THUYẾT MINH VỀ NGÀY TẾT NGUYÊN ĐÁN Ở VIỆT NAM Tet holiday in Vietnam 1. Introduce: The Lunar New Year is the most important holiday of the year for Vietnamese. It is an opportunity for family union after a year of studying, working and a good time while thinking about last year and new year. Tet is also a day to honor the traditional values of Vietnam. 2. The origin of Tet holiday: The Lunar New Year is originally from China. It imported into our country thousands of years ago. Not only Vietnam but many country use the lunar calendar in Asia also have Lunar New Year. 3. Preparation before Tet holiday: Before Tet, the preparation and shopping for this holiday was very exciting. The preparation for Tet often begins one or two weeks. To make sure you have enough food and beverages supply to host parties for few days. It is cultural to pay a visit to relatives and close friends to enjoy some candies, beverages and wish good fortune for the New Year. You should go shopping to buy foods like: Roasted watermelon seeds; sunflower seeds; pumpkin seeds; lotus seeds; dried candied fruit;.. We can buy new clothes to wear them when Tet arrives. In the days leading up to Tet, the streets and markets are full of people. As the shops will be closed during Tet, everyone is busy buying food, clothes, and decorations for their house. Cleaning the house before Tet is one of the most important cultural features in Vietnam. We can decorate the house with picture, lantern, parallel.. We can go to flower market to buy peach blossoms or kumquat. Tet is the time for tradition. Making Traditional cake – Banh Chung, Banh Tet is a Vietnamese tradition that started from 18th Hung Vuong King to now. Banh Chung is a traditional sticky rice cake wrapped in dong leaf. Before Tet, we can cook many special food like sticky rice; spring rolls; dried bamboo shoot soup; pickled small leeks; pickled onion; lean pork paste;.. Vietnamese families usually have a family altar, to pay respect to their ancestors. Tet tray is prepared for the first offering of the year, which is composed by delicacies, alcohol, cigarettes and a boiled chicken sometimes with a rose in the mouth. Vietnamese families have a tray of five different fruits on their altar called "Ngũ Quả" (five fruits include: Annona, papaya, coconut, mango, figs). During Tet the altar is thoroughly cleaned and new offerings are placed there. 4. During Tet holiday: In addition to the busy preparation for Lunar New Year, these very first days of the year are occasions to everyone to have relax and rest time after a hard-working and scheduled year. Therefore, throughout Tet holiday, there are many interesting and meaningful activities organized, worth our experience. On New Year's Eve, all families prepare to worship their ancestors. The Lunar New Year worshiping tray is organized to cook elaborate. Depending on each family's economic circumstances, the offerings are different, but in general, 4 basic dishes are: Banh Chung, lean pork paste, pickle, rice along with that is five – fruit tray. On Tet, we can do many meaningful activities with relatives and friends, for example we can go out and watch firework show. After the firework show, we can stay home and watch many TV shows or play card games. And at spring festival, many folk games like dragon dancing, boats racing, tug of war, throwing cotton ball game; stilt walking.. will be organized to play. During Tet, many things are considered lucky. On New Year's Eve, people pick young buds to bring home with the meaning of bringing fortune to their home. It is believed that the first footer can bring some good things for homeowners. On the morning of the 1st day of the Lunar New Year, children and grandchildren wish their parents and grandparents a lot of health and fortune. People also go to pagoda to pray for luck, eat red