1250
62
Bài hát: Smile
Ca sĩ: Katy Perry
Lời bài hát / Lời dịch:
(Chorus)
Yeah, I'm thankful
Yeah, cảm tạ trời đất
Scratch that, baby, I'm grateful
Mà không phải, tình yêu à, tôi thật sự biết ơn
Gotta say it's really been a while
Phải nói là nó thật sẽ là một quãng thời gian dài đấy
But now I got back that smile (Smile)
Nhưng giờ đây, tôi đã có lại được nụ cười ấy
I'm so thankful
Tôi thật sự cảm tạ trời đất
Scratch that, baby, I'm grateful
Mà không phải, tình yêu à, tôi thật sự biết ơn
Now you see me shine from a mile
Giờ đây các bạn đã nhìn thấy tôi tỏa sáng từ khoảng cách xa hàng dặm
Finally got back that smile (Smile)
Cuối cùng tôi cũng đã lấy lại được nụ cười ấy
(Verse 1)
Every day, Groundhog Day
Mỗi ngày, lại là một ngày xui xẻo
Goin' through motions felt so fake
Phải trải qua những tình huống thật là giả tạo
Not myself, not my best
Không phải là chính tôi, không phải là tôi tuyệt vời nhất
Felt like I failed the test
Cảm giác như thể tôi đã trượt bài kiểm tra mất rồi
(Pre-Chorus)
But every tear has been a lesson
Nhưng mỗi giọt nước mắt lại là một bài học
Rejection can be God's protection
Sự chối từ có thể trở thành một che chở từ Chúa
Long hard road to get that redemption
Một đoạn đường dài và gian khổ để chuộc lại những lỗi lầm
But no shortcuts to a blessin'
Nhưng không có một đoạn đường tắt nào để đến được với những đặc ân
(Chorus)
Yeah, I'm thankful
Yeah, cảm tạ trời đất
Scratch that, baby, I'm grateful
Mà không phải, tình yêu à, tôi thật sự biết ơn
Gotta say it's really been a while
Phải nói là nó thật sẽ là một quãng thời gian dài đấy
But now I got back that smile (Smile)
Nhưng giờ đây, tôi đã có lại được nụ cười ấy
I'm so thankful
Tôi thật sự cảm tạ trời đất
Scratch that, baby, I'm grateful
Mà không phải, tình yêu à, tôi thật sự biết ơn
Now you see me shine from a mile
Giờ đây các bạn đã nhìn thấy tôi tỏa sáng từ khoảng cách xa hàng dặm
Finally got back that smile (Smile)
Cuối cùng tôi cũng đã lấy lại được nụ cười ấy
(Verse 2)
I'm 2.0, remodeled
Tôi là phiên bản mới, đã được nâng cấp lên
Used to be dull, now I sparkle
Tôi đã từng thật ngu ngốc, và giờ đây tôi tỏa sáng
Had a piece of humble pie
Tôi đã thừa nhận những lỗi lầm của mình
That ego check saved my life
Những bài học tự rút ra đã cứu lấy cuộc sống tôi
(Pre-Chorus)
Now I got a smile like Lionel Richie
Giờ đây, tôi có một nụ cười tựa như Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Một nụ cười thật sảng khoái và rạng rỡ, phải cần đến những bóng râm để có thể nhìn rõ được tôi
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees (Oh, woah)
Tôi cố để mãi trường tồn với thời gian tựa như tôi là nhóm nhạc Bee Gees
A Mona Lisa masterpiece
Hoặc như là kiệt tác Mona Lisa
(Chorus)
Yeah, I'm thankful
Yeah, cảm tạ trời đất
Scratch that, baby, I'm grateful
Mà không phải, tình yêu à, tôi thật sự biết ơn
Gotta say it's really been a while
Phải nói là nó thật sẽ là một quãng thời gian dài đấy
But now I got back that smile (Smile)
Nhưng giờ đây, tôi đã có lại được nụ cười ấy
I'm so thankful
Tôi thật sự cảm tạ trời đất
Scratch that, baby, I'm grateful
Mà không phải, tình yêu à, tôi thật sự biết ơn
Now you see me shine from a mile
Giờ đây các bạn đã nhìn thấy tôi tỏa sáng từ khoảng cách xa hàng dặm
Finally got back that smile (Smile)
Cuối cùng tôi cũng đã lấy lại được nụ cười ấy
(Bridge)
I'm so thankful
Tôi thật sự biết ơn
"Cause I" m finally, 'cause I'm finally
Vì tôi cuối cùng.. tôi cuối cùng cũng..
I'm so thankful
Tôi thật sự biết ơn
"Cause I" m finally, 'cause I'm finally
Vì tôi cuối cùng.. tôi cuối cùng cũng..
(Chorus)
Ooh I'm thankful
Oh cảm tạ trời đất
Scratch that, baby, I'm grateful
Mà không phải, tình yêu à, tôi thật sự biết ơn
Gotta say it's really been a while
Phải nói là nó thật sẽ là một quãng thời gian dài đấy
But now I got back that smile (Smile)
Nhưng giờ đây, tôi đã có lại được nụ cười ấy
I'm so thankful
Tôi thật sự cảm tạ trời đất
Scratch that, baby, I'm grateful
Mà không phải, tình yêu à, tôi thật sự biết ơn
Now you see me shine from a mile
Giờ đây các bạn đã nhìn thấy tôi tỏa sáng từ khoảng cách xa hàng dặm
Finally got back that smile (Smile)
Cuối cùng tôi cũng đã lấy lại được nụ cười ấy
(Outro)
I'm so
Tôi thật sự
Grateful
Rất biết ơn
"Cause I finally, " cause I finally
Bởi vì cuối cùng.. bởi vì cuối cùng..
Oh, oh
I'm so
Tôi thật sự
Grateful
Rất biết ơn
"Cause I finally, " cause I finally
Bởi vì cuối cùng.. bởi vì cuối cùng..
Oh, oh
