[Hàn Nguyệt Lâm]

Trình bày: Mai Kuraki

Thể loại: Nhạc Nhật Bản

Lyrics:

Summer time is gone

Anatta ga koishii

Summer time is gone

Wakatairu no ni

Kokorana wasu mou modorenai ano natsu noni

Summer time is gone

Wara chaebaa ii

Summer time is gone

Ana yatsu

Isuka kito koukai shiita ittekuru kara

Stay with me!

I'm so sure you're my only one

That it can you realize that, too?

Come on, come back to me cause love mean to be

Kiwadoi eiga no washiin

Massu haato wo uchinukare

Mayoikonda no wa anata no sekai

Oh yeahhhhh

Soreara toyou mono a natta ni

Muchude sugoshita mainichi ga

Marude yume yo youni sujite

Tatata baby i need you

Natsu ni naru tonazenka umi ga koishii

Wasuieta hazu yo nano ni koko ga

Baby soto ni ita garu no

* * *

Summer time is gone

Nureta kami no mama

Summer time is gone

Daskishi mete kureta

Kokoji yokaze suhada ni uke

Love forever you

Summer time is gone

Nanonani dou shiite

Summer time is gone

Naumome senwa

Watasi janai daeka ni kokoro sutte wa nee

Stay with me!

Don't wanna let's you go and never wanna let's you know

It not just summer time blurs cause this love mean to be

Anata to onaji yume wo mite

Maita warattari shiita kere ato

Imisina taido katte ni gokai shiite

Why are you do that with me?

Sore demo anata no tokubetsuna

Dareka riawakatta kara

Kyouoni naisoto mo sai kou no koto ni amoeta bara no hibi

Isukaanatta watasi wo wosure teiku

Dakara washi wasurenkucha ka nashii

* * *

Summer time is gone

Anata ga koishii

Summer time is gone

Wakateiru no ni

Komorana wasou mou modorenai ano natsu nohi

Summer time is gone

Wara chaeba ii

Summer time is gone

Anna yatsu

Isu kakito koukai shitteittekuru kara

Summer time is gone

Koto naisu no yume?

Summer time is gone

Wakate meru

Don't wanna let's you go

Cause you are my destiny

Baby you and me

Yeah summer time is gone!

Stay with me!

Lời việt:

Mùa hè đã qua

Những kỉ niệm ấy

Mùa hè đã qua

Dù em biết

Dù em biết mãi mãi không quay lại thời gian đó

Mùa hè đã qua

Mang theo cả sự lừa dối của anh

Sẽ có một ngày anh ân hận và quay về xin lỗi em

Yeah, Ở lại với em!

Em chắc chắn anh là tình yêu duy nhất của em

Sao anh không nhận ra điều đó?

Trở về bên em và làm nên tình yêu đầy ý nghĩa cùng em

Cứ như một cảnh trong phim

Trái tim em như rời ra khỏi lòng ngực

Và đánh mất mình trong tình yêu của anh

Oh yeah

Và em cứ hay tự hỏi lòng rằng

Sao biển nơi đây thân quen mỗi khi hè đến

Tình yêu đôi ta mong manh như giấc mộng

Anh à, em cần anh

Khi hè đến em nghĩ về làn biển đó

Nhưng dù phải quên đi làn sóng ấy thì tim em cũng

Anh à, chỉ có mỗi hình bóng anh mà thôi

* * *

Mùa hè đó đã qua

Em vẫn nhớ cái ôm dịu dàng của anh

Mùa hè đã qua

Mái tóc em vẫn còn ướt đẫm

Như một cơn gió lướt qua đôi vai rộng lớn của anh

Mãi mãi yêu anh

Mùa hè đã qua

Mặc dù em biết rằng

Người anh thích không phải em

Anh có yêu ai đó em cũng không quan tâm, này!

Ở lại bên em!

Không muốn để anh đi và không muốn cho anh biết

Mùa hè đó chưa phải là kết thúc tình yêu này đâu

Chúng ta từng có những giấc mơ tuyệt vời bên nhau

Nhưng liệu có ai biết?

Anh nhiều lần phớt lờ em

Tại sao lại làm vậy với em?

Dù thế nào em cũng làm mọi thứ

Để đặc biệt với anh

Em dùng cả ngày dài để nghĩ về thời gian của hai ta

Nhưng một ngày anh đã quên đi em

Đó là lí do em phải quên đi anh luca này

* * *

Mùa hè đã qua

Những kỉ niệm ấy

Mùa hè đã qua

Mặc dù em biết

Mãi mãi không quay lại được mùa hè đó

Mùa hè đã qua

Sẽ tốt hơn nếu em có thể cười

Mùa hè đã qua

Mang theo sự lừa dối của anh

Sẽ có một ngày anh ân hận và quay về xin lỗi em

Mùa hè đã qua

Coa phải là giấc mộng đơn côi?

Mùa hè đã qua

Đây là lúc em nói rằng

Không muốn để anh đi

Vì anh là định mệnh của em

Anh yêu, anh và em

Yeah, mùa hè đã qua!

Ở lại cùng em!​