[Thanh Tien]

Swan

By OH MY GIRL

Taken from the eighth mini album "Dear OHMYGIRL"​

Track nhạc thứ 6 "Swan" thuộc thể loại Dance Pop truyền tải thông điệp về sự tự khám phá và tìm kiếm sự bình yên nội tâm. Lời bài hát mô tả một lời thú nhận cá nhân và hành trình hướng đến sự chữa lành cảm xúc. Con thiên nga tượng trưng cho sự duyên dáng và sức mạnh khi đối mặt với nghịch cảnh.

Trong verse đầu tiên, người kể chuyện khuyến khích người nghe lắng nghe lời thú nhận của họ mà không cần lo lắng. Sau khi cơn bão đi qua, người kể chuyện nhận ra rằng họ không có vết thương nào trên cơ thể nhưng vẫn cần khám phá cảm xúc của mình. Họ thừa nhận nhu cầu phải vượt qua vô số ngã ba đường.

Phần điệp khúc phản ánh sự bất định khi bị lạc và mong muốn tìm ra một hướng đi mới. Âm thanh yên bình của nước trong tai họ tượng trưng cho khoảnh khắc an ủi. Hồ nước bí ẩn và thanh bình được nhắc đến tượng trưng cho một nơi chưa ai từng đến, gợi ý về một nơi ẩn náu cá nhân. Khái niệm "inner peace" được nhấn mạnh, thúc giục người nghe buông bỏ việc bị cuốn trôi và thay vào đó nhẹ nhàng trôi, nhắm mắt, hướng đến nơi ẩn náu chưa được khám phá này.

Trong verse thứ hai, người kể chuyện thừa nhận rằng họ thiếu hiểu biết trong việc giải quyết các khía cạnh khác nhau của cuộc sống, mặc dù đã trưởng thành. Họ nhận thấy rằng nhiều người giả vờ là một người mà họ không phải.

Phần bridge miêu tả khoảnh khắc nhận ra khi người kể chuyện thực hiện bước đầu tiên hướng tới sự giác ngộ, đi theo ánh sáng.

Đoạn điệp khúc thứ hai khuyến khích sự không sợ hãi, so sánh nó với một đứa trẻ không sợ hãi khi tìm kiếm kho báu từ thời thơ ấu của mình. Ý tưởng về hồ bí mật lại xuất hiện, cho thấy rằng việc tìm thấy sự bình yên nội tâm cho phép họ vượt qua những thách thức mà không bị choáng ngợp. Họ được khuyến khích nhắm mắt lại và trôi nổi, cuối cùng khám phá ra hồ bí mật mà chưa ai từng chứng kiến.

Nhìn chung, "Swan" là một ẩn dụ về hành trình khám phá bản thân và sự thanh thản bên trong. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chấp nhận bản thân thực sự và tìm thấy sự bình yên giữa sự hỗn loạn của cuộc sống.

Lời bài hát (Hangul)​

이건 내 작은 고백 너무 걱정 말고 들어봐

비바람이 지나고 난 뒤

몸엔 상처 없어 내 마음까진 아직

이제부터 둘러봐야지

난 저기 구석까지 또 높은 저곳까지

빠짐없이 찾아가야지

셀 수 없는 갈림길

어디로 가야 해 길 잃은 다음 순간

귓가엔 잔잔한 물소리가 마침내

아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace

파도에 밀려날 필요 없이

눈 감고 가만히 몸을 띄워 드디어

아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Oh, oh, yeah

Oh

아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace

일어서는 법도 헤엄치는 것도

숨 참는 법도 몰랐던 거야

어른이라 해도 다 어설픈 게 많지

겉으론 다들 아닌 척을 해

바닥끝을 짚고 나서 빛을 따라 올라가

어디든 가도 돼 겁 없는 아이같이

어릴 적 보물을 찾아내 듯 마침내

아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace

파도에 밀려날 필요 없이 (Mmm)

눈 감고 가만히 몸을 띄워 드디어 (Yeah, yeah, yeah; Yeah)

아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Oh, oh, yeah

Oh

아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Oh, oh, yeah

Oh

아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace

Lời bài hát (Romanized)​

Igeon nae jageun gobaek neomu geokjeong malgo deureobwa

Bibarami jinago nan dwi

Momen sangcheo eopseo nae maeumkkajin ajik

Ijebuteo dulleobwayaji

Nan jeogi guseokkkaji tto nopeun jeogotkkaji

Ppajimeopsi chajagayaji

Sel su eomneun gallimgil

Eodiro gaya hae gil ileun daeum sungan

Gwitgaen janjanhan mulsoriga machimnae

Amudo bon jeok eopdeon bimilseureon hosu wie inner peace

Padoe millyeonal pillyo eopsi

Nun gamgo gamanhi momeul ttuiwo deudieo

Amudo bon jeok eopdeon bimilseureon hosu wie inner peace

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Oh, oh, yeah

Oh

Amudo bon jeok eopdeon bimilseureon hosu wie inner peace

Ireoseoneun beopdo heeomchineun geotdo

Sum chamneun beopdo mollatdeon geoya

Eoreunira haedo da eoseolpeun ge manchi

Geoteuron dadeul anin cheogeul hae

Badakkkeuteul jipgo naseo bicheul ttara ollaga

Eodideun gado dwae geop eomneun aigachi

Eoril jeok bomureul chajanae deut machimnae

Amudo bon jeok eopdeon bimilseureon hosu wie inner peace

Padoe millyeonal pillyo eopsi (Mmm)

Nun gamgo gamanhi momeul ttuiwo deudieo (Yeah, yeah; Yeah)

Amudo bon jeok eopdeon bimilseureon hosu wie inner peace

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Oh, oh, yeah

Oh

Amudo bon jeok eopdeon bimilseureon hosu wie inner peace

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Oh, oh, yeah

Oh

Amudo bon jeok eopdeon bimilseureon hosu wie inner peace