[Bluesky1502]

BÀI HÁT: SPRING IS GONE BY CHANCE

THỂ HIỆN: YUJU (ONLY VER)

OST THE GIRL WHO SEES SMELL

QUỐC GIA: HÀN QUỐC

ĐÔI LỜI VỀ BÀI HÁT:​

Bản gốc của bài hát được sản xuất năm 2015, cùng ra mắt bộ phim The Girl Who Sees Smell (Cô gái nhìn thấy mùi hương). Ca khúc là lời thì thầm về tiếng lòng, sự rung động của người con gái khi mới biết yêu, qua đây truyền tải thông điệp qua bộ phim tình yêu vô cùng tinh tế và lãng mạn. Bài hát đã được thể hiện qua giọng ca đến từ nhóm nhạc GFRIEND Yuju và rapper LOCO. Tuy nhiên sau vài năm, Yuju đã tự viết lại phần rap, melody và tạo ra một version khác tạo nên cá tính của riêng cô. Đây cũng là một bước ngoặt rất lớn của Yuju khi mới bắt đầu viết nhạc.

Chúng ta cùng thưởng thức giọng hát ngọt ngào của cô nàng xinh đẹp này nhé!

LỜI BÀI HÁT​

(유주) 우연히 내게 오나봐~! 봄 향기가 보여

너도 같이 오나봐~! 저 멀리서 니 향기가

설레는 코끝에, 나의 입술에

괜찮은 느낌! 이 떨림! 나도 몰래 우연히 봄

(유주) 지나간 날의 봄을 난 기억해~

정신없이 흘러가던 시간속에, 문틈새를 들어와

날 깨우던 향기가 설레게 해~

(유주) 나른했던 몸을 이끌고, 이거리를 거널어 보니

추운겨울 딛고 베시시 눈을 뜬 이봄이

주워담았던 말도 주저하던 고백도

오늘은 다 네게 전하고픈데

(유주) 우연히 내게 오나봐~! 봄 향기가 보여

너도 같이 오나봐~! 저 멀리서 니 향기가

설레는 코끝에, 나의 입술에

괜찮은 느낌! 이 떨림! 나도 몰래 우연히~

(( 유주) 우연히 봄)

(유주) 아직까지 가끔은 생각해

아름답고 예쁜 기억이었는데 왜 괜히~

불어오는 바람에 나도모르게 자꾸

그리워하다 다시 또 눈을 감아~!

(유주) 나른해진 몸을 이끌고, 그 거리를 거닐다 문득

봄바람 사이를 수줍게 마주한 우리가

너도 떠오른다면, 장고 있고 십다면

이노래가 네게 전해지기를~

(유주) 우연히 내게 오나봐~! 봄 향기가 보여

너도 같이 오나봐~! 저 멀리서 니 향기가

설레는 코끝에, 나의 입술에

괜찮은 느낌! 이 떨림! 나도 몰래 우연히~

(유주) I Love U~So! I Love U~! 너무 쉬운 걸

그래도 나 참고 있을게~난 여자이니까~하루 더 기다려~!

(유주) 바보야 내게 말해봐~! 니 마음도 보여

갖고 싶다고 해봐~! 더 이상은 감추지 마

어느새 내 앞에, 이젠 내 앞에

괜찮은 느낌! 이 떨림! 나도 몰래 우연히~봄~~~

PHIÊN ÂM

(YU) uyeonhi naege onabwa~! Bom hyang-giga boyeo

Neodo gatchi onabwa~! Jeo meolliseo ni hyang-giga

Seolleneun keukkeute na-ui ibsure

Gwaenchanheun neukkim! I teollim! Nado mollae uyeonhi bom

(YU) jinagan narui bomeul nan gi-eoghae~

Jeongsineobsi heulleogadeon sigansoge

Munteumsaereul deureowa

Nal kkae-udeon hyang-giga seollege hae~

(YU) nareunhaesdeon momeul ikkeulgo, igeorireul geoneoreo boni

Chu-un-gyeoul didgo besisi nuneul tteun ibomi

Juweodamasdeon maldo jujeohadeon gobaegdo

Oneureun da nege jeonhagopeunde

(YU) uyeonhi naege onabwa~! Bom hyang-giga boyeo

Neodo gatchi onabwa~! Jeo meolliseo ni hyang-giga

Seolleneun keukkeute na-ui ibsure

Gwaenchanheun neukkim! I teollim! Nado mollae uyeonhi~

(( YU) uyeonhi bom)

(YU) ajigkkaji gakkeumeun saeng-gaghae

Areumdabgo yeppeun gi-eogi-eoneunde wae gwaenhi~

Bureo-oneun barame nadomoreuge jakku

Geuriweohada dasi tto nuneul gama~!

