[An Nguyễn P]

THIS MOMENT - GIÂY PHÚT NÀY

Ca sĩ: KATY PERRY​

Bài hát này nói về việc tận hưởng hiện tại của chính mình, không lo nghĩ về tương lai hay buồn về quá khứ. Đây là một bản synth-pop mang âm hưởng thập niên 80s, nơi mà con người sống trọn từng khoảnh khắc. Thông điệp của bài hát rẩt ý nghĩa khi đề cập đến chủ đề rằng con người ta luôn bị cuốn vào vòng quay hối hả của cuộc sống mà quên tận hưởng nó. Nữ ca sĩ lấy cảm hứng để viết lên bài hát này từ quyển sách THE POWER OF NOW của Eckhart Tolle. Đây là một quyển sách rất hay các bạn có thể tìm đọc bản Tiếng Anh tại đây: Link

Lời Bài Hát:

Can you tell me

Who called the race?

Can anyone stay in one place?

And when you get to the finish line

Will you wish for more time or say

One day

One day you will

But maybe one day you will find

That you just can't push rewind

All we have is this moment

Tomorrow's unspoken

Yesterday is history

So why don't you be here with me?

All we have is this moment

To put our love into motion

Yesterday is history

So why don't you be here with me?

Be here with me now

Do you ever think that

We're just chasing our tails?

Like life is one big fast treadmill

And we pop what is prescribed

If it gets us first prize but you know

Who I

Who I think will win

Are the ones that let love in

Are the ones that take the time

All we have is this moment

Tomorrow's unspoken

Yesterday is history

So why don't you be here with me?

All we have is this moment

To put our love into motion

Yesterday is history

So why don't you be here with me?

Be here with me now

Be here with me now

"Cause refuge check is right now, right in front on you

Don" t let the clock, the clock tell you what to do

If you check right now, I'm in front of you

Baby don't blink and miss

This moment

Tomorrow's unspoken

Yesterday is history

So why don't you be here with me?

All we have is this moment

To put our love into motion

Yesterday is history

So why don't you be here with me yeah

Be here with me now

Lời Dịch:

Bạn có thể nói tôi nghe

Ai tạo ra cuộc đua đó?

Có ai có thể ở yên một chỗ không?

Và khi bạn đến được vạch đích

Bạn sẽ ước được thêm thời gian hay nói rằng

Một ngày nào đó

Một ngày nào đó bạn sẽ

Nhưng có lẽ một ngày nào đó bạn sẽ nhận ra rằng

Bạn không thể bấm nút tua lại

Tất cả chúng ta có là giây phút này

Ngày mai là một điều bí ẩn

Ngày hôm qua đã là quá khứ

Vậy tại sao bạn không ở đây với tôi?

Tất cả chúng ta có là giây phút này

Để biến tình yêu thành chuyển động

Ngày hôm qua đã là quá khứ

Vậy tại sao bạn không ở đây với tôi?

Hãy ở đây với tôi ngay bây giờ

Bạn có bao giờ nghĩ rằng

Chúng ta chỉ đang theo đuổi cái đuôi của mình?

Giống như cuộc đời là một cái cối xoay khổng lồ

Và chúng ta làm ra những gì chúng ta được bảo

Nếu nó cho chúng ta giải nhất nhưng bạn biết rằng

Người mà

Người mà tôi nghĩ sẽ thắng

Là những người mà chào đón tình yêu

Là những người mà tận hưởng thời gian

Ngày mai là một điều bí ẩn

Ngày hôm qua đã là quá khứ

Vậy tại sao bạn không ở đây với tôi?

Tất cả chúng ta có là giây phút này

Để biến tình yêu thành chuyển động

Ngày hôm qua đã là quá khứ

Vậy tại sao bạn không ở đây với tôi?

Hãy ở đây với tôi ngay bây giờ

Hãy ở đây với tôi ngay bây giờ

Bởi vì phần thưởng của bạn là lúc nào, ngay trước mặt bạn

Đừng để chiếc đồng hồ, chiếc đồng hồ ấy bảo bạn làm gì

Nếu bạn kiểm tra ngay bây giờ, tôi đang ở trước mặt bạn

Bạn yêu à đừng chớp mắt và bỏ lỡ nó

Giờ phút này

Ngày mai là một điều bí ẩn

Ngày hôm qua đã là quá khứ

Vậy tại sao bạn không ở đây với tôi?

Tất cả chúng ta có là giây phút này

Để biến tình yêu thành chuyển động

Ngày hôm qua đã là quá khứ

Vậy tại sao bạn không ở đây với tôi?

Hãy ở đây với tôi ngay bây giờ