food like Gấc sticky rice, and plant trees. First-footing is made when the lucky visitor comes and children are given lucky money wrapped in a red tiny envelope. Beside, "Please calligraphy" is also a beauty in Vietnamese culture every Tet holiday. Calligraphy master write the letters with Chinese ink on red paper. At the new year, people "Please calligraphy" with the best wishes and lucky, praying for a year of fortune, peace and happiness. During Tet we need to avoid a few things to bring luck for the whole new year. If people usually wish greetings during Tet holidays, it is forbidden to say bad things like death or swear in this occasion. People also should avoid having arguments and shout at each other during Tet because it can bring them an inharmonic year. When having any conflict, try to calm down and keep it as peaceful as possible. On the other hand, sweeping during Tet is taboo and considered to be unlucky since it symbolizes sweeping away the good luck and you shouldn't eat shrimps, duck meat, dog meat, squid. At Tet is easy to understand why Vietnamese people avoid wearing black or white clothing items during the Tet holiday in Vietnam. It is because those items are often worn at funerals. It is not good at all as you want people to think that you are waiting for a funeral in the coming year. 5. The meaning of Tet holiday: Tet is a very meaningful festival that demonstrates the beauty of Vietnamese culture. Vietnamese celebrate the New Year with a sacred trust: Lunar New Year is the days of reunion, hope, and luck. Tet holiday is the reunion of all the family because this is the expectation that all members of the family, who are far from home are looking forward to gathering with their family. After a year of working, Tet holiday is the time for people visit their relatives and friends. Not just stop with the meaning for those who are living, new year is also a time to the lost souls back to family with their offspring to celebrate Tet holiday. On the last day of the year, all the families hold the ceremony to invite ancestors come back home and enjoy the holiday. It shows the tradition of Vietnamese people: "When you eat a fruit, think of the man who planted the tree". Tet holiday is the day of hope, because on that day, all people pray and wish for a year of good weather, bumper harvests. The Tet holiday also the day of luck because all people think that what happen in the Tet holiday has a special connection to all the things of the year. Therefore, on Tet holiday, people always do good things, say the good words especially is the wishes of good health, good luck and wealth. 6. Tet in the past and present: Life is more and more modern and developed, Tet in the past and Tet in the present are also different. Tet in the past is associated with the sound of crackling firecrackers that resounds throughout the village and the city. Nowadays the burning of firecrackers is banned because of many dangers and causes of environmental pollution. So, on New Year's Eve, there was a fireworks display every year. Tet shopping is now more convenient than before, we will less likely see the scene crowded in the market to shop for families on Tet holiday, but instead many people choose to buy online and online orders increase. Significantly on this occasion. In the past, Tet gifts were very casual, simple like banh chung or fruit, Tet jam, now Tet gifts are increasingly sophisticated, luxurious and expensive like foreign wine.. Cleaning and decorating the house is the time when family members get closer together, but their lives are improved, the service industry is very developed, including family cleaning services. Many people choose to spend money using this service and take advantage of the time to check in online instead of having a happy and connected family. BẢN DỊCH: Ngày Tết Nguyên