Bài viết: 769 
1172
268
Te Amo
Trình bày: Hoàng Lệ Linh (Alin)
Trans: Aries Cỏ Dại
Cây Oliu Màu Trắng OST
"Te Amo" - ca khúc nằm trong bộ phim truyền hình Trung Quốc có tên "Cây Oliu Màu Trắng", bản nhạc này được Alin (Hoàng Lệ Linh) trình bày, giai điệu bài hát trầm lắng, du dương, nhẹ nhàng, đầy xúc cảm êm dịu, cùng giọng hát truyền cảm tạo nên một bản nhạc thật dễ nghe, cực chill, về phần lời, lời bài hát đơn giản, dễ hiểu, nói về tình yêu đôi lứa, là những cung bậc cảm xúc thăng thăng trầm trầm mà tình yêu mang lại cho mỗi con người chúng ta, giản đơn nhưng cũng đầy ý nghĩa.
Sẵn đây mình cũng sẽ nói một chút về bộ phim phía trên, "Cây Oliu Màu Trắng" là phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Cửu Nguyệt Hi, dự án này do Trần Triết Viễn và Lương Khiết thủ vai chính, câu chuyện phim xoay quanh mối tình giữa kỹ sư gỡ mìn kiêm tình nguyện viên Lý Toản và phóng viên truyền hình Tống Nhiễm, nhân duyên của họ bắt đầu từ cuộc gặp gỡ định mệnh khi đang thực hiện nhiệm vụ của mỗi người, nếu mọi người có hứng thú với phim thuộc thể loại tình cảm, lãng mạn, chính kịch, có bối cảnh thời chiến thì hãy xem thử phim nhé, phim được phát sóng trên IQIYI từ ngày 1/2/2025 và hiện tại đã cập nhật đến tập 12, cuối cùng chúc các bạn xem phim, nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
Have you ever found someone
Who sees right through your smile, your eyes
You' re sick from the miles
Tires are low but in his heart, there's a place to go
He will be the light and the darkness in your highs and lows
And say Te Amo
Still, we don't know love
But I feel strong when I'm with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how
But I feel loved when I'm with you
Have you ever felt so close
To touch a dream you can't define?
Have you ever felt this way
Are we lost in time again?
Would you take the lead when it starts?
And say Te Amo
Still, we don't know love
But I feel strong when I'm with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how
But I feel loved when I'm with you
Just say Te Amo
Still, we don't know love
But I feel strong when I'm with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how
But I feel loved..
Oh Te Amo
Still, we don't know love
But I feel strong when I'm with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how
But I feel loved when I'm with you
Te Amo
Te Amo
Te Amo
Te Amo..
Vietsub:
Bạn đã bao giờ tìm thấy một ai đó
Người có thể nhìn thấu qua nụ cười và ánh mắt của bạn hay chưa?
Bạn mỏi mệt trên những chặng đường xa
Xe thì xẹp bánh nhưng trái tim anh ấy luôn có một nơi để đến
Anh ấy sẽ là ánh sáng và bóng tối giữa những thăng trầm của cuộc đời bạn
Và thốt lên câu "Anh yêu em"
Dù chúng ta vẫn chưa hiểu tình yêu là gì
Nhưng em cảm thấy mạnh mẽ mỗi khi bên anh
Chỉ cần nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta không biết bằng cách nào
Nhưng em cảm thấy được yêu mỗi khi bên anh
Bạn có bao giờ cảm thấy mình gần đến mức
Có thể chạm vào ước mơ mà bạn không thể định nghĩa?
Bạn đã bao giờ cảm thấy thế này chưa
Liệu chúng ta có lạc lối giữa dòng thời gian?
Liệu bạn có thể dẫn dắt khi mọi thứ bắt đầu?
Và thốt lên câu "Anh yêu em"
Dù chúng ta vẫn chưa hiểu tình yêu là gì
Nhưng em cảm thấy mạnh mẽ mỗi khi bên anh
Chỉ cần nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta không biết bằng cách nào
Nhưng em cảm thấy được yêu mỗi khi bên anh
Chỉ cần nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta vẫn chưa hiểu tình yêu là gì
Nhưng em cảm thấy mạnh mẽ mỗi khi bên anh
Chỉ cần nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta không biết bằng cách nào
Nhưng em cảm thấy được yêu..
Nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta vẫn chưa hiểu tình yêu là gì
Nhưng em cảm thấy mạnh mẽ mỗi khi bên anh
Chỉ cần nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta không biết bằng cách nào
Nhưng em cảm thấy được yêu mỗi khi bên anh
Te Amo
Te Amo
Te Amo
Te Amo..
