Dạo gần đây mình mới học hai cái app học ngoại ngữ vô cùng hay mà mình muốn review cho các bạn đó là Duolingo và Busuu. Có lẽ mọi người ai học ngoại ngữ thì đều biết đến app Duolingo đúng không nhỉ? Mình nghĩ thế vì mình thấy Duolingo được quảng bá khá rộng rãi, ngay cả người ít quan tâm đến thế sự như mình mà cũng biết thì có vẻ Duolingo làm marketing rất tốt. Nhưng mà Duolingo không chỉ làm tốt về mặt truyền thông mà chất lượng của app học cũng phải nói là tuyệt vời luôn. Mình đã duy trì học 21 ngày chưa bỏ ngày nào kể từ khi mình tải app và hiện tại mình đang ở top 2 của bảng vàng chuẩn bị lên bảng tiếp theo trong 7 tiếng nữa. Mới đây giáo viên dạy tiếng Ý của mình khuyên mình dùng một app khác có tên là Busuu. Vì được giáo viên giới thiệu nên mình cũng tải về trải nghiệm thử và cũng có những điều làm mình khá thích ở app này. Do đó, hôm nay mình sẽ review cho mọi người hai app học ngoại ngữ này để mọi người biết nên học ngoại ngữ bằng app nào để vừa học vừa chơi lại vô cùng hiệu quả nhé. Đầu tiên chúng ta bắt đầu với Duolingo nào! Duolingo Duolingo có lẽ là app học ngoại ngữ được nhiều người biết đến nhất với cộng đồng người học là hơn 500 triệu người. App này dạy hơn 40 ngôn ngữ với hơn 100 bài giảng khác nhau. Ưu điểm: Học được nhiều ngôn ngữ: Nếu bạn là người Việt và chỉ biết tiếng Việt thì bạn có thể học hai ngôn ngữ là tiếng Anh và Tiếng Hoa. Tuy nhiên, nếu bạn biết tiếng Anh, bạn có thể học 40 ngôn ngữ khác trên thế giới như: Tiếng Nhật, Hàn, Ý, Đức, Pháp.. Ngoài ra còn rất nhiều khóa học ngôn ngữ khác cho những người nói tiếng khác trên toàn thế giới. Đó có lẽ là lý do vì sao Duolingo lại phổ biến và được nhiều người học như vậy. Hình thức học, chơi đa dạng, phong phú: Với mỗi ngôn ngữ, Duolingo chia bài giảng thành nhiều unit, mỗi unit sẽ gồm 6 chặng học, 2 chặng luyện tập, 2 rương phần thưởng và 1 chặng luyện tập vượt cấp độ (Chặng này gồm 8 bài luyện tập review lại toàn bộ nội dung của toàn bộ unit nhưng bạn chỉ được luyện tập free 1 bài, những bài sau bạn phải dùng ngọc kiếm được để mua lượt luyện tập, hoặc những người có bản premium mới được luyện tập miễn phí). Mỗi chặng sẽ có 5-6 bài học, mỗi bài dài khoảng 5-6 phút. Kết thúc mỗi bài sẽ có số điểm, số phần trăm hoàn thành bài. Nếu bạn dùng bản web thì sẽ không tính theo tim, mỗi lần bạn làm sai, bạn chỉ bị trừ điểm và số phần trăm hoàn thành. Nhưng nếu bạn tải app Duolingo về dùng thì nó sẽ tính theo tim, ban đầu bạn sẽ có 5 tim, mỗi lần bạn làm sai bạn sẽ bị mất 1 tim. Mất hết số tim khi đang học hoặc luyện tập, bạn sẽ có ba lựa chọn hoặc là mua tim bù lại với số ngọc rất lớn hoặc là bỏ dở bài mình vừa luyện tập để đi kiếm tim bù lại rồi quay lại làm lại hoặc là nâng cấp lên bản premium. Bạn có thể kiếm tim Mình không dùng bản premium nên mình thường bỏ bài đang học dở, đi luyện tập để kiếm tim và quay lại học lại. Với việc kiếm tim, một là nâng cấp lên premium, hai là dùng ngọc kiếm được để mua, ba là luyện tập. Mình thường chọn luyện tập để kiếm lại tim, luyện tập cũng khá dễ và nhanh nếu bạn đã nắm chắc những gì bạn