1607
44
Stalker's Tango
Nghệ sĩ: Autoheart
Lyrics:
[Verse 1]
I know, I know, I know, this situation's strange
It takes a little getting, a little getting used to
[Pre-Chorus]
Love me, love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me more
Than you possibly can
[Chorus] It's not that complicated
No matter what they say
You'll never meet another me
It's not that difficult
To get your head around
You'll never meet another me
You'll never, never, ever, never, ever meet another me
[Verse 2]
I know, I know, I know, I'm always in your place
But don't you see, my dear?
I am your doppelganger
I have your face so
[Pre-Chorus]
Love me, love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me more
Than you possibly can
[Chorus] It's not that complicated
No matter what they say
You'll never meet another me
It's not that difficult
To get your head around
You'll never meet another me
You'll never, never, never, ever, ever meet another me
Ay, ay, ah-ba-da-bum bum bum
Bum bum-ba-ba-da-bum bum bum
Ba-ba-ba-bum
Bum bum bum ba-ba-ba-bum bum bum
Ba-ba-ba-bum bum bum
Bum ba-ba-ba-bum
[Outro] It's not that complicated
No matter what they say
I'll never meet another you
It's not that difficult
To get my head around
I'll never meet another you
Vietsub:
[Đoạn 1] Tôi biết, tôi biết, tôi biết, tình huống này thật kỳ lạ.
Phải mất một chút, quen một chút để
[Pre-Chorus] Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi nhiều
Hơn những gì em có thể
[Chorus] Điều đó không phức tạp
Cho dù họ nói gì,
Em sẽ không bao giờ gặp một tôi khác.
Không khó lắm
Để có được trí óc của em xung quanh
Em sẽ không bao giờ gặp tôi khác
Em sẽ không, không, không, không bao giờ gặp một tôi khác
[Đoạn 2] Tôi biết, tôi biết, tôi biết, tôi luôn ở vị trí của em
Nhưng em không thấy sao, người yêu của tôi?
Tôi là bản sao của em
Tôi có khuôn mặt của em vì vậy
[Pre-Chorus] Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi nhiều
Hơn em có thể
[Chorus] Nó không phức tạp như thế
Dù họ nói gì đi nữa
Em sẽ không bao giờ gặp được tôi nữa.
Không khó lắm
Để quay đầu lại
Em sẽ không bao giờ gặp được tôi khác
Em sẽ không, không, sẽ không bao giờ gặp một tôi khác
Ay, ay, ah-ba-da-bum bum bum bum
Bum-ba-ba-da-bum bum bum
Ba-ba-ba-bum
Bum bum bum ba-ba-ba-bum bum bum
Ba-ba-ba- bum bum bum bum
Ba-ba-ba-bum
[Outro] Không quá phức tạp
Cho dù họ có nói thế nào đi chăng nữa,
Em sẽ không bao giờ gặp một người khác
Không khó như vậy
Để quay đầu
Tôi sẽ không bao giờ gặp một người khác ngoài em
-> Đây là một bài hát mà bạn có thể nhìn sơ qua phần dịch mà cảm thấy nó có nội dung hơi chút "Dark" bởi vì nội dung giống như cho ta thấy cách nhìn của một kẻ có hành vi sai trái đi rình rập và nuôi dưỡng cái được gọi là "Tình yêu" đen tối của bản thân một cách mù quáng.
Nhưng thực ra, nó không tệ hại như bạn nghĩ, bài hát vốn dĩ chỉ đơn giản mô tả về một tình yêu bị ám ảnh quá nhiều trong cung bậc cảm xúc. Vấn đề tích cực của nó đem lại còn có tác dụng cho ta một góc nhìn ngay cả trong lẫn vẻ bề ngoài. Cũng như nhờ có vẻ bề ngoài tiêu cực của nó, ta có thể nhìn nhận và giải quyết một số suy nghĩ đang đấu tranh của cá nhân cho riêng mình.