(YU) nareunhaejin momeul ikkeulgo, geu georireul geonilda mundeug

Bombaram sa-ireul sujubge majuhan uriga

Neodo tteo-oreundamyeon, jang-go isgo sibdamyeon

Inoraega nege jeonhaejigireul~

(YU) uyeonhi naege onabwa~! Bom hyang-giga boyeo

Neodo gatchi onabwa~! Jeo meolliseo ni hyang-giga

Seolleneun keukkeute na-ui ibsure

Gwaenchanheun neukkim! I teollim! Nado mollae uyeonhi~

(YU) I Love U~So! I Love U~! Neomu swi-un geol

Geuraedo na chamgo isseulge~nan yeoja-inikka~

Haru deo gidalyeo~!

(YU) baboya naege malhaebwa~! Ni ma-eumdo boyeo

Gatgo sipdago haebwa~! Deo isang-eun gamchuji ma

Eoneusae nae ape, ijen nae ape

Gwaenchanheun neukkim! I tteollim! Nado mollae uyeonhi~bom~~~

LỜI DỊCH

Thật tình cờ đến bên đời em, hương xuân thoảng bay trong gió

Dường như anh cũng đang bước đến, mang theo hương thơm phía xa xa

Thoảng nơi đầu mũi xuyến xao, thắm lên đôi môi em

Cảm giác rung động này thật xốn xang, chẳng hay biết mùa xuân tình cờ ghé ngang

Em vẫn nhớ mùa xuân của những ngày tháng đã qua

Giữa dòng thời gian điên cuồng chảy trôi

Hương thơm khẽ lách mình qua khe cửa nhỏ

Đánh thức bao xuyến xao trong lòng em

Để hương thơm dẫn thân thể mệt mỏi này dạo bước trên con đường

Em chợt thấy xuân đang e thẹn hé mắt thức dậy sau mùa đông giá lạnh

Những lời còn ngập ngừng đầu môi

Lời thổ lộ vẫn còn bỏ ngỏ

Hôm nay em muốn bày tỏ tất cả cùng anh

Dường như tình cờ đến bên em, em thấy hương xuân thấp thoáng

Phải chăng anh cũng đến cùng mùa xuân, mang theo hương thơm phía xa xa

Thoảng nơi đầu mũi xuyến xao, thắm lên đôi môi em

Cảm giác rung động đầy xốn xang, chẳng hay biết ngày xuân tình cờ ghé ngang

Thật tình cờ, Xuân về

Đôi khi em vẫn thường nghĩ về

Những kí ức tươi đẹp rực rỡ.. nhưng cớ sao

Giữa làn gió lay động, em vô thức thấy nhớ thương vô cùng

Để rồi lần nữa em lại khép đôi mi

Dẫn thân thể uể oải dạo bước trên con đường, bỗng nhiên

Trong làn gió xuân mơn man, ánh mắt ta ngại ngùng giao nhau

Nếu ý nghĩ ấy chợt xuất hiện, nếu anh thật lòng muốn nắm lấy

Mong sao ca khúc này có thể trao gửi đến anh

Dường như tình cờ đến bên em, em thấy hương xuân thấp thoáng

Phải chăng anh cũng đến cùng mùa xuân, mang theo hương thơm phía xa xa

Thoảng nơi đầu mũi xuyến xao, thắm lên đôi môi em

Cảm giác rung động đầy xốn xang, chẳng hay biết ngày xuân tình cờ ghé ngang

Yêu anh, thật lòng yêu anh là điều quá đỗi dễ dàng

Nhưng dẫu vậy em sẽ cố nẫn nại thêm đôi chút, bởi vì em là con gái mà

Em sẽ đợi thêm một ngày nữa

Này đồ ngốc, mau đến ngỏ lời với em đi. Hãy bày tỏ lòng mình cho em thấy

Mau nói rằng anh muốn có được em, đừng giấu tình cảm của mình thêm nữa

Bất ngờ đứng trước em, giờ đây trước mặt em

Cảm giác rung động đầy xuyến xao, chẳng biết xuân tình cờ tự ghé ngang từ bao giờ

​