Trình bày: Hoàng Lệ Linh (Alin)
Trans: Aries Cỏ Dại
Cây Oliu Màu Trắng OST
"Te Amo" - ca khúc nằm trong bộ phim truyền hình Trung Quốc có tên "Cây Oliu Màu Trắng", bản nhạc này được Alin (Hoàng Lệ Linh) trình bày, giai điệu bài hát trầm lắng, du dương, nhẹ nhàng, đầy xúc cảm êm dịu, cùng giọng hát truyền cảm tạo nên một bản nhạc thật dễ nghe, cực chill, về phần lời, lời bài hát đơn giản, dễ hiểu, nói về tình yêu đôi lứa, là những cung bậc cảm xúc thăng thăng trầm trầm mà tình yêu mang lại cho mỗi con người chúng ta, giản đơn nhưng cũng đầy ý nghĩa.
Sẵn đây mình cũng sẽ nói một chút về bộ phim phía trên, "Cây Oliu Màu Trắng" là phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Cửu Nguyệt Hi, dự án này do Trần Triết Viễn và Lương Khiết thủ vai chính, câu chuyện phim xoay quanh mối tình giữa kỹ sư gỡ mìn kiêm tình nguyện viên Lý Toản và phóng viên truyền hình Tống Nhiễm, nhân duyên của họ bắt đầu từ cuộc gặp gỡ định mệnh khi đang thực hiện nhiệm vụ của mỗi người, nếu mọi người có hứng thú với phim thuộc thể loại tình cảm, lãng mạn, chính kịch, có bối cảnh thời chiến thì hãy xem thử phim nhé, phim được phát sóng trên IQIYI từ ngày 1/2/2025 và hiện tại đã cập nhật đến tập 12, cuối cùng chúc các bạn xem phim, nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
Have you ever found someone
Who sees right through your smile, your eyes
You' re sick from the miles
Tires are low but in his heart, there's a place to go
He will be the light and the darkness in your highs and lows
And say Te Amo
Still, we don't know love
But I feel strong when I'm with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how
But I feel loved when I'm with you
Have you ever felt so close
To touch a dream you can't define?
Have you ever felt this way
Are we lost in time again?
Would you take the lead when it starts?
And say Te Amo
Still, we don't know love
But I feel strong when I'm with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how
But I feel loved when I'm with you
Just say Te Amo
Still, we don't know love
But I feel strong when I'm with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how
But I feel loved..
Oh Te Amo
Still, we don't know love
But I feel strong when I'm with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how
But I feel loved when I'm with you
Te Amo
Te Amo
Te Amo
Te Amo..
Vietsub:
Bạn đã bao giờ tìm thấy một ai đó
Người có thể nhìn thấu qua nụ cười và ánh mắt của bạn hay chưa?
Bạn mỏi mệt trên những chặng đường xa
Xe thì xẹp bánh nhưng trái tim anh ấy luôn có một nơi để đến
Anh ấy sẽ là ánh sáng và bóng tối giữa những thăng trầm của cuộc đời bạn
Và thốt lên câu "Anh yêu em"
Dù chúng ta vẫn chưa hiểu tình yêu là gì
Nhưng em cảm thấy mạnh mẽ mỗi khi bên anh
Chỉ cần nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta không biết bằng cách nào
Nhưng em cảm thấy được yêu mỗi khi bên anh
Bạn có bao giờ cảm thấy mình gần đến mức
Có thể chạm vào ước mơ mà bạn không thể định nghĩa?
Bạn đã bao giờ cảm thấy thế này chưa
Liệu chúng ta có lạc lối giữa dòng thời gian?
Liệu bạn có thể dẫn dắt khi mọi thứ bắt đầu?
Và thốt lên câu "Anh yêu em"
Dù chúng ta vẫn chưa hiểu tình yêu là gì
Nhưng em cảm thấy mạnh mẽ mỗi khi bên anh
Chỉ cần nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta không biết bằng cách nào
Nhưng em cảm thấy được yêu mỗi khi bên anh
Chỉ cần nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta vẫn chưa hiểu tình yêu là gì
Nhưng em cảm thấy mạnh mẽ mỗi khi bên anh
Chỉ cần nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta không biết bằng cách nào
Nhưng em cảm thấy được yêu..
Nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta vẫn chưa hiểu tình yêu là gì
Nhưng em cảm thấy mạnh mẽ mỗi khi bên anh
Chỉ cần nói "Anh yêu em"
Dù chúng ta không biết bằng cách nào
Nhưng em cảm thấy được yêu mỗi khi bên anh
Te Amo
Te Amo
Te Amo
Te Amo..
