[luuxinh69]

Các bạn ơi mình có thấy các bộ phim hay các video về game ở trung quốc thường gọi nhau là: Ca ca và tỷ tỷ ý.

Có bạn nào học tiếng trung có thể chỉ cho mình đấy là gì không? Mình thấy khá tò mò

 

[nihC]

Ca ca = người con trai lớn tuổi hơn mình, nhưng dưới 1 giáp (12 tuổi). Nó tương tự như "anh trai" trong tiếng Việt ấy.

Tỷ tỷ = "chị gái"

 

[luuxinh69]

Ca ca = người con trai lớn tuổi hơn mình, nhưng dưới 1 giáp (12 tuổi). Nó tương tự như "anh trai" trong tiếng Việt ấy.

Tỷ tỷ = "chị gái"

Ồ ra vậy ư mình cứ tưởng đó là xưng hô vợ chồng

 

[Tina nắng]

Tỷ tỷ là chị gái.

Tiểu ca ca là anh trai nhỏ (nghĩa là hơn mình chỉ có ít tuổi thôi. Mà tiểu ca ca chủ yếu là cách xưng hô khi còn nhỏ, chứ trưởng thành rồi người ta sẽ không gọi là tiểu ca ca nữa đâu. Sẽ chỉ gọi là ca ca thôi)

 

[luuxinh69]

Tỷ tỷ là chị gái.

Tiểu ca ca là anh trai nhỏ (nghĩa là hơn mình chỉ có ít tuổi thôi. Mà tiểu ca ca chủ yếu là cách xưng hô khi còn nhỏ, chứ trưởng thành rồi người ta sẽ không gọi là tiểu ca ca nữa đâu. Sẽ chỉ gọi là ca ca thôi)

cảm ơn bạn nhiều nha