Admin

Nothing to lose.. your love to win..
23,437 ❤︎ Bài viết: 3750 Tìm chủ đề
1526 2
"Sao Em Vẫn Yêu" là một ca khúc gắn liền với hình ảnh Thu Thủy trong giai đoạn cô được xem như "tiếng nói" của những cô gái yêu nhiều hơn mức an toàn. Bài hát ra đời khi Thu Thủy đang ở đỉnh cao với loạt ballad buồn, xoay quanh những mối tình tan vỡ nhưng không kết thúc bằng oán trách, mà bằng sự dằn vặt rất đàn bà: Biết là sai, biết là đau, nhưng vẫn không ngừng yêu.

Ca khúc được viết theo mạch cảm xúc quen thuộc của nhạc Việt những năm 2000, khi tình yêu thường được đặt trong thế đối lập rõ ràng giữa lời hứa và hiện thực. Những câu hát nhắc lại lời thề ngày xưa không chỉ để kể một câu chuyện tình, mà như để soi lại khoảnh khắc người con gái nhận ra: Thứ từng tin tưởng nhất lại là thứ khiến mình tổn thương sâu nhất. Không có cú sốc kịch tính, không có cao trào ồn ào, mọi thứ trong bài diễn ra chậm, đều và buồn, giống như cảm giác nhìn người mình yêu rời đi mà không thể níu.

Điều khiến "Sao Em Vẫn Yêu" ở lại lâu trong lòng người nghe nằm ở câu hỏi trung tâm của bài hát. Tại sao biết sẽ mất, biết sẽ đau, biết người đã không còn thuộc về mình, mà trái tim vẫn không chịu buông. Đó không phải là sự yếu đuối đơn thuần, mà là thứ tình cảm rất thật, rất người, khi lý trí đã hiểu nhưng cảm xúc thì chưa kịp theo sau.

Nghe bài này, dễ thấy hình ảnh một cô gái không còn níu kéo, không van xin, chỉ lặng lẽ đứng nhìn mọi thứ rời xa và tự hỏi chính mình. Cái buồn của bài hát không nằm ở việc bị bỏ rơi, mà nằm ở chỗ không thể quên tiếng yêu đầu tiên, không thể quay lại làm người vô can như trước khi yêu.

Có lẽ vì vậy mà sau nhiều năm, "Sao Em Vẫn Yêu" vẫn khiến người ta chậm lại khi nghe. Nó không chỉ là một bài hát buồn, mà là một lát cắt rất thật của tình yêu: Có những mối quan hệ kết thúc rồi, nhưng cảm xúc thì ở lại rất lâu, lâu đến mức chính người trong cuộc cũng không hiểu nổi vì sao mình vẫn còn yêu.

Nhanh thật, mới đó đã 25 năm rồi..


Lời bài hát​


Thôi người ơi!

Thôi đừng nói những gì

Khiến cho lòng này đau đớn

Em thật tâm không muốn nghe

Tình yêu bao năm đậm sâu

Lời hứa anh trao em ngày xưa

Nếu anh yêu ai thì anh yêu mãi

Người ơi..

Ai ngờ đâu giấc mơ ngày xưa nay đã vỡ tan

Tình yêu năm xưa giờ đây

Mãi như một giấc mộng phù du

Nhìn anh đi xa đời em

Tự trách sao ta quá dại khờ

Để mất đi anh, để mất đi những ân tình

Thà ngày xưa không biết nhau

Chắc em sẽ vui hơn nhiều

Thà ngày xưa không quen nhau

Thì nào có khổ đau vậy đâu

Dù lòng biết sẽ mất anh

Mất đi những phút giây ấm nồng

Mà sao em vẫn mãi yêu

Lòng em không quên tiếng yêu đầu tiên..
 
Chỉnh sửa cuối:
0 ❤︎ Bài viết: 62 Tìm chủ đề

Sao em vẫn yêu live 2025​



Chinese + English Lyrics​


Thôi người ơi!

Oh my love, please stop!

别了, 我的爱人


Thôi đừng nói những gì

Please don't say those words

请不要再说那些话


Khiến cho lòng này đau đớn

That only make this heart ache

只会让这颗心更加疼痛


Em thật tâm không muốn nghe

I truly don't want to hear them

我真的不想再听


Tình yêu bao năm đậm sâu

The love we shared for so many deep years

这些年深刻的爱情


Lời hứa anh trao em ngày xưa

The promises you once gave me

你当初给我的承诺


Nếu anh yêu ai thì anh yêu mãi

You said if you loved someone, you'd love forever

你说过若爱一个人, 便会爱到永远


Người ơi..

My love..

爱人啊..


Ai ngờ đâu giấc mơ ngày xưa nay đã vỡ tan

Who knew that the dream from back then would now shatter

谁曾想到往日的梦如今已破碎


Tình yêu năm xưa giờ đây

That love from long ago now

当年的爱情如今


Mãi như một giấc mộng phù du

Is forever just a fleeting dream

只剩一场短暂虚幻的梦


Nhìn anh đi xa đời em

Watching you walk out of my life

看着你走远, 离开我的世界


Tự trách sao ta quá dại khờ

Blaming myself for being so foolish

责怪自己当初太过天真


Để mất đi anh, để mất đi những ân tình

Losing you, losing all the tenderness we had

失去了你, 也失去了那些深情


Thà ngày xưa không biết nhau

If only we had never known each other

若当初不曾相识


Chắc em sẽ vui hơn nhiều

Perhaps I would be much happier

或许我会快乐得多


Thà ngày xưa không quen nhau

If only we had never met

若当初不曾相遇


Thì nào có khổ đau vậy đâu

Then there would be no pain like this

也就不会有这样的痛苦


Dù lòng biết sẽ mất anh

Though my heart knows I will lose you

即使心里明白终将失去你


Mất đi những phút giây ấm nồng

Losing those warm, tender moments

失去那些温暖的时光


Mà sao em vẫn mãi yêu

Why do I still keep loving you

可我为何仍旧深爱着你


Lòng em không quên tiếng yêu đầu tiên..

My heart cannot forget that very first "I love you"

我的心始终忘不了最初那句 "我爱你"
 
Từ khóa: Sửa

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back