đã được học. May mắn thay Duolingo không hạn chế quá nhiều đối với người dùng bản thường, nếu mỗi lần hết sạch tim mà chỉ có thể dùng ngọc để mua hoặc là nâng cấp lên bản premium thì mình bỏ app lâu rồi. Ngoài ra còn có thể xem video để kiếm tim, xem video cũng ngắn khoảng 25-30s gì đó thôi (Giờ mình đang dùng bản web nên cũng không rõ là video dài bao lâu nữa vì bản web không có mục kiếm tim ;-;). Kiếm ngọc Ban đầu khi mới học bạn sẽ có một lượng ngọc nhất định (mấy trăm ngọc gì đó mình cũng không nhớ nữa), trong quá trình học bạn sẽ được thưởng 2 rương quà tặng chính là ngọc, ngoài ra sẽ có các mục tiêu do app đề ra, nếu bạn đạt được thì cũng sẽ được thưởng ngọc. Chẳng hạn bạn lọt top 3 của tuần, đạt 1500xp, 2000xp, hoàn thành 100 bài mà không có lỗi sai nào.. Nói chung là đều có thể dễ dàng kiếm được ngọc nếu bạn chăm chỉ luyện tập. Tuy nhiên, kiếm củi ba năm không dám tiêu một giờ, vì vậy mình không dùng ngọc để mua tim vì nó quá đắt mà chỉ dùng ngọc để mua lượt luyện tập vượt cấp hoặc mua lượt chơi trò chơi trong bảng xếp hạng. Mỗi lượt mua chỉ tốn 10 ngọc thôi nên cũng không tốn kém gì. Luyện tập Duolingo có một mục nữa là mục luyện tập, ở mục này chúng ta sẽ được luyện tập các lỗi sai mình mắc phải khi học, luyện nghe, luyện nói và đọc truyện. Tuy nhiên chỉ có đọc truyện là miễn phí, còn các chức năng luyện tập lại lỗi sai thì miễn phí lúc đầu, còn giờ là phải trả phí, luyện nói và luyện nghe cũng phải trả phí mới thực hành được. Nhưng mà không sao, chỉ được đọc truyện thôi cũng được. Mình khá thích phần đọc truyện vì nó giúp mình học theo ngữ cảnh, học những câu thông dụng trong đời sống và cách diễn đạt, đối đáp với nhau. Mỗi câu chuyện cũng ngắn thôi nhưng cũng có cả trời kiến thức rồi. Tuy nhiên số lượng truyện khá ít nên mình cảm thấy hơi buồn một chút. Và đua top Ngoài việc học ngoại ngữ, Duolingo còn có một bảng xếp hạng người học theo tuần, với mỗi cấp độ sẽ có chỉ tiêu là top 15 người hay top 10 người sẽ được thăng lên cấp tiếp theo và những người ngoài top thì sẽ bị đẩy trở lại cấp độ thấp hơn. Việc đua top là không bắt buộc đối với người học cho nên các bạn không cần cảm thấy áp lực khi mình không leo được top, chỉ có ai thích khám phá thì đua top xem lên các cấp độ cao hơn sẽ có gì và được gì thôi. Mình cũng mới dùng app được hơn nửa tháng và hiện tại mình đang ở top 3 bảng vàng chuẩn bị lên cấp tiếp theo. Ở bảng bạc mình được top 1 nên được thưởng 100 ngọc, còn top 1 bảng vàng được gì thì mình cũng không biết nhưng cũng khá mong chờ. Chỉ là những người kia trâu bò quá, mình cày mãi mới lên top 1 mà lại dám soán ngôi của mình rồi đẩy mình xuống top 3. Mình phải đi cày tiếp đây. Không ai được phép cướp ngôi của ta! Ngoài ra, để người học có thể kiếm được nhiều điểm hơn, cũng như thay đổi không khí học tập, ở mục bảng xếp hạng sẽ có các trò chơi như nối từ hoặc luyện tập. Với trò chơi nối từ đòi hỏi cần phải nhanh tay nhanh mắt thì mới có thể đạt được cấp độ cao hơn với số điểm cao hơn. Lượt luyện tập hoặc lượt chơi này sẽ được miễn phí sau bao lâu đó, còn lại là bạn phải