[Dương dương minh]

Hate you

Ca sĩ: Elaine

Red Swan OST

(Kdrama 2024)​

Bài hát thật sự khiến mình cảm thấy đồng điệu với những cảm xúc phức tạp trong tình yêu. Âm điệu nhẹ nhàng nhưng lại mạnh mẽ, như một cuốn nhật ký mở ra những mâu thuẫn mà ai trong chúng ta cũng từng trải qua. Có lúc mình thấy ghét người ấy vì những điều nhỏ nhặt, nhưng lại không thể ngừng yêu họ. Những câu từ chân thành khiến mình cảm thấy như đang nghe chính câu chuyện của mình. Bài hát thật sự sâu sắc và dễ chạm vào trái tim, tạo nên một kết nối rất thật với những cảm xúc của mình.

Lời bài hát

Sometimes I Hate You 번진 Eye Shadow

넌 말해 So what So what So what So

건조한 말투 마음에 안 들어도

그대로 놔두지는 마

익숙해 질척대 별 감동이 없네

어색한 모습이 우습게 보여

네 맘대로 해 난 더 못해

근데 왜 떠나질 않는 건데

내 마음이 겁도 없이 또 움직이잖아

Sometimes I Hate You 번진 Eye Shadow

넌 말해 So what So what So what So

건조한 말투 마음에 안 들어도

그대로 놔두지는 마

Baby I Hate You Hate You

But I Still Love You Love You

Let's Do It Again

We'll Never Be Apart

눈 덮인 살얼음 표면을 걷는 듯하지

지친 내 하루에 다시 널 밀어내

그래도 안아줄래

똑같아 우린 못해

근데 왜 떠나질 않는 건데

내 마음이 겁도 없이 또 움직이잖아

Sometimes I Hate You 번진 Eye Shadow

넌 말해 So what So what So what So

건조한 말투 마음에 안 들어도

그대로 놔두지는 마

Baby I Hate You Hate You

But I Still Love You Love You

Let's Do It Again

We'll Never Be Apart

Sometimes I Hate You 번진 Eye Shadow

넌 말해 So what So what So what So

건조한 말투 마음에 안 들어도

그대로 놔두지는 마

Baby I Hate You Hate You

But I Still Love You Love You

Let's Do It Again

We'll Never Be Apart

Phiên Âm

Sometimes I Hate You beonjin Eye Shadow

Neon malhae So what So what So what So

Geonjohan maltu maeume an deureodo

Geudaero nwadujineun ma

Iksukae jilcheokdae byeol gamdongi eomne

Eosaekan moseubi useupge boyeo

Ne mamdaero hae nan deo mothae

Geunde wae tteonajil anneun geonde

Nae maeumi geopdo eopsi tto umjigijana

Sometimes I Hate You beonjin Eye Shadow

Neon malhae So what So what So what So

Geonjohan maltu maeume an deureodo

Geudaero nwadujineun ma

Baby I Hate You Hate You

But I Still Love You Love You

Let's Do It Again

We'll Never Be Apart

Nun deopin sareoreum pyomyeoneul geonneun deuthaji

Jichin nae harue dasi neol mireonae

Geuraedo anajullae

Ttokgata urin mothae

Geunde wae tteonajil anneun geonde

Nae maeumi geopdo eopsi tto umjigijana

Sometimes I Hate You beonjin Eye Shadow

Neon malhae So what So what So what So

Geonjohan maltu maeume an deureodo

Geudaero nwadujineun ma

Baby I Hate You Hate You

But I Still Love You Love You

Let's Do It Again

We'll Never Be Apart

Sometimes I Hate You beonjin Eye Shadow

Neon malhae So what So what So what So

Geonjohan maltu maeume an deureodo

Geudaero nwadujineun ma

Baby I Hate You Hate You

But I Still Love You Love You

Let's Do It Again

We'll Never Be Apart

Dịch

Đôi khi anh ghét em, mắt trang điểm lem nhem

Em nói "Thì sao, thì sao, thì sao?"

Dù anh không thích cách nói khô khan đó

Cũng đừng cứ để như vậy

Quen thuộc, nhưng không có cảm xúc

Hình ảnh lúng túng thật buồn cười

Em làm theo ý em, anh không thể hơn

Nhưng tại sao em vẫn không rời đi?

Trái tim anh lại tự động rung động mà không sợ hãi

Đôi khi anh ghét em, mắt trang điểm lem nhem

Em nói "Thì sao, thì sao, thì sao?"

Dù anh không thích cách nói khô khan đó

Cũng đừng cứ để như vậy

Baby, anh ghét em, ghét em

Nhưng anh vẫn yêu em, yêu em

Hãy làm lại lần nữa

Chúng ta sẽ không bao giờ xa nhau

Cảm giác như đang bước trên bề mặt băng tuyết

Trong ngày mệt mỏi của anh, anh lại đẩy em ra

Nhưng vẫn muốn ôm em

Chúng ta giống nhau, không thể như vậy

Nhưng tại sao em vẫn không rời đi?

Trái tim anh lại tự động rung động mà không sợ hãi

Đôi khi anh ghét em, mắt trang điểm lem nhem

Em nói "Thì sao, thì sao, thì sao?"

Dù anh không thích cách nói khô khan đó

Cũng đừng cứ để như vậy

Baby, anh ghét em, ghét em

Nhưng anh vẫn yêu em, yêu em

Hãy làm lại lần nữa

Chúng ta sẽ không bao giờ xa nhau

Trailer phim