"Thời gian có thể cướp đi sinh mệnh, nhưng tình yêu chân thật sẽ vượt qua cả luân hồi để tìm về bên nhau."
Năm 12 tuổi, Hà An chìm trong cô độc và trầm cảm cho đến khi gặp Linh San – một hồn ma kẹt lại ở tuổi 12. Họ trở thành tri kỷ, cùng chia sẻ những bí mật tuổi thơ trước khi Linh San biến mất bên bờ biển. Mười tám năm sau, khi Hà An đã trưởng thành và khép kín, định mệnh đưa Lâm San – một cô gái 18 tuổi mang vóc dáng và linh hồn quen thuộc – bước vào đời cô. Liệu đây có phải là phép màu của vòng luân hồi, khi những chấp niệm sâu đậm nhất vượt qua ranh giới sinh tử để tìm về bên nhau? Dẫn dắt người đọc qua bốn phần cảm xúc từ nỗi đau cô độc, khoảnh khắc chia ly đẫm nước mắt cho đến sự thức tỉnh của kiếp sau, "Ranh Giới Bằng Sương" sẽ chứng minh rằng: Có những chấp niệm sâu đậm đến mức, dù trải qua luân hồi chuyển thế, trái tim vẫn tự khắc tìm về đúng lối để ôm lấy người mình yêu.
Chiếc xe tải chở đồ đạc kẽo kẹt dừng bánh trước cổng căn biệt thự cổ ven ngoại ô, đúng lúc buổi chiều tà đang trút những giọt nắng cuối cùng - thứ ánh sáng vàng vọt, yếu ớt và nhàu nhĩ hệt như một lời trăn trối muộn màng của ngày cũ.
Căn biệt thự mang dáng dấp của một thời kỳ hoàng kim đã qua, nay chìm trong lớp bụi thời gian. Những bức tường quét vôi trắng từ thuở nào giờ đã ngả sang màu cháo lòng, loang lổ vết nước mưa. Rêu phong phủ kín các góc sân, bò len lỏi qua từng khe đá như những mạch máu xanh xám của một cơ thể già nua. Những giàn hoa tigôn khô héo rủ xuống từ ban công tầng hai, xác xơ và tơi tả như mái tóc của một bà lão trầm mặc đang chìm vào cõi nhớ. Với bố mẹ Hà An, đây là một món hời bất động sản lớn, một thứ tài sản hữu hình đủ rộng rãi để khẳng định vị thế xã hội và gia thế đương thời. Nhưng với Hà An, cô bé mười hai tuổi đang đứng chết trân bên chiếc vali sờn mép, nơi này chẳng khác nào một nhà giam bề thế được ngụy trang dưới lớp vỏ bọc sang trọng.
"Hà An, đứng thẫn thờ ra đấy làm gì? Mang ngay chiếc hộp các-tông này lên phòng mau lên!"
Giọng nói của người mẹ vang lên từ phía sau, sắc lẻm và khô khốc, cắt đứt dòng suy nghĩ mông lung của cô bé. Không một cái nhìn ấm áp, không một lời động viên sau chuyến xe dài dằng dặc băng qua nửa thành phố. Bố mẹ em đã quá quen thuộc với việc chìm đắm trong thế giới của những con số, những bản hợp đồng triệu đô và các mối quan hệ xã giao chớp nhoáng. Sự tồn tại của Hà An trong căn nhà này dường như chỉ được định nghĩa như một trách nhiệm pháp lý bắt buộc phải duy trì, chứ tuyệt nhiên không có chỗ cho tình mẫu tử.
Hà An cúi đầu, lầm lũi ôm chiếc hộp nặng trĩu bước vào nhà. Mùi ẩm mốc, mùi của gỗ mục lâu năm và thứ không gian tù đọng lập tức xộc thẳng vào khứu giác, khiến lồng ngực cô bé thắt lại đến đau nhức. Căn phòng ngủ được chỉ định cho em nằm ở tầng cao nhất, ngay sát mái ngói âm dương đã rêu phong. Đó là một không gian chật chội với ô cửa sổ áp mái mở ra hướng khu rừng thưa u ám phía sau nhà, nơi những tán cây sồi già đan cài vào nhau che khuất cả bầu trời.
Khi cánh cửa gỗ nặng nề khép lại, tiếng ồn ào của việc chuyển đồ bên dưới bỗng chốc bị bóp nghẹt, nhường chỗ cho một sự tĩnh mịch đến rợn ngợp.
Hà An đặt chiếc hộp xuống sàn nhà gỗ kêu cót köz, lê bước chậm chạp đến bên khung cửa sổ. Ánh trăng mờ ảo ngoài kia bắt đầu hắt lên những vệt sáng nhờ nhờ, đổ những chiếc bóng dài lê thê ngoằn ngoèo trên sàn nhà. Cô bé cuộn tròn cơ thể nhỏ thơi vào chiếc ghế bành cũ kỹ nằm góc phòng, đôi mắt đờ đẫn nhìn vào khoảng không vô định ngoài kia.
Sự cô độc ở tuổi mười hai chưa bao giờ là một thứ gì đó ồn ào. Nó giống như một tảng đá xám xịt đè nặng lên lồng ngực, khiến mỗi nhịp thở của đứa trẻ trở nên nặng nhọc và đứt quãng. Ở trường học, em là một cái bóng vô hình, lọt thỏm giữa những tiếng cười nói rôm rả của bạn bè