dùng ngọc để mua. Khi bạn học xong hoặc luyện tập xong một chặng, bạn cũng sẽ được thưởng một cái gì đó gọi là nhân đôi số điểm. Bạn sẽ được nhân đôi điểm trong mười lăm phút học tiếp theo. Cái này vừa giữ bạn tiếp tục học tập để không lãng phí phần thưởng lại vừa kiếm được nhiều điểm hơn mà đua top. Nhược điểm Hạn chế cho người học chỉ biết tiếng Việt: Như đã nói ở trên, người chỉ biết tiếng Việt thì chỉ học được hai ngôn ngữ là tiếng Anh và tiếng Trung, còn nếu biết tiếng Anh bạn mới có thể học được nhiều ngôn ngữ. Sinh ra nhiều dữ liệu, nặng bộ nhớ: Vấn đề về dung lượng là vấn đề khiến mình khá đau đầu và đó cũng là lý do vì sao mình lại xóa app Duolingo và chuyển sang dùng bản web. Khi tải Duolingo về và sử dụng, trong quá trình sử dụng sẽ sinh ra rất nhiều dữ liệu dẫn đến lấn chiếm rất nhiều bộ nhớ. Dữ liệu học tập của mình ở Duolingo quá nhiều khiến tổng dung lượng của app lên đến hơn 1GB. Vô cùng nặng máy. Hạn chế một số chức năng đối với bản thường: Mình cũng đã nói sương sương khi trình bày phần ưu điểm rồi. Chính là chỉ có thể luyện tập vượt cấp và giành cúp miễn phí với bản premium, chỉ được luyện tập lại lỗi sai với bản premium, phạm sai vô số lần mà vẫn có thể tiếp tục bài học khi có bản premium và chơi trò chơi leo rank miễn phí với bản premium. Không có nhiều tương tác với những người học khác: Duolingo có một cộng đồng người học và chúng ta cũng có thể mời bạn của mình tham gia học, kết bạn với người học, follow người học. Mình cũng mới dùng nên cũng chưa biết cái này có ý nghĩa gì quan trọng. Mình đã thử theo dõi vài người học ngôn ngữ như mình và chỉ nhận được những thông báo là họ đã đạt bao nhiêu điểm gì đó rồi chúc mừng họ gì đó. Chấm hết. Không thấy có tương tác gì với nhau cả. Vì Duolingo có một chút khác biệt giữa bản web và bản app nên mình sẽ nói một chút về sự khác nhau của hai phiên bản này: Với bản web, bạn sẽ không được chơi các trò chơi như nối từ ở mục bảng xếp hạng như trong app. Bản web sẽ không tính lỗi sai theo tim: Như đã nói ở trên, lỗi sai chỉ bị trừ điểm chứ không bị mất tim nên không phải bỏ bài học để đi kiếm lại tim như bản app. Với bản web bạn có thể bỏ qua quảng cáo luôn mà không phải đợi bao nhiêu giây gì đó. Sau khi học xong một bài, bản web sẽ không cho bạn biết là bạn đã hoàn thành bài đó trong thời gian bao lâu. Điều này chỉ được thấy ở bản app thôi. Web không có biểu đồ cho biết tiến độ học tập trong tuần của bạn. Biểu đồ này dao động dựa theo số điểm bạn kiếm được theo từng ngày học tập trong tuần. Bạn có thể biết được ngày nào mình kiếm được nhiều điểm nhất hay là học được nhiều nhất. Tuy nhiên cái này đối với mình cũng không có gì quan trọng cả. Ở bản app bạn sẽ được thưởng nhiều ngọc hơn và là ngọc xanh khoảng 5-15 viên, còn ở bản web bạn được thưởng khá ít ngọc khoảng 1-3 viên và ngọc được thưởng là ngọc đỏ. Tiếp theo hãy cùng khám phá xem Busuu có gì nhé! Busuu Busuu không đơn giản chỉ là một ứng dụng học ngoại ngữ mà còn là một mạng xã hội cho những người học ngoại ngữ. Busuu có cộng đồng người học là khoảng 120 triệu người, cung cấp