[Dương dương minh]

Stars in your eyes

OST Lời Nói Dối Của Em Thật Dễ Nghe​

Thể hiện: Qian Xi (茜西)

​

Bài hát "Stars in your eyes" là bản nhạc lãng mạn của bộ phim ngôn tình "Lời Nói Dối Của em Thật Dễ Nghe". Bài hát được thể hiện bởi giọng ca nhẹ nhàng và trong sáng của Qian Xi (Tạm dịch là: Thiến Tây) cộng thêm lời ca đầy cảm xúc, bài hát muốn truyền tải một câu chuyện tình yêu đầy duyên số và nỗi khao khát mong mỏi có được thứ tình yêu đẹp đẽ này. Những hình ảnh ngôi sao và cơn gió nhẹ nhàng, cả ánh sáng trong mắt người mà họ yêu đều vẽ lên những cung bậc cảm xúc đầy nhung nhớ và mong mỏi dành cho người đó. Tình yêu này từng giây từng phút đều là những khoảnh khắc quý giá mà họ mong muốn có thể lưu giữ mãi mãi. Qua đây gửi gắm đến người nghe hãy trân trọng tình yêu thương bên cạnh mình và hãy biết giữ gìn nó đến hết đời.

"Lời Nói Dối Của Em Cũng Dễ Nghe" kể về câu chuyện giữa nữ diễn viên nổi tiếng Tần Phỉ (do Trương Dư Hi thủ vai) và đội trưởng đội y tế Hành Tri Chỉ (do Trần Tinh Húc thủ vai) trong một hoạt động cứu hộ. Từ những hiểu lầm ban đầu, họ dần hiểu nhau và nhận ra rằng mối duyên phận của họ đã sớm được định sẵn từ nhỏ.

Tần Phỉ xinh đẹp và nổi tiếng, thường bị gán mác "tính khí xấu" và "bình hoa không có thực lực." Nhưng thực tế, cô là người chính trực, ghét cái ác, dùng vẻ ngoài kiêu ngạo để bảo vệ bản thân. Ngược lại, Hành Tri Chỉ là một bác sĩ điển trai, dịu dàng, nhưng lại bị đồng nghiệp xem là người chỉ biết đến lợi ích. Trong tình yêu, anh âm thầm tiếp cận và từng bước chinh phục cô. Cuộc gặp gỡ của hai người, với những tính cách trái ngược, đã tạo nên một câu chuyện tình yêu trong sáng và đầy bất ngờ, khiến người ta cảm nhận được sự kỳ diệu của định mệnh.

Tần Phỉ đã từng nói với Hành Tri Chỉ rằng: "Anh dùng mạng sống để cứu sống người khác, anh đã hứa với em sẽ bình an trở về. Những gì anh nói, em đều tin, dù là lời dối trá cũng thật ngọt ngào."

Lời bài hát + Pinyin + Lời Dịch



Star in your eyes and I feel so blue
想念的风轻轻 吹着我
忽而腾空 忽而降落
忽而之中视线的尽头 微光闪烁


Star in your eyes and I feel so blue
Xiǎngnìan de fēng qīngqīng chuī zhe wǒ
Hū ér téngkōng hū ér jìangluò
Hū ér zhī zhōng shìxìan de jìntóu wēiguāng shǎnshuò

Ngôi sao trong mắt em khiến anh cảm thấy buồn
Cơn gió nhớ nhung nhẹ nhàng thổi về phía anh
Thỉnh thoảng bay lên, thỉnh thoảng hạ xuống
Trong khoảnh khắc đó, cuối tầm nhìn ánh sáng le lói

Into my dream my love
Stay with me my love
多一次 多一秒
停驻在你眼中
Into my dream my love
Stay with me my love
Duō yīcì duō yī miǎo
Tíngzhù zài nǐ yǎn zhōng

Vào trong giấc mơ của anh, tình yêu của anh
Hãy ở bên anh, tình yêu của anh
Thêm một lần nữa, thêm một giây
Dừng lại trong mắt em



Till the last day of my life
Stay with me one more
每一瞬 到永久
为你保留 最初的悸动
Till the last day of my life
Stay with me one more
Měi yī shùn dào yǒngjiǔ
Wèi nǐ bǎolíu zùichū de jìdòng

Cho đến ngày cuối cùng của cuộc đời anh
Hãy ở bên anh thêm một lần nữa
Mỗi khoảnh khắc đến mãi mãi
Giữ lại cho em cảm xúc ban đầu



Star in your eyes and I feel so blue
Xiǎngnìan de fēng qīngqīng chuī zhe wǒ
Hū ér téngkōng hū ér jìangluò
Hū ér zhī zhōng shìxìan de jìntóu wēiguāng shǎnshuò

Ngôi sao trong mắt em khiến anh cảm thấy buồn
Cơn gió nhớ nhung nhẹ nhàng thổi về phía anh
Thỉnh thoảng bay lên, thỉnh thoảng hạ xuống
Trong khoảnh khắc đó, cuối tầm nhìn ánh sáng le lói



Into my dream my love
Stay with me my love
多一次 多一秒
停驻在你眼中
Into my dream my love
Stay with me my love
Duō yīcì duō yī miǎo
Tíngzhù zài nǐ yǎn zhōng

Vào trong giấc mơ của anh, tình yêu của anh
Hãy ở bên anh, tình yêu của anh
Thêm một lần nữa, thêm một giây
Dừng lại trong mắt em

Till the last day of my life
Stay with me one more
每一瞬 到永久
为你保留 最初的悸动
Till the last day of my life
Stay with me one more
Měi yī shùn dào yǒngjiǔ
Wèi nǐ bǎolíu zùichū de jìdòng

Cho đến ngày cuối cùng của cuộc đời anh
Hãy ở bên anh thêm một lần nữa
Mỗi khoảnh khắc đến mãi mãi
Giữ lại cho em cảm xúc ban đầu

Into my dream my love
Stay with me my love
多一次 多一秒
停驻在你眼中
Into my dream my love
Stay with me my love
Duō yīcì duō yī miǎo
Tíngzhù zài nǐ yǎn zhōng

Vào trong giấc mơ của anh, tình yêu của anh
Hãy ở bên anh, tình yêu của anh
Thêm một lần nữa, thêm một giây
Dừng lại trong mắt em



Till the last day of my life
Stay with me one more
每一瞬 到永久
为你保留 最初的悸动
Till the last day of my life
Stay with me one more
Měi yī shùn dào yǒngjiǔ
Wèi nǐ bǎolíu zùichū de jìdòng

Cho đến ngày cuối cùng của cuộc đời anh
Hãy ở bên anh thêm một lần nữa
Mỗi khoảnh khắc đến mãi mãi
Giữ lại cho em cảm xúc ban đầu