[Thanh Tien]

Stronger

By TWICE

From the second Japanese studio album "&TWICE"​

Track nhạc thứ 2 "Stronger" thuộc thể loại J-Pop là một bài hát truyền sức mạnh khuyến khích người nghe vượt qua thử thách, tin tưởng vào bản thân và phấn đấu cho ước mơ của mình. Lời bài hát truyền tải thông điệp về sự kiên cường và quyết tâm, nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta có thể trở thành những cá thể mạnh mẽ hơn bằng cách đối mặt với nỗi sợ hãi và không bao giờ bỏ cuộc.

Bài hát bắt đầu bằng điệp khúc "Ready, ready, go! Keep it going on! Never, never stop!" Phần mở đầu tràn đầy năng lượng và đầy động lực này tạo nên giai điệu cho phần còn lại của bài hát, thúc giục người nghe hãy chuẩn bị sẵn sàng và không ngừng theo đuổi mục tiêu của mình.

Ở câu hát đầu tiên, Chaeyoung và Sana bày tỏ mong muốn không bị thất vọng và bác bỏ ý định đạt được ước mơ chỉ bằng trí tưởng tượng. Họ bác bỏ quan điểm bào chữa và thay vào đó chọn hành động, loại bỏ những từ như "impossible" và "pointless" khỏi vốn từ của họ.

Đoạn tiền điệp khúc do Tzuyu, Mina, Momo và Dahyun trình bày nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tập trung vào những gì chúng ta có thể làm thay vì bận tâm vào những gì chúng ta không kiểm soát được. Nó khuyến khích lòng dũng cảm và thực hiện những điều ước, truyền cảm hứng cho người nghe để mơ ước lớn lao và phấn đấu cho những gì họ mong muốn.

Đoạn điệp khúc củng cố thông điệp trọng tâm của bài hát, tuyên bố rằng họ sẽ vươn lên mạnh mẽ hơn và nắm bắt cơ hội ngay lập tức. TWICE kêu gọi chúng ta hướng tới mục tiêu ngày càng cao hơn, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tạo ra câu chuyện của riêng mình và vượt qua những trở ngại. Họ thừa nhận rằng có thể có những khó khăn trên đường đi, nhưng nhờ vượt qua chúng, chúng ta mới tìm thấy vinh quang và niềm tự hào.

Câu hát thứ hai, do Mina và Sana trình bày, khẳng định lại ý tưởng rằng chúng ta nên sống cuộc sống của mình một cách độc đáo và không tuân theo tiêu chuẩn của bất kỳ ai khác. Lời bài hát bác bỏ quan niệm bị ảnh hưởng hoặc định nghĩa bởi người khác, khuyến khích người nghe đón nhận cá tính của họ.

Dahyun và Chaeyoung gây chú ý ở câu hát thứ 3, thể hiện mong muốn biến hóa và tỏa sáng như ánh nắng. Họ muốn thay đổi bản thân và trở thành những ngôi sao, không gì có thể ngăn cản được. Lời bài hát cũng nhấn mạnh việc tiến về phía trước và không trì trệ, truyền tải cảm giác cấp bách và động lực để tiếp tục tiến bộ.

Đoạn điệp khúc thứ hai do Sana, Nayeon, Mina và Jihyo dẫn dắt đã khuếch đại thông điệp về sức mạnh và sự quyết tâm. Nó khuyến khích người nghe chiến đấu chống lại mọi khó khăn, chấp nhận rủi ro nhiều lần và mở rộng tầm nhìn của họ. Lời bài hát gợi ý rằng thông qua những thử thách và bất an này, niềm tin của chúng ta trở nên vững chắc và bám rễ chắc chắn.

Nhìn chung, "Stronger" của TWICE là bài thánh ca về sự tự tin, kiên cường và bền bỉ. Nó kêu gọi người nghe đừng bao giờ bỏ cuộc, không ngừng thử thách bản thân và phấn đấu để đạt được sự vĩ đại. Lời bài hát truyền tải cảm giác được trao quyền và khuyến khích việc trân trọng cá tính, nêu bật tầm quan trọng của việc duy trì tiếng nói của chính mình và theo đuổi sự phát triển cá nhân. Trong một thế giới mà những trở ngại dường như không thể vượt qua, TWICE nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta có sức mạnh bên trong để vượt qua chúng và tỏa sáng.

Lời bài hát (Japanese)​

Ready, ready go

Keep it going on

Never, never stop

Keep it going on

Don't let me down, don't let me down

夢みるだけじゃ no way

"ムリ" とか "ムダ" とか

言い訳ばかり stop

何をするかよりも

やれる事をしよう

踏み出す勇気出して

願いは wish upon a star

立ち上がる stronger stronger

今すぐ take a chance now

もっと高く高く上を

目指すように 描く story

乗り越え higher higher

悩みながら step up

きっと泣いた跡にだけ

刻まれる誇り glory

Not anyone's, not anyone's

真似できない live your life

"ダメ" とか "イイ" とか

決められたくはない

見ててよ change 華麗に change

照らす sunshine 隠す midnight

生まれ変わりたい?

まわりだすよ地球みたいに

止まらない 止まれない

So 動いちゃって 進んじゃって

Gotta go gotta go yo

色とりどりの光灯る日まで

戦える stronger stronger

何度も take a chance now

もっと広い広い世界

響かせよう 繋ぐ following

挑んで higher higher

迷いながら step up

きっと痛む傷にだけ

ゆるがない 宿る belief

Ready, ready go

Keep it going on

Never, never stop

Ready, ready go

Keep it going on

Never, never stop

立ち上がる stronger stronger

今すぐ take a chance now

もっと高く高く上を

目指すように 描く story

乗り越え higher higher

悩みながら step up

きっと泣いた跡にだけ

刻まれる誇り glory

Lời bài hát (Romanized)​

Ready, ready go

Keep it going on

Never, never stop

Keep it going on

Don't let me down, don't let me down

Yumemiru dake ja no way

"Muri" toka "muda" toka

Iiwake bakari stop

Nani wo suru ka yori mo

Yareru koto wo shiyou

Fumidasu yuuki dashite

Negai wa wish upon a star

Tachiagaru stronger stronger

Ima sugu take a chance now

Motto takaku takaku ue wo

Mezasu you ni egaku story

Norikoe higher higher

Nayami nagara step up

Kitto naita ato ni dake

Kizamareru hokori glory

Not anyone's, not anyone's

Mane dekinai live your life

"Dame" toka "ii" toka

Kimeraretaku wa nai

Mitete yo change karei ni change

Terasu sunshine kakusu midnight

Umarekawaritai?

Mawaridasu yo hoshi mitai ni

Tomaranai tomarenai

So ugoichatte susun ja tte

Gotta go gotta go yo

Irotoridori no hikari tomoru hi made

Tatakaeru stronger stronger

Nando mo take a chance now

Motto hiroi hiroi sekai

Hibikase you tsunagu following

Idonde higher higher

Mayoi nagara step up

Kitto itamu kizu ni dake

Yuruganai yadoru belief

Ready, ready go

Keep it going on

Never, never stop

Ready, ready go

Keep it going on

Never, never stop

Tachiagaru stronger stronger

Ima sugu take a chance now

Motto takaku takaku ue wo

Mezasu you ni egaku story

Norikoe higher higher

Nayami nagara step up

Kitto naita ato ni dake

Kizamareru hokori glory