khóa học cho 12 ngôn ngữ khác nhau. Hơi ít nên có lẽ vì thế Busuu không nổi bằng Duolingo. Tuy nhiên, Busuu cũng có một vài điểm rất hay so với Duolingo. Cùng khám phá nhé! Ưu điểm Chỉ biết tiếng Việt cũng học được nhiều ngôn ngữ: Với Busuu, bạn chỉ biết tiếng Việt thì bạn cũng có thể học được 12 ngôn ngữ khác như Tiếng Nhật, Hàn, Pháp, Trung.. Hơi khác so với Duolingo vì với Duolingo bạn chỉ có thể học thêm nhiều ngôn ngữ khác nếu bạn biết tiếng Anh, còn chỉ biết tiếng Việt thì chỉ học được tiếng Anh và tiếng Trung thôi. Ít tốn bộ nhớ: Điều mình ấn tượng đầu tiên ở Busuu đó là dung lượng của app khá nhỏ chưa đến 100MB. Busuu khắc phục được nhược điểm về dung lượng lưu trữ của Duolingo đó là ở phần cài đặt của app, kéo xuống bên dưới có một mục tên là Xóa dữ liệu bài học. Với chức năng này, dữ liệu mình học sinh ra có nhiều bao nhiêu thì cũng không ảnh hưởng gì đến dung lượng lưu trữ của máy cả, chỉ cần sau mỗi lần học bạn vào mục này và xóa dữ liệu học tập đi là được. Quan trọng là việc xóa dữ liệu bài học này lại không hề ảnh hưởng đến tiến độ học tập của bạn mà chỉ giúp bạn làm trống bộ nhớ mà thôi. Quá tiện lợi. Việc học và ôn tập thú vị và đa dạng: Phần làm mình thấy ấn tượng nữa đó là trong quá trình học, Busuu sẽ cung cấp thêm cho bạn một số kiến thức, hoặc giải thích liên quan đến từ mới, địa danh.. Khá hay, vừa học vừa biết thêm về văn hóa, lịch sử, tại sao người ta lại dùng từ như này mà không phải như kia, sao lại dùng từ này mà không phải từ kia.. Có lẽ đây chính là lý do vì sao giáo viên của mình lại khuyên mình dùng Busuu. Ví dụ: Mình đang học Chương 3 chặng 1: Khám phá các địa danh của Ý. Mình học một từ mới là il fontana, từ này có nghĩa là đài phun nước. Sau đó người ta cung cấp cho mình một thông tin thú vị như này: Nếu bạn ném một đồng xu vào đài phun nước Trevi ở Roma và ước nguyện, bạn sẽ quay trở lại Roma, nếu bạn ném hai đồng xu và ước nguyện, bạn sẽ gặp người mình yêu, và nếu bạn ném ba đồng xu bạn sẽ gặp được người yêu và kết hôn."( Nghe nói linh lắm a) Mỗi unit của Bussu cũng được chia thành nhiều chặng, chỉ khác là mỗi chặng chỉ có một bài, sau mỗi unit sẽ có một bài kiểm tra cột mốc để xem bạn đã thành thạo bài học và có thể học bài tiếp theo chưa. Học xong và kiểm tra cột mốc xong, số từ vựng mà bạn nắm vẫn chỉ được đánh giá là chưa vững cho đến khi bạn đến phần luyện tập và làm bài đánh giá thì lúc đó app sẽ cho bạn biết là bạn đã nắm vững, khá vững hay chưa vững những từ mới đã học. Cái này khá hay vì bạn có thể luyện tập lại và thử xem mình đã nắm được bao nhiêu từ mới và có thể dùng chúng thành thục hay chưa. Ở phần ôn tập có cả mục học ngữ pháp nhưng mục này chỉ dành riêng cho bản premium nên nếu bạn muốn học ngữ pháp song song với học từ mới thì có thể nâng cấp lên bản premium. Tuy nhiên các bài học ngữ pháp đã được đan xen trong các unit nên nếu bạn muốn học từ từ thì không cần nâng cấp lên premium cũng được. Tương tác với bạn bè: Bussu có một mục khám phá, ở đây bạn có thể thực hiện thử thách hàng tuần, thử thách có thể là mô tả tranh hoặc video bằng