[iam.wonwoo]

찔려 (STING)

performed by Stellar

taken from the second mini album "STING"​

"Sting" là ca khúc chủ đề cho mini album thứ hai cùng tên của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Stellar, được phát hành cùng một MV chính thức vào ngày 18 tháng 1 năm 2016. Với chất nhạc dance pop sôi nổi và bắt tai, bài hát nói về một mối quan hệ đầy căng thẳng. Những lời nói trong lúc vô tình của nhân vật chính trong ca khúc tựa như những "vết cắn" đầy đau thương, làm ảnh hưởng tiêu cực đến cảm xúc của người kia và cả chính tình cảm của cả hai. Điều đó khiến cho hai người dần trở nên xa cách, và rồi đi đến suy nghĩ rằng liệu có nên kết thúc hay không?

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

(One, two, three)

스텔라

잠깐만요 그 입술

뻐끔뻐끔 뭐하니 너

손끝도 어쩌질 못해 뭔가 있는데

은근슬금 모든게 답을 정한 네 질문들

모른 척하는 아닌 척 하는

Judas kiss or what?

Ooh wow, 난 네 마음 보는 돋보기 맞지

마치 탐정이 된 것 같아 셜록

비록 이 사건의 피해자는 나라는 게 문제

차가워 차가워 공기가

시간이 이상해 천천히 흘러

애매한 이 분위기 맘이 쿡쿡

혹시 내 말이 찔려

그대 맘 속이 찔려

우리 관계가 질려

넌 티가 나 언제나

역시 내 말이 찔려

너의 맘속이 찔려

나의 가슴 어질려

힐끔힐끔 어색한 미소만

멋대로 판단해 오늘 좀 피곤해

흔한 핑계 싸구려 거짓말

우물쭈물 네 표정

어정쩡한 그 미소들

모른 척하는 아닌 척 하는

Judas kiss or what?

입만 열면 자꾸 딴소리 (Woah)

안아 주는데도 없지 soul이 (I'm sorry)

넌 주제를 자꾸 빙빙 돌아

어지러워 듣고싶지 않지만 답답해

차가워 공기가

시간이 이상해 천천히 흘러

내 가슴을 건드려 맘이 쿡쿡

혹시 내 말이 찔려

그대 맘 속이 찔려

우리 관계가 질려

넌 티가 나 언제나

역시 내 말이 찔려

너의 맘속이 찔려

나의 가슴 어질려

힐끔힐끔 어색한 미소만

비밀 일기처럼 네 가슴에

빼곡 쌓인 그 말

말해 알고 싶어 (입을 맞추던 우리)

이젠 준비가 됐어 (눈도 못 맞추는 우리)

뜨끔해 따끔해 내가 네가

뜨끔해 따끔해 내가 네가

내 귓가에 들리는

네 떨리는 목소리

시간이 오는 걸까 우리의 마지막

내가 질려

혹시 내 말이 찔려

지금 내 말이 들려

네 안에서 떠밀려

입을 맞추던 우리

역시 내 말이 찔려

너의 두 눈이 떨려

나의 가슴 어질려

눈도 못 맞추는 우리

비밀 일기처럼 네 가슴에 (Ooh, 가슴에)

빼곡 쌓인 그 말 (너무 미안해 미안해)

말해 알고 싶어 (입을 맞추던 우리) (너의 맘 속엔)

이젠 준비가 됐어 (어쩌다가 우리)

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

(One, two, three)

Stellar

Jamkkanmanyo geu ipsul

Ppeokkeumppeokkeum mwohani neo

Sonkkeutdo eojjeojil mothae mwonga inneunde

Eungeunseulgeum modeunge dabeul jeonghan ni jilmundeul

Moreun cheokaneun anin cheok haneun

Judas kiss or what?

Oh wow,  nan ni maeum boneun dotbogi matji

Machi tamjeongi doen geot gata shyeollok

Birok i sageone pihaejaneun naraneun ge munje

Chagawo chagawo gonggiga

Shigani isanghae cheonchеonhi heulleo

Aemaеhan i bunwigi mami kuk-kuk

Hokshi nae mari jjillyeo

Geudae mam sogi jjillyeo

Uri gwangyega jillyeo

Neon tiga na eonjena

Yeokshi nae mari jjillyeo

Neoe mamsogi jjillyeo

Nae gaseum eojillyeo

Hilkkeumhilkkeum eosaekan misoman

Meotdaero pandanhae oneul jom pigonhae

Heunhan pinggye ssaguryeo geojinmal

Umuljjumul ni pyojeong

Eojeongjjeonghan geu misodeul

Moreun cheokaneun anin cheok haneun

Judas kiss or what?

Imman yeolmyeon jakku ttansori

Ana juneundedo eopji ssouri (I'm sorry)

Neon jujereul jakku bingbing dora

Eojireowo deutgoshipji anchiman dapdapae

Chagawo gonggiga

Shigani isanghae cheoncheonhi heulleo

Nae gaseumeul geondeuryeo mami kuk-kuk

Hokshi nae mari jjillyeo

Geudae mam sogi jjillyeo

Uri gwangyega jillyeo

Neon tiga na eonjena

Yeokshi nae mari jjillyeo

Neoe mamsogi jjillyeo

Nae gaseum eojillyeo

Hilkkeumhilkkeum eosaekan misoman

Bimil ilgicheoreom ni gaseume

Ppaegok ssain geu mal

Malhae algo shipeo (Ibeul matchudeon uri)

Ijen junbiga dwaesseo (Nundo mot matchuneun uri)

Tteukkeumhae ttakkeumhae naega niga

Tteukkeumhae ttakkeumhae naega niga

Nae gwitgae deullineun

Ni tteollineun moksori

Shigani oneun geolkka urie majimak

Naega jillyeo

Hokshi nae mari jjillyeo

Jigeum nae mari deullyeo

Ni aneseo tteomillyeo

Ibeul matchudeon uri

Yeokshi nae mari jjillyeo

Neoe du nuni tteollyeo

Nae gaseum eojillyeo

Nundo mot matchuneun uri

Bimil ilgicheoreom ni gaseume (Ooh, gaseume)

Ppaegok ssain geu mal (Neomu mianhae mianhae)

Malhae algo shipeo (Ibeul matchudeon uri) (Neoe mam sogen)

Ijen junbiga dwaesseo (Eojjeodaga uri)