[Tiểu Ruby]

safety net

Ca sĩ: Ariana Grande Ft. Ty Dolla $ign

​

"Safety net" là ca khúc được nữ ca sĩ người Mỹ Ariana Grande thể hiện cùng với Ty Dolla $ign trong album phòng thu thứ sáu 'Positions' của cô phát hành vào ngày 30 tháng 10 năm 2020. Bài hát chủ yếu là về việc học cách mở trái tim đón nhận tình yêu một lần nữa ngay cả sau khi phải chịu đựng nỗi đau của các mối quan hệ đã mất trước đó gây ra và cho phép bản thân dễ bị tổn thương - ngay cả khi không có mạng lưới an toàn nào cả.

Lời bài hát

You know you really something, yeah

How'd we get here so damn fast?

Only you can tell me that

Baby, 'cause you know I'm coming back

You're making me forget my past

Never thought I'd feel like that again

I came to peace with my path

Now you got me off track

I've never been this scared before

Feelings I just can't ignore

Don't know if I should fight or fly

But I don't mind

Mmm

Tripping, falling with no safety net

Boy, it must be something that you said

Is it real this time or is it in my head?

Got me tripping, falling with no safety net

Let your guard down, girl

You know we came too far now girl (oh)

It's time for you to play your part now

You know we hit that jewelry store and we gon' ball out (yeah)

Ups and downs, we had some fallouts (ooh, yeah)

Put some ice on you, girl, let it thaw out (oh)

Girl, you're mine, it's safe to say

At the end of the day

I've never been this scared before

Feelings I just can't ignore

Don't know if I should fight or fly

But I don't mind (I don't mind, I don't mind)

Mmm (shee, woo)

Tripping, falling with no safety net (yeah)

Boy, it must be something that you said (said, yeah)

Is it real this time or is it in my head?

(In my head, oh, in my head)

Got me tripping, falling, with no safety net

Mmm, yeah

Every time you feel some way, feel a way

Never let me run away, run away, my baby

Every time you feel some way, feel a way

Never let (never let) me run away, run away (run away)

Girl, you got me tripping, falling with no safety net

Oh, whoa (baby)

Boy, it must be something that you said (something that you said)

Is it real this time or is it in my head? (Is it in my head)

(Is it all in my head) Oh, baby

Got me tripping, falling, with no safety net (with no safety net)

Oh, hey

Ah, yeah

Lời vietsub

Anh biết mà, anh thật sự rất quan trọng

Lý do gì ta tới đây nhanh đến vậy?

Chỉ anh mới có thể cho em câu trả lời

Bởi anh biết em đang trở về

Anh khiến em quên đi quá khứ

Chưa bao giờ dám nghĩ em lại lần nữa rung động

Em đã lựa chọn lối đi riêng của mình rồi

Giờ thì anh lại khiến em lạc lối

Em chưa từng sợ hãi đến vậy trước đây

Những cảm xúc em không thể chối bỏ

Chẳng biết em nên dừng lại hay tiếp tục

Nhưng em không quan tâm nữa

Vấp ngã rồi rơi vào tình yêu của người

Mà chẳng có bất cứ một chiếc lưới an toàn nào

Và chàng trai à, đó hẳn là điều anh từng nhắc nhở

Phải chăng lần này là thật?

Hay chỉ là những ảo tưởng của em lần nữa?

Khiến em vấp ngã, rồi rơi vào ánh mắt của người

Mà chẳng có một chiếc lưới an toàn nào

Xin em hãy cởi bỏ hết những e sợ

Em biết mà hiện tại ta hết cách rồi

Đã đến lúc em phải tiếp quản cuộc tình này

Chỉ cần đúng người đúng thời điểm thì sẽ có kết quả thôi

Những đau đớn nhận lại sau ngần ấy thăng trầm

Đeo lên em những thứ đắt đỏ, cứ mặc cho chúng tan ra đi

Cô gái à, em thuộc về anh, điều này anh dám chắc

Sau tất cả những gì ta cùng trải qua

Em chưa từng cảm thấy sợ hãi đến vậy

Những cảm xúc em không thể lời đi

Chẳng biết em nên tiếp tục hay dừng lại

Nhưng em không quan tâm nữa

Vấp ngã rồi rơi vào tình yêu của người

Mà chẳng có bất cứ một chiếc lưới an toàn nào

Đó hẳn là điều mà anh từng nói nhỉ

Liệu lần này em thực sự có anh hay

Chỉ là ảo tưởng của riêng em?

Khiến em tin người đến chẳng gì có thể cứu vãn nổi nữa rồi

Mỗi khi anh cảm thấy tức giận hay thất vọng

Xin đừng để em bỏ chạy

Dù cho có phẫn nộ hay buồn bã tới đâu

Thì cũng xin anh đừng bỏ mặc để em chạy trốn khỏi anh

Gái à, em khiến anh

Rung động, rồi yêu em

Mà chẳng có chút cảnh giác nào

Đó hẳn là điều mà anh từng nhắc tới nhỉ

Liệu rằng đây là định mệnh

Hay tất cả chỉ là bức họa tự em vẽ ra?

Khiến em yêu người chẳng thể dừng lại nổi nữa