[Nam Dã Tú Nhất]

Bài hát: Thiên Cổ

Trình bày: Alan

Lyrics (Hán tự - bính âm (pinyin) - phụ đề tiếng Việt) :

Xem nội dung ẩn

夏蝉冬雪

Xìa chán dōng xuě

Ve kêu ngày hạ, tuyết rơi ngày đông

不过轮回一瞥

Bùguò lúnhúi yīpiē

Chẳng qua luân hồi trong chớp mắt

悟道修炼

Wùdào xiūlìan

Ngộ đạo tu luyện

不问一生缘劫

Bù wèn yīshēng yúan jié

Chẳng màng đến duyên kiếp

Một đời

白纸画卷

Bái zhǐ hùajùan

Phong giấy trắng

寥寥几笔绘江湖深浅

Líaolíao jǐ bǐ hùi jiānghú shēnqiǎn

Nét mực thưa thớt họa khắp chốn giang hồ nông sâu

难绘你

Nán hùi nǐ

Lại khó họa ra người

不染纤尘的容颜

Bù rǎn xiānchén de róngyán

Dung nhan không vướng chút bụi trần

夜不成眠

Yè bù chéngmían

Đêm không thể ngủ

心还为谁萦牵

Xīn hái wèi shúi yíng qiān

Lòng này vì ai mà thao thức

灯火竹帘 梦里随风摇曳

Dēnghuǒ zhú lían mèng lǐ súi fēng yáoyè

Trong giấc mộng, ngọn đèn, rèm châu theo gió đung đưa

月华似练

Yuè húa shì lìan

Ánh trăng như lụa

遥看万载沧海成桑田

Yáo kàn wàn zǎi cānghǎi chéng sāngtían

Nhìn xa vạn năm, biển rộng bỗng hóa nương dâu

它不言

Tā bù yán

Người không nói

不言命途的明灭

Bù yán mìngtú de míngmiè

Không nói rằng vận mệnh ra sao

若流芳千古

Ruò líufāng qiāngǔ

Nếu được lưu danh thiên cổ

爱的人却反目

Ài de rén què fǎnmù

Mà phụ người mình yêu

错过了幸福

Cuòguòle xìngfú

Lỡ mất hạnh phúc này

谁又为你在乎

Shúi yòu wèi nǐ zàihū

Còn ai sẽ quan tâm đến người

若贻笑千古

Ruò yí xìao qiāngǔ

Nếu làm trò cười thiên cổ

因为爱得执迷又糊涂

Yīnwèi ài dé zhí mí yòu hútú

Bởi vì yêu mà cố chấp lại hồ đồ

也不悔做你的信徒

Yě bù huǐ zuò nǐ de xìntú

Cũng không hối hận vì đã tin tưởng người

***

Cảm nhận chung​

"Thiên Cổ" là một ca khúc nằm trong danh sách ost (opening sound track) Hoa Thiên Cốt, được ca sĩ Alan xinh như mộng, đẹp như hoa trình bày. Đây là một video ca nhạc cổ trang bị lỗi nhẹ nhưng vẫn ăn điểm và để lại một chút ấn tượng trong lòng người nghe.

Giống như những bản tình ca tiên hiệp, kiếm hiệp khác, nội dung chính của ca khúc viết về chủ đề tình yêu, nỗi nhớ thương và trắc trở trong tình yêu. Trong từng ca từ, nhạc điệu đều được một chữ tình bao trùm. Giống như tình cảm giữa Hoa Thiên Cốt dành cho Bạch Tử Họa, lời bài hát mang những tình ý nhẹ nhàng, sâu sắc mà cũng day dứt không nguôi.

Nếu đã từng yêu, nhất là yêu đơn phương và biết khó lòng vượt qua ranh giới hiện tại, chắc chắn sẽ rất dằn vặt, khó chịu. Bởi lẽ, khi đã trót mang một chữ yêu trong lòng, không mấy ai có thể cam tâm chấp nhận một ranh giới mập mờ không phải tình yêu. Càng đau khổ hơn là yêu mà không thể bày tỏ, phải âm thầm ôm ấp tình cảm trong lòng, ngoài mặt tỏ ra bình thản như không, trong lòng lại đau xót, nhớ nhung khôn nguôi. Và dù làm gì, ở đâu thì vẫn cứ nhớ nhung không ngừng, chỉ muốn gặp để thỏa lòng mong nhớ.