Đán ở Việt Nam 1. Giới thiệu: Tết Nguyên Đán là ngày lễ quan trọng nhất trong năm của người Việt Nam. Đây chính là dịp để cả gia đình đoàn tụ, sum họp sau một năm học tập, làm việc và đây cũng là khoảng thời gian tốt để nghĩ về những việc trong năm cũ cùng với những dự định trong năm mới. Tết cũng là dịp tôn vinh những giá trị truyền thống của miền đất Việt. 2. Nguồn gốc của ngày Tết Nguyên Đán: Dịp Tết Nguyên Đán có nguồn gốc từ Trung Quốc. Nó đã du nhập vào nước ta từ hàng ngàn năm trước. Không chỉ có Việt Nam, nhiều nước sử dụng âm lịch khác ở châu Á cũng đón Tết Nguyên Đán. 3. Chuẩn bị trước ngày Tết: Trước khi Tết đến, việc chuẩn bị và mua sắm rất thú vị, náo nhiệt. Công việc chuẩn bị cho ngày Tết thường diễn ra khoảng 1 – 2 tuần, nhằm đảm bảo việc có đầy đủ thực phẩm và đồ uống cho các buổi tụ họp trong vài ngày. Một nét văn hóa đặc trưng đó chính là đi thăm hỏi họ hàng, bạn bè và biếu tặng họ bánh kẹo, đồ Tết với những lời cầu chúc may mắn cho năm mới. Khi đi mua sắm, bạn có thể chọn các loại đồ ăn như: Hạt dưa, hạt hướng dương, hạt bí, mứt sen, hoa quả sấy.. Chúng ta cũng có thể mua quần áo mới để đi chơi Tết. Vào những ngày sát Tết, ngoài đường và chợ luôn chật ních người. Vì các cửa hàng sẽ đóng cửa trong suốt dịp Tết nên mọi người bận rộn mua sắm đồ ăn, quần áo và các vật dụng để trang trí cho ngôi nhà của mình. Dọn dẹp nhà cửa trước ngày Tết là phong tục quan trọng của người Việt Nam. Chúng ta có thể trang trí nhà cửa bằng các bức tranh, lồng đèn hay là các câu đối. Chúng ta cũng có thể ghé thăm chợ hoa và mua vài cành đào hay một cây quất. Tết là thời gian của những nét truyền thống. Làm bánh Chưng, bánh Tét là truyền thống của người Việt từ đời vua Hùng thứ 18 tới nay. Bánh Chưng là một loại bánh truyền thống làm từ gạo nếp và được gói trong lá dong. Trước Tết, chúng ta có thế nấu rất nhiều món ăn đặc biệt như xôi, nem rán, canh măng, kiệu muối, hành muối, giò lụa.. Các gia đình tại Việt Nam thường có bàn thờ gia tiên, đây là cách để thể hiện lòng thành kính của con cháu đối với tổ tiên. Mâm cỗ cúng ngày Tết, được chuần bị gồm có đồ nguội, rượu trắng, thuốc lá và gà luộc, thỉnh thoảng sẽ được cắm bông hoa hồng ở mỏ. Các gia đình Việt có mâm cỗ gồm 5 loại quả khác nhau trên bàn thờ và nó được gọi là "mâm Ngũ quả" (năm loại quả bao gồm: Mãng cầu, đu đủ, dừa, xoài, sung). Suốt những ngày Tết, bàn thờ luôn được lau chùi sạch sẽ và thay mới đồ cúng. 4. Trong những ngày Tết: Sau những ngày tất bật chuẩn bị cho Tết, ngày đầu năm là dịp để mọi người cùng nhau nghỉ ngơi, thư giãn sau một năm làm việc vất vả và căng thẳng. Vì vậy, xuyên suốt những ngày Tết, có rất nhiều các hoạt động thú vị và giàu ý nghĩa được tổ chức, đáng để chúng ta trải nghiệm. Vào đêm giao thừa, mọi gia đình đều chuẩn bị mâm cỗ cúng tổ tiên. Mâm cỗ cúng Tết được chuẩn bị và chế biến rất cầu kì. Tùy theo điều kiện kinh tế của mỗi gia đình mà mâm cỗ cúng sẽ khác nhau, nhưng tất cả đều có 4 món cơ bản là: Bánh Chưng, giò lụa, dưa hành muối, cơm tẻ cùng với mâm ngũ quả. Trong Tết, chúng ta có thể tham gia rất nhiều hoạt động ý nghĩa cùng người thân, họ hàng và bạn bè, ví dụ như chúng ta có thể đi ra ngoài và xem chương trình bắn pháo hoa. Sau khi chương trình bắn pháo hoa kết thúc, chúng ta có thể ở nhà và xem các show truyền hình trên TV hoặc chơi bài. Và ở lễ hội mùa xuân, có rất nhiều các trò chơi dân gian như múa lân, đua thuyền, kéo co, ném còn, đi cà kheo.. được tổ chức. Trong những ngày Tết, có nhiều điều được coi là may mắn. Vào đêm giao thừa, mọi người hái lộc non đem nhà với ý nghĩa rước tài lộc vào nhà. Người ta tin rằng, người đầu tiên bước vào nhà hay người xông nhà là người sẽ đem lại may mắn, những điều tốt lành cho gia chủ. Vào sáng mùng 1 Tết, con cháu sẽ chúc sức khỏe ông bà, cha mẹ. Mọi người thường tới chùa để cầu mong may mắn, ăn những đồ ăn màu đỏ như xôi gấc và trồng cây. Người xông nhà sẽ mang may mắn tới và trẻ em sẽ được nhận tiền lì xì trong chiếc phong bao đỏ. Bên cạnh đó, xin chữ cũng là một nét văn hóa đẹp đẽ của người Việt vào mỗi dịp Tết. Thầy đồ sẽ viết các chữ thư pháp bằng mực Tàu trên giấy lụa đỏ. Mọi người xin chữ vào ngày Tết với những lời chúc tốt đẹp nhất, cầu may mắn, mong một năm mới đầy tài lộc, an bình và hạnh phúc. Tuy nhiên, trong những ngày Tết, chúng ta cần tránh một số điều để đem lại may mắn cho cả năm mới. Nếu mọi người thường có các cuộc gặp gỡ, chúc tụng trong ngày Tết thì cần tránh nói những điều xấu xa như chết chóc hay chửi thề. Chúng ta cũng nên tránh cãi vã, to tiếng với nhau suốt dịp Tết vì nó có thể đem lại một năm không suôn sẻ cho chúng ta. Khi xảy ra bất kì dsự xung đột nào, hãy cố gắng giữ bình tĩnh và khiến mọi thứ yên bình. Mặt khác, quét nhà vào ngày Tết là một điều xui xẻo bởi quét nhà tượng trưng cho việc quét sạch đi những điều không may mắn và các bạn không nên ăn tôm, thịt vịt, thịt chó hay mực. Rất dễ hiểu vì sao người Việt Nam lại tránh mặc những trang phục có màu đen hoặc trắng trong dịp Tết. Bởi vì đó là những trang phục thưởng được mặc trong đám tang. Điều nó không tốt chút nào khi bạn muốn mọi người nghĩ ràng bạn đang mong chờ một đám tang trong năm tới. 5. Ý nghĩa của ngày Tết Nguyên Đán: Tết là một dịp lễ vô cùng ý nghĩa, thể hiện rõ những nét đẹp của nền văn hóa Việt. Người Việt mừng Tết Nguyên Đán với một niềm hi vọng thiêng liêng: Tết là ngày đoàn tụ, tràn đầy mong ước và sự may mắn. Tết là ngày cả gia đình đoàn viên, sum họp vì đây chính là mong mỏi của những người con xa quê, họ mong được quây quần bên gia đình. Sau một năm làm việc, Tết là dịp để mọi người thăm hỏi họ hàng, thân thích và bạn bè. Không chỉ dừng lại ở ý nghĩa đối với những người đang sống mà năm mới còn là dịp linh hồn của những người đã khuất trở về đón Tết cùng con cháu. Vào ngày cuối cùng của năm, mọi đều tổ chức lễ mời gia tiên về nhà và đón Tết cùng con cháu. Nó thể hiện truyền thống tốt đẹp của người Việt đó là "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây". Tết là ngày của sự mong ước, bởi vì trong những ngày này, mọi người đều cầu nguyện vf ước cho năm mới với thời tiết thuận lợi, mùa màng bội thu. Dịp Tết còn là ngày của sự may mắn vì mọi người đều cho rằng những gì xảy ra trong Tết đều có mối liên hệ đặc biệt với mọi việc trong năm. Vì vậy, trong ngày Tết, mọi người luôn làm những điều tốt đẹp, nói những lời tốt đẹp và đặc biệt là lời chúc sức khỏe, may mắn và tài lộc. 6. Tết thời xưa và thời nay: Cuộc sống càng này càng hiện đại và phát triển, Tết xưa và Tết nay cũng thật khác biệt. Tết xưa gắn liền với tiếng pháo nổ giòn giã khắp mọi ngóc ngách của cả làng quê và thành phố. Ngày nay, việc đốt pháo đã bị cấm do tiềm ẩn nhiều nguy hiểm và gây ô nhiễm môi trường. Tuy nhiên, vào đêm giao thừa hằng năm đều tổ chức bắn pháo hoa. Việc sắm Tết hiện nay cũng tiện lợi hơn trước, chúng ta sẽ ít bắt gặp cảnh tượng chen chúc, chật chội ở chợ để mua sắm cho gia đình vào ngày Tết bởi vì nhiều người đã chọn hình thức mua sắm trục tuyến và các đơn hàng trực tuyến cũng vì đó mà tăng lên một cách đáng kể trong dịp này. Trong quá khứ, quà biếu Tết chỉ là những thứ rất giản dị, bình dân như bánh Chưng, hoa quả, mứt Tết, còn giờ đây, quà biếu Tết ngày càng cầu kỳ, sang trọng, đắt tiền như rượu nhập khẩu.. Dọn dẹp và trang hoàng nhà cử là thời gian các thành viên trong gia đình gắn kết hơn nhưng cuộc sống của chúng ta đã cải tiến hơn xưa, ngành dịch vụ rất phát triển và trong đó có dịch vụ vệ sinh gia đình. Nhiều người lựa chọn trả tiền để sử dụng dịch vụ này và tranh thủ thời gian để lên mạng xã hội thay vì vui vẻ và gắn kết cùng gia đình Trên đây là bài thuyết minh về ngày Tết Nguyên Đán tại Việt Nam bằng tiếng Anh của mình. Ngoại ngữ của mình không được tốt lắm, vậy nên bài có lỗi về ngữ pháp, ngữ nghĩa nào, mong các bạn đóng góp ý kiến nhé.
