Chỉ muốn giữ chặt hiện tại hôm nay

你那么好, 我用一生祈祷,

Ni na me hao wo yong yi sheng qi dao

Người tốt đến vậy, ta dùng cả đời ước nguyện

带着你江湖里逍遥,

Dai zhe ni jiang hi li xiao yao

Được đưa người tiêu dao khắp giang hồ

只要心还跳, 就有我逗你笑,

Zhi yao xin hai tiao jiu you dou ni xiao

Chỉ cần tim còn đập, thì có ta khiến người cười

牵着你慢慢变老

Qian zhe ni man man bian lao

Nắm tay người mãi mãi tới già

- Hết -​