Nghệ sĩ: Autoheart
Lyrics:
[Verse 1]
I know, I know, I know, this situation's strange
It takes a little getting, a little getting used to
[Pre-Chorus]
Love me, love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me more
Than you possibly can
[Chorus] It's not that complicated
No matter what they say
You'll never meet another me
It's not that difficult
To get your head around
You'll never meet another me
You'll never, never, ever, never, ever meet another me
[Verse 2]
I know, I know, I know, I'm always in your place
But don't you see, my dear?
I am your doppelganger
I have your face so
[Pre-Chorus]
Love me, love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me more
Than you possibly can
[Chorus] It's not that complicated
No matter what they say
You'll never meet another me
It's not that difficult
To get your head around
You'll never meet another me
You'll never, never, never, ever, ever meet another me
Ay, ay, ah-ba-da-bum bum bum
Bum bum-ba-ba-da-bum bum bum
Ba-ba-ba-bum
Bum bum bum ba-ba-ba-bum bum bum
Ba-ba-ba-bum bum bum
Bum ba-ba-ba-bum
[Outro] It's not that complicated
No matter what they say
I'll never meet another you
It's not that difficult
To get my head around
I'll never meet another you
Vietsub:
[Đoạn 1] Tôi biết, tôi biết, tôi biết, tình huống này thật kỳ lạ.
Phải mất một chút, quen một chút để
[Pre-Chorus] Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi nhiều
Hơn những gì em có thể
[Chorus] Điều đó không phức tạp
Cho dù họ nói gì,
Em sẽ không bao giờ gặp một tôi khác.
Không khó lắm
Để có được trí óc của em xung quanh
Em sẽ không bao giờ gặp tôi khác
Em sẽ không, không, không, không bao giờ gặp một tôi khác
[Đoạn 2] Tôi biết, tôi biết, tôi biết, tôi luôn ở vị trí của em
Nhưng em không thấy sao, người yêu của tôi?
Tôi là bản sao của em
Tôi có khuôn mặt của em vì vậy
[Pre-Chorus] Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi
Yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi, yêu tôi nhiều
Hơn em có thể
[Chorus] Nó không phức tạp như thế
Dù họ nói gì đi nữa
Em sẽ không bao giờ gặp được tôi nữa.
Không khó lắm
Để quay đầu lại
Em sẽ không bao giờ gặp được tôi khác
Em sẽ không, không, sẽ không bao giờ gặp một tôi khác
Ay, ay, ah-ba-da-bum bum bum bum
Bum-ba-ba-da-bum bum bum
Ba-ba-ba-bum
Bum bum bum ba-ba-ba-bum bum bum
Ba-ba-ba- bum bum bum bum
Ba-ba-ba-bum
[Outro] Không quá phức tạp
Cho dù họ có nói thế nào đi chăng nữa,
Em sẽ không bao giờ gặp một người khác
Không khó như vậy
Để quay đầu
Tôi sẽ không bao giờ gặp một người khác ngoài em
-> Đây là một bài hát mà bạn có thể nhìn sơ qua phần dịch mà cảm thấy nó có nội dung hơi chút "Dark" bởi vì nội dung giống như cho ta thấy cách nhìn của một kẻ có hành vi sai trái đi rình rập và nuôi dưỡng cái được gọi là "Tình yêu" đen tối của bản thân một cách mù quáng.
Nhưng thực ra, nó không tệ hại như bạn nghĩ, bài hát vốn dĩ chỉ đơn giản mô tả về một tình yêu bị ám ảnh quá nhiều trong cung bậc cảm xúc. Vấn đề tích cực của nó đem lại còn có tác dụng cho ta một góc nhìn ngay cả trong lẫn vẻ bề ngoài. Cũng như nhờ có vẻ bề ngoài tiêu cực của nó, ta có thể nhìn nhận và giải quyết một số suy nghĩ đang đấu tranh của cá nhân cho riêng mình.
