[Sylvia Vo]

Thích Nhìn Thấy Nụ Cười Của Anh - Tam Muội

爱看你的笑 - 三妹​

Lời: 徐嘉蔚 Từ Gia Uý

Nhạc: 苗小青 Miêu Tiểu Thanh

Album: 爱看你的笑​

Trời trở lạnh rồi đấy, hình như anh đang thấy mệt trong người phải không? Chắc là hôm trước anh không mặc thêm áo rồi, em lại lơ đãng quên nhắc anh mất. Haizzz, "Nếu như anh bị nhiễm lạnh hay là bị cảm, Công việc bận rộn lại ngủ không ngon, ngày mai lại đến muộn," em sẽ tự trách mình "không chăm sóc tốt cho anh."

Em sẽ luôn bên anh, chuẩn bị sẵn một cái free hug, để bất cứ khi nào anh mệt mỏi, thì cứ đến bên em để nhận lấy nhé. Nó sẽ luôn hữu hiệu bất kể thời tiết như thế nào. "Anh chính là nhịp tim nhỏ bé duy nhất em muốn bảo vệ, Muốn cùng anh bầu bạn với nhau đến thiên hoang địa lão."

"Em giả vờ không thấy những điều tốt đẹp anh đã lén làm cho em, Thật ra thì trong tim đã sung sướng đến phát sốt luôn rồi." Tình yêu sẽ luôn bền vững vì tình cảm đến từ hai phía, trân trọng và yêu thương, sẻ chia và cảm thông cả hai dành cho nhau, hạnh phúc đến từ những điều nhỏ nhặt nhất.

Lời Bài Hát:

都怪我 忘了让你多加件外套

Dou guai wo, wang le rang ni jia jian wai tao

Đều trách em quên bảo anh mang thêm áo khoác

如果 你着凉或是感冒

Ru guo, ni zhao liang huo shi gan mao

Nếu như anh bị nhiễm lạnh hay là bị cảm

工作忙又睡不好 明天又要迟到

Gong zuo mang you shui bu hao, ming tian you yao zhi dao

Công việc bận rộn lại ngủ không ngon, ngày mai lại đến muộn

怪我没有把你照顾好

Guai wo mei you ba ni zhao gu hao

Trách em đã không chăm sóc tốt cho anh

你知道 我为你准备好的拥抱

Ni zhi dao, wo wei ni zhun bei hao de yong bao

Anh có biết, em đã chuẩn bị cho anh một cái ôm rồi đó

不会管 天晴或是下冰雹

Bu hui guan, tian qing huo shi xia bing bao

Bất kể trời nắng hay là mưa đá

你是我惟一想要 保护的小心跳

Ni shi wo wei yi xiang yao bao hu de xiao xin tiao

Anh chính là nhịp tim nhỏ bé duy nhất em muốn bảo vệ

要陪你一起天荒地老 wu~

Yao pei ni yi qi tian huang di lao wu~

Muốn cùng anh bầu bạn với nhau đến thiên hoang địa lão

我多么爱看你的笑 哪怕天气再糟糕

Wo duo me ai kan ni de xiao na pa tian qi zai zao gao

Em thích nhìn nụ cười của anh biết bao, chẳng sợ thời tiết có xấu thế nào

你像我的一颗药 治疗我所有烦恼

Ni xiang wo de yi ke yao, zhi liao wo suo you fan nao

Anh nhu liều thuốc chữa khỏi tất cả những muộn phiền của em

我装作看不到 你偷偷的为我好

Wo zhuang zuo kan bu dao, ni tou tou de wei wo hao

Em giả vờ không thấy những điều tốt đẹp anh đã lén làm cho em

其实心里美得已经发了烧

Qi shi xin li mei de yi jing fa le shao

Thật ra thì trong tim đã sung sướng đến phát sốt luôn rồi

不管你是吵还是闹 都像在对我撒娇

Bu guan ni shi chao hai shi nao, dou xiang zai dui wo sa jiao

Cho dù anh cãi lại hay ồn ào, đều giống như đang làm nũng với em mà thôi

你小嘴嘟嘟一翘 我就软得受不了

Ni xiao zui du du yi qiao, wo jiu ruan de shou bu liao

Cái môi nhỏ bĩu bĩu ra của anh, lòng em đã mềm không chịu nổi

怎么让宠爱变 成戒不掉的嗜好

Zen me rang chong ai bian cheng jie bu diao de shi hao

Làm sao để chiều chuộng trở thành một sở thích khỏ bỏ

注定你就是我的解药

Zhu ding ni jiu shi wo de jie yao

Anh đã được định sẵn là liều thuốc giải độc cho em

你知道 我为你准备好的拥抱

Ni zhi dao, wo wei ni zhun bei hao de yong bao

Anh có biết, em đã chuẩn bị cho anh một cái ôm rồi đó

不会管 天晴或是下冰雹

Bu hui guan, tian qing huo shi xia bing bao

Bất kể trời nắng hay là mưa đá

你是我惟一想要 保护的小心跳

Ni shi wo wei yi xiang yao bao hu de xiao xin tiao

Anh chính là nhịp tim nhỏ bé duy nhất em muốn bảo vệ

要陪你一起天荒地老 wu~

Yao pei ni yi qi tian huang di lao wu~

Muốn cùng anh bầu bạn với nhau đến thiên hoang địa lão

我多么爱看你的笑 哪怕天气再糟糕

Wo duo me ai kan ni de xiao na pa tian qi zai zao gao

Em thích nhìn nụ cười của anh biết bao, chẳng sợ thời tiết có xấu thế nào

你像我的一颗药 治疗我所有烦恼

Ni xiang wo de yi ke yao, zhi liao wo suo you fan nao

Anh nhu liều thuốc chữa khỏi tất cả những muộn phiền của em

我装作看不到 你偷偷的为我好

Wo zhuang zuo kan bu dao, ni tou tou de wei wo hao

Em giả vờ không thấy những điều tốt đẹp anh đã lén làm cho em

其实心里美得已经发了烧

Qi shi xin li mei de yi jing fa le shao

Thật ra thì trong tim đã sung sướng đến phát sốt luôn rồi

不管你是吵还是闹 都像在对我撒娇

Bu guan ni shi chao hai shi nao, dou xiang zai dui wo sa jiao

Cho dù anh cãi lại hay ồn ào, đều giống như đang làm nũng với em mà thôi

你小嘴嘟嘟一翘 我就软得受不了

Ni xiao zui du du yi qiao, wo jiu ruan de shou bu liao

Cái môi nhỏ bĩu bĩu ra của anh, lòng em đã mềm không chịu nổi

怎么让宠爱变 成戒不掉的嗜好

Zen me rang chong ai bian cheng jie bu diao de shi hao

Làm sao để chiều chuộng trở thành một sở thích khỏ bỏ

注定你就是我的解药

Zhu ding ni jiu shi wo de jie yao

Anh đã được định sẵn là liều thuốc giải độc cho em