Trong chuyện tình yêu, người con gái bỗng trở thành một thực thể khó hiểu. Khi rụt rè nhút nhát, lúc lại dũng cảm mạnh mẽ. Họ rụt rè vì không biết đối phương có cần mình, yêu mình hay không. Họ mạnh mẽ, táo bạo khi cảm thấy ghen tuông, lo sợ sẽ đánh mất người mình yêu. Đôi lúc, sự mập mờ từ đôi bên khiến chuyện tình yêu trở nên vô định và trắc trở.

Khi tình cảm cho đi được đáp đền xứng đáng, người con gái sẽ tình nguyện hi sinh tất cả mà không hề hối tiếc. Tình yêu làm họ tin tưởng bản thân, tin vào người mình yêu và dũng cảm vượt qua mọi định kiến. Chỉ cần yêu và được yêu, họ sẽ không hối hận. Bởi lẽ, điều hối tiếc lớn nhất là bỏ lỡ một người mà mình rất yêu. Điều đó giống như đánh mất một nửa cuộc đời, mất đi một phần tương lai mà mình vạch sẵn. Vì chẳng ai biết được sau này có thể tìm được một người khiến mình rung động và yêu mình nhiều như thế hay không.

Lời ca khúc "Thiên Cổ" mang những tình ý không quá sâu xa nhưng ăn điểm ở phần từ ngữ cô đọng, mượt mà và giàu sức gợi tả. Trong toàn bộ video đều là những cảnh quay đơn giản và cũng có cảnh giống như cảnh ghép, điều này dễ làm một video nhạc mất điểm trong mắt những người xem khó tính.

Với nội dung không quá mới mẻ, phần ca từ được đầu tư chỉ có một chút, thì chỉ cần nghe vài lần sẽ chán vì đã thuộc lòng từ đầu tới cuối. Nhưng nếu dùng ca khúc này để đổi gió, khi đã nghe quá nhiều ca khúc sôi động, hoặc đang bị căng thẳng, mất ngủ triền miên thì sẽ tạm chấp nhận được. Dĩ nhiên là mức độ yêu thích chỉ tồn tại trong thời gian ngắn, vì tính gây nghiện của ca khúc không cao, còn tính giải trí chỉ ở mức vừa đủ.

Một điểm trừ nho nhỏ trong video đó là sự thay đổi trang phục không phù hợp với bối cảnh chung và nội dung của ca khúc. Nếu ở đầu video, ca sĩ Alan mặc trang phục cổ trang thì ở phần giữa, cảnh quay dưới gốc cây đang nở hoa, Alan lại mặc đầm. Nhìn tới nhìn lui cũng không thấy vừa mắt bao nhiêu. Mình nói thật là nếu để Alan mặc đồ cổ trang quay từ đầu video tới cuối video thì còn đẹp hơn là chèn một phân đoạn lạc loài như vậy vào.

Ngoài những điểm trừ vừa nêu trên thì video ăn điểm ở cô ca sĩ sở hữu gương mặt thuần khiết, nét đẹp nhẹ nhàng thoát tục như một vị tiên hạ phàm. Thêm vào đó, ca khúc này rất nhẹ nhàng, lại được trình bày bởi một giọng ca dịu dàng, ngọt ngào, thích hợp để nghe vào đêm khuya mất ngủ hoặc những lúc mất cảm hứng sáng tác.

Nếu là người hâm mộ nhiệt tình của nhạc Hoa, nhất là những bản tình ca nhẹ nhàng, thì đây là một lựa chọn khá tốt. Đối với những bạn yêu thích giọng hát ngọt ngào của Alan và thích phim Hoa Thiên Cốt, chắc chắn ca khúc này đã nằm trong playlist của các bạn từ nhiều năm trước.

Đối với mình, ca khúc này không quá hay ho hay ấn tượng quá nhiều. Người đưa mình đến với ca khúc này là ca sĩ Alan, bởi từ thời còn đi học, mình đã si mê ca khúc Diamond do chị ấy trình bày. Tuy nhiên, khi xem video này thì mình lại thấy khá thất vọng. Có lẽ do cái bóng của Diamond trong lòng mình quá lớn và phần đầu tư hình ảnh không thống nhất khiến mình tuột cảm xúc khá nhiều.

Đó là toàn bộ những cảm nhận của mình. Mời mọi người nghe nhạc và để lại cảm nhận phía dưới nhé!

Lục Huyền Cầm