3039
732
Bài này của Lorde quá hay! Mỗi lần mình nghe đều nổi da gà, không biết lại sao luôn. Bài này được phát hành khá lâu rồi, khoảng 7 năm trước. Nhưng giai điệu nghe vẫn bắt tai như ngày nào. Các bạn cùng nghe nhé!
Lyrics:
Wait till you're announced
We've not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon Your Greatness and She'll send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
Send the call out
[Verse 1]
Call all the ladies out, they're in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in, their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother, while he glows through the room
[Pre-Chorus]Dancin' around the lies we tell
Dancin' around big eyes as well
Even the comatose, they don't dance and tell
[Chorus]We live in cities you'll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know we're on each other's team
[Post-Chorus]I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there
[Verse 2]
So all the cups got broke
Shards beneath our feet
But it wasn't my fault
And everyone's competing for a love they won't receive
"Cause what this palace wants is release
[Chorus]We live in cities you" ll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know we're on each other's team
[Post-Chorus]I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there
I'm kind of older than I was when I reveled without a care
So there
[Chorus]We live in cities you'll never see onscreen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know we're on each other's team
[Outro]We're on each other's team
And you know we're on each other's team
We're on each other's team
We're on each other's team
And you know, and you know, and you know
Vietsub:
Hãy chờ đến khi các người được thông báo
Mọi ân sủng chúng ta chưa mất hết đâu
Bầy chó săn vẫn yên vị trong dây xích
Hãy nhìn vào nữ hoàng của ngươi đi
Và ngươi sẽ được triệu hồi thôi
Gửi lời triệu hồi
Hỡi các quý cô xinh đẹp ơi
Hãy hiện ra đây trong bộ dạng lộng lẫy đi nào
Bước ra cùng trăm viên ngọc trên cổ
Những viên kim cương quý trên răng
Và bây giờ, hỡi những bậc nam nhân
Những người có màu da tựa như trăng
Mặt trăng tựa như người anh em của ta
Khi nó đem ánh sáng vào trong phòng
Nhảy múa quanh lời nói dối của ta nào
Nhảy múa trong những ánh mắt ngây thơ
Cho đến khi bước vào cơn mê
Họ mới ngừng nhảy và kể rằng
Chúng ta sống trong thành phố
Nơi mà các người sẽ chẳng bao giờ thấy trên màn ảnh
Không lộng lẫy nhưng chúng ta biết cách vận hành mọi thứ
Nuôi dưỡng ước mơ tại cung điện giờ chỉ còn là tàn tích
Và các người biết đấy
Chúng ta luôn cạnh nhau như một đội ăn ý
Tôi hơi quá mức khi bảo mọi người giơ tay lên trời
Vì vậy
Những chiếc cốc thủy tinh đã rơi vỡ
Những mảnh vụn sắc bén ngay dưới chân mình
Nhưng đó không phải lỗi của ta
Mọi người cứ theo đuổi tranh giành thứ tình yêu không thuộc về mình
Những người trong cung điện này muốn thoát khỏi nó
Chúng ta sống trong thành phố
Nơi mà các người sẽ chẳng bao giờ thấy trên màn ảnh
Không lộng lẫy nhưng chúng ta biết cách vận hành mọi thứ
Nuôi dưỡng ước mơ tại cung điện giờ chỉ còn là tàn tích
Và các người biết đấy
Chúng ta luôn cạnh nhau như một đội ăn ý
Tôi hơi quá mức khi bảo mọi người giơ tay lên trời
Vì vậy
Tôi trưởng thành hơn khi vui chơi mà không cần chăm sóc
Vì vậy
Chúng ta sống trong thành phố
Nơi mà các người sẽ chẳng bao giờ thấy trên màn ảnh
Không lộng lẫy nhưng chúng ta biết cách vận hành mọi thứ
Nuôi dưỡng ước mơ tại cung điện giờ chỉ còn là tàn tích
Và các người biết đấy
Chúng ta luôn cạnh nhau như một đội ăn ý
Chúng tôi là một tập thể vững mạnh
Và bạn biết đó, chúng tôi là một đội mạnh mẽ
Là một đội luôn có nhau
Bạn biết đó, bạn biết mà, đúng không?
