[Tiểu Muội Thập Nhất]

Tiểu Đạo Đồng

Trình bày: Mạch Tiểu Đâu

​

Lời Việt:

Sơn gian có lão nhân nọ

Khen ta có tuệ căn

Thu ta làm đồ đệ dạy ta học nghệ

Đạo bào khoác lên thân

Hóa ra lão nhân này

Là thượng tiên hạ giới

Xưng danh của lão là Thái Thượng Lão Quân

Lão dẫn ta lên cổng trời

Đông Thiên Môn

Tây Thiên Môn

Truy nhật nguyệt

Đuổi sao trời

Nam Thiên Môn

Bắc Thiên Môn

Đạo đồng nào biết lưu luyến phàm trần

Linh Tiêu Bảo Điện quậy tung lên

Chúng tiên chẳng chút cáu giận

Ăn dằm nằm dề trong vườn đào

Ngày sinh nhật Vương Mẫu

Bát hầu giả đò nhận binh

Hay cho một Bật Mã Ôn

Lão quân nghe tiếng gió

Cười ta quá ngây thơ.

Lyric:

山間一老人

誇我有慧根

收我為徒傳授學問

道袍穿上身

原來這老人

上仙入凡塵

太上老君方現本尊

帶我登天門東天門

西天門

追日月

趕星辰

南天門

北天門

道童怎知戀凡塵

靈霄寶殿翻個身

眾仙無人嗔蟠

桃園裏打個滾

賀王母壽辰

潑猴作勢提兵刃好

個弼馬溫老君他聽聞

笑我太天真

山間一老人

誇我有慧根

收我為徒傳授學問

Phiên âm:

Shānjiān yī lǎorén

Kuā wǒ yǒu hùigēn

Shōu wǒ wèi tú zhùan shòu xuéwèn

Dàopáo chuān shàngshēn

Yúanlái zhè lǎorén

Shàng xiān rù fánchén

Tài shàng lǎo jūn fāng xìan běnzūn

Dài wǒ dēng tiānmén

Dōng tiānmén

Xī tiānmén

Zhuī rì yuè

Gǎn xīngchén

Nántiānmén

Běi tiān mén

Dao tóng zěn zhī lìan fánchén

Lính xiāo bǎo dìan fān gè shēn

Zhòng xiān wúrén chēn

Pán táoyúan lǐdǎ gè gǔn

Hè wáng mǔ shòuchén

Pō hóu zuòshì tí bīng rèn

Hǎo gè bì mǎ wēn

Lǎo jūn tā tīngwén

Xìao wǒ tài tiānzhēn

Shānjiān yī lǎorén

Lời Bình:

Giọng hát của Mạch Tiểu Đâu đem đến cảm giác mới lạ, tươi trẻ, hồn nhiên và chút gì đó hóm hỉnh. Những tín đồ yêu thích ca khúc với giai điệu vui tươi thì ắt sẽ rất thích bài hát này. Cảm tưởng sau buổi đi làm về mệt mỏi, bật nhạc và vặn Volume lớn, ngỡ rằng mọi stress sẽ bay biến.

Bài hát mang ý nghĩa vui tươi về cuộc sống, thoạt nghe sẽ hình dung đến một bộ phim tuổi thơ rất nổi tiếng "Tây Du Kí". Đoạn cảnh sau khi Tề Thiên Đại Thánh lên thiên cung và gây náo loạn cả một thiên đình, thì ra hồng trần vẫn là nơi hợp với hắn hơn.