ngôn ngữ của bạn, giống như kiểu bạn là người bản xứ và chữa bài cho người học ngôn ngữ của bạn vậy. Mình không làm nhưng mình nghĩ là nó sẽ giống với bài tập đó là mình sẽ miêu tả bức tranh, sau đó nội dung của mình sẽ được đăng lên diễn đàn và mọi người sẽ vào bình luận rồi sửa sửa các kiểu. Mục khám phá còn có phần bạn bè, ở đây bạn có thể tìm những người bản xứ nói ngôn ngữ mà bạn đang học để họ giúp bạn sửa bài tập viết câu. Mình đã làm một bài tập tiếng Ý là dịch một câu tiếng Việt sang tiếng Ý và đã được người Ý sửa cho. Ngoài ra bạn cũng có thể sửa bài cho người khác nếu bạn thông thạo ngôn ngữ nào đó và sẽ nhận được lượt like, cúp sửa bài hay nhất để nâng cao danh tiếng của mình. Nhược điểm Nhiều quảng cáo: Mỗi lần bắt đầu học một bài thì sẽ phải xem một quảng cáo thì mới được học. Mỗi quảng cáo khoảng 13s thôi nhưng cũng khiến mình cảm thấy có chút khó chịu (Mặc dù mình đang dùng đồ chùa hic hic). Sau khi kết thúc bài học sẽ lại có một quảng cáo nữa của Bussu nhưng ngắn hơn quảng cáo đầu. Tải bài học chậm: Như đã nói ở trên, trước khi tải bài học phải chờ quảng cáo, sau đó lại chờ thêm mấy giây nữa để cho nó xoay tròn load load. Không biết là do máy mình chậm hay do Busuu, nhưng thật sự mình không thích sự chậm chạp này chút nào. Hạn chế một vài chức năng đối với bản thường: Đây vốn dĩ là điều đương nhiên vì bạn trả tiền thì mới được hưởng trọn vẹn lợi ích của app học. Như đã nói ở trên, bạn sẽ không được học riêng phần ngữ pháp nếu không có tài khoản premium. Tuy nhiên mình cũng đã nói, điều này không ảnh hưởng gì đến tiến độ và chất lượng của bài học. Busuu cũng có phiên bản web nhưng không có sự khác biệt nhiều lắm so với bản app nên mình sẽ không đề cập thêm ở đây. So sánh Mình trình bày khá rõ về hai app ở trên rồi nên có lẽ mọi người cũng đã thấy được điểm giống và khác nhau của hai app này rồi. Dưới đây mình sẽ tổng kết lại một vài điểm giống và khác nhau. Của hai app này. Giống nhau: Bài kiểm tra đầu vào chọn cấp độ: Khi mới bắt đầu học, bạn sẽ được lựa chọn, một là bắt đầu học ngôn ngữ này từ đầu, hai là bạn đã biết một chút. Với những người đã biết một chút về ngôn ngữ muốn học thì đều sẽ được làm một bài kiểm tra đầu vào để xác định xem trình độ của bạn ở đâu để từ đó sẽ có lộ trình học phù hợp cho bạn. Các bài học được chia nhỏ: Như đã trình bày ở trên, cả Duolingo và Busuu đều chia nhỏ bài giảng thành những bài nhỏ khoảng 5-6 phút cho người học dễ dàng học, tiếp thu và đỡ bị nhàm chán. Đều có các mục học tập, ôn tập, bảng xếp hạng, kết nối với bạn bè. Đều dạy nhiều ngôn ngữ: Bạn đều có thể học nhiều ngôn ngữ chứ không chỉ riêng một ngôn ngữ. Điều này có nghĩa là bạn có thể thêm một khóa học ngôn ngữ khác và học song song với ngôn ngữ bạn đang học mà không cần phải đăng nhập, đăng xuất hay tạo một tài khoản khác. Đơn giản bạn chỉ cần chọn biểu tượng lá cờ của nước sử dụng ngôn ngữ bạn đang học và chọn thêm ngôn ngữ khác bạn muốn học. Đều có thể kết nối và follow người học khác. Khác nhau: Duolingo thiết kế bài giảng mỗi unit dài hơn, nhiều chặng hơn do đó bạn được học và được ôn luyện kỹ hơn so với Busuu. Duolingo thiết kế nhiều dạng luyện tập hơn so với Busuu. Ở Duolingo có phần luyện riêng các kỹ năng nghe, nói, luyện lại các lỗi sai và đọc truyện trong khi ở Busuu không có phần này mà thay vào đó, Busuu chỉ có mục luyện tập lại các từ vựng đã học và đánh giá bạn đã nắm vững từ vựng đã học hay chưa. Quan trọng là những cách hỏi trong bài luyện tập của Busuu giống hoàn toàn với cách hỏi khi học, trong khi Duolingo sẽ thay đổi cách hỏi một chút để xem bạn ứng biến như thế nào. Ở phần bảng xếp hạng của Duolingo phiên bản app còn có các trò nối từ, luyện tập. Duolingo đặt ra các mục tiêu hàng ngày: Bạn phải kiếm được bao nhiêu điểm (giống với Busuu), bạn phải bỏ ra bao nhiêu thời gian luyện mỗi ngày, bạn thực hành nghe mấy lần, nói mấy lần.. Ngoài ra còn có các mục tiêu dài hạn như mình đã nói đó là đạt 1500XP, 2000XP, đạt top 1 bảng kim cương, hoàn thành 100 bài học hoàn hảo không lỗi sai.. Phần này mình không thấy có ở Busuu, ở Busuu bạn chỉ cần thực hiện đủ thử thách hàng ngày là được, ngoài ra không có thêm những thử thách ngoài lề khác. Duolingo Busuu Ở Duolingo khi bạn hoàn thành bài học hoặc hoàn thành bài luyện tập bạn sẽ có các phần thưởng là ngọc và điểm, với số ngọc có được bạn có thể mua tim, mua lượt luyện tập, lượt chơi.. Số điểm kiếm được thì sẽ được dùng để xếp hạng hàng tuần và nếu lọt top theo yêu cầu thì sẽ được đẩy lên bảng xếp hạng cao hơn, và ngược lại. Và nếu bạn lọt vào top 3 thì cũng sẽ có phần thưởng nữa. Còn ở Busuu, bạn hoàn thành bài học cũng chỉ được thưởng điểm, điểm cũng được dành để đua top và giống Duolingo lọt top sẽ được lên hạng tiếp theo. Còn nếu không lọt top thì có bị đẩy về hạng thấp hơn hay không thì mình cũng không rõ vì mình mới dùng app nên mình đang ở hạng đầu tiên vì vậy mà không có hạng nào thấp hơn để đẩy mình về. Nếu muốn biết thì các bạn thử tải về và trải nghiệm nhé. Ở Busuu người học sẽ được tương tác và sửa bài cho nhau (kiểu bình luận tương tác hẳn hoi nha), còn ở Duolingo, người học là bạn bè có thể cùng nhau kiếm điểm để đạt một mục tiêu nào đó hàng tuần hoặc chúc mừng những thành công của nhau. Ở Duolingo sẽ có phần tóm tắt bài học ở đầu unit và bạn có thể truy cập phần tóm tắt đó bất cứ lúc nào đó là phần guidebook, còn ở Busuu, sau mỗi chặng học sẽ có tóm tắt của chặng đó. Chắc là hết rồi đó. Phù! Tổng kết Tổng kết lại thì mình cảm thấy học bằng Duolingo thú vị hơn so với Busuu vì Duolingo thiết kế nhiều dạng luyện tập, chơi và có thưởng các kiểu. Học với Busuu cũng không nhàm chán gì mà còn biết thêm được những kiến thức bổ sung về văn hóa lịch sử, hơn nữa app cũng không nặng máy nên mình đã tải app Busuu về máy. Với Duolingo mình không tải app mà dùng bản web cho đỡ nặng máy, mặc dù trải nghiệm không được trọn vẹn như bản app thì nó việc học kết hợp hai app này với nhau đã vô cùng tuyệt vời rồi. Đọc đến đây có lẽ mọi người cũng đã biết mình nên lựa chọn app nào để học ngoại ngữ, tải app hay dùng bản web rồi nhỉ? Cảm ơn mọi người đã quan tâm đón đọc. Hẹn gặp lại ở những bài viết khác của mình!
