[Thanh Tien]

International Smile

By Katy Perry

From the fourth studio album "PRISM"​

Track nhạc thứ 8 "International Smile" thuộc thể loại Pop là một ca khúc sôi động, tràn đầy năng lượng, ca ngợi nét quyến rũ độc đáo và tinh thần truyền cảm của một người phụ nữ tự tin và thích phiêu lưu. Lời bài hát tập trung vào một cá nhân lôi cuốn và thời trang, nổi bật giữa đám đông.

Ở câu hát đầu tiên, bài hát miêu tả vẻ ngoài quyến rũ của người này. Những bông hoa cài trên tóc và đôi môi hồng đào khiến cô trở thành tâm điểm chú ý ở bất cứ nơi nào cô đến. Việc đề cập đến Black Ray Bans và tem hộ chiếu cho thấy lối sống sang chảnh và bản chất quốc tế của cô ấy. Cô toát lên vẻ tự tin và thu hút sự chú ý của mọi người, thoải mái điều hành nơi này giống như Penny Lane, ám chỉ đến một địa điểm âm nhạc huyền thoại.

Đoạn tiền điệp khúc làm nổi bật bản chất du ngoạn khắp thế giới trong cuộc sống của con người này. Từ Tokyo đến Mexico đến Rio, cô liên tục di chuyển, đón nhận những trải nghiệm và cuộc phiêu lưu mới.

Đoạn điệp khúc càng nhấn mạnh sự hiện diện đầy nữ tính của cô ấy. Cô ấy được mô tả như một "trip" và "one-way ticket", nghĩa là ở bên cô ấy là một hành trình đầy phấn khích đưa bạn lên những tầm cao tuyệt vời. Nụ cười quốc tế của cô tượng trưng cho khả năng làm bừng sáng một ngày của bất kỳ ai, bất kể họ đến từ đâu. Cô ấy có nhu cầu cao vì tính cách quyến rũ.

Câu hát thứ hai tiếp tục vẽ nên bức tranh về nhân cách độc đáo của người phụ nữ này. Cô ấy sở hữu một phẩm chất không thể diễn tả được, được mô tả là "je ne sais quoi", vừa sang trọng vừa cổ điển. Cô ấy nhảy theo nhịp điệu của riêng mình, thể hiện bản chất tự tin và độc lập của mình. Cô còn được coi là một nàng thơ và một nghệ sĩ, làm nổi bật khả năng truyền cảm hứng cho người khác và để lại tác động lâu dài ở bất cứ nơi nào cô đến. Việc đề cập đến Yoko Ono và cụm từ "Oh no" gợi ý rằng cô ấy có thể thách thức các quy ước và kích thích suy nghĩ.

Phần trước điệp khúc nêu tên các thành phố lớn như LA, Miami và Thành phố New York, ngụ ý rằng cô ấy đều thoải mái như ở nhà trong nhiều môi trường văn hóa khác nhau, càng nhấn mạnh thêm sức hấp dẫn quốc tế của cô ấy.

Đoạn kết bằng giọng nói làm tăng thêm bầu không khí vui tươi, mô phỏng một chiếc máy bay cất cánh, tượng trưng cho tính chất ly kỳ và thú vị khi có sự hiện diện của cô ấy.

Đoạn điệp khúc ngắt quãng và đoạn điệp khúc cuối cùng nhắc lại sức mạnh của nụ cười quốc tế của cô ấy, lưu ý rằng đó là đặc điểm nổi bật khiến cô ấy trở nên đáng nhớ và phi thường. Cô ấy là một cá nhân có một không hai, luôn khơi gợi nhu cầu mạnh mẽ và đưa mọi người lên một tầm cao mới bằng cá tính sôi nổi và sự quyến rũ của mình.

Nhìn chung, "International Smile" là một bài ca tôn vinh cá tính, sự tự tin và khả năng mang lại niềm vui, hứng thú cho người khác.

Lời bài hát (English)​

Flowers in her hair, she don't care

Peach-pink lips, yeah everybody stares (Ooh ooh ooh)

You think you've seen her in a magazine (Ooh ooh ooh)

It's like she walked right out of your dreams

Black Ray Bans, you know she's with the band

Passport stamps, she's cosmopolitan (Ooh ooh ooh)

Yeah, she runs the place like Penny Lane (Ooh ooh ooh)

Yeah, you're lucky if you're on her plane

From Tokyo to Mexico to Rio!

That girl's a trip

A one-way ticket

Takes you miles high, so high

"Cause she" s got that one international smile

Catch her if you can (If you can)

Yeah, she's so in demand (In demand)

Takes you miles high, so high

"Cause she" s got that one international smile

She's got that je ne sais quoi, you know it

So très chic, yeah she's a classic (Ooh ooh ooh)

Yeah, she's footloose and so fancy free (Ooh ooh ooh)

Yeah, she dances to her own beat

"Cause she" s the muse and the artist

Always leaves a trail of stardust (Ooh ooh ooh)

"Cause she" s a little bit of Yoko (Ooh ooh ooh)

And she's a little bit of "Oh no"

From LA, Miami to New York City!

That girl's a trip

A one-way ticket

Takes you miles high, so high

"Cause she" s got that one international smile

Catch her if you can (Catch her if you can)

Yeah, she's so in demand (In demand)

Takes you miles high, so high

"Cause she" s got that one international smile

Please fasten your seatbelts

And make sure your champagne glasses are empty

We are now approaching the runway

So get ready for take off

That girl's a trip

A one-way ticket

Takes you miles high, so high

"Cause she" s got that one international smile

Catch her if you can (If you can)

Yeah, she's so in demand (In demand)

Takes you miles high, so high

"Cause she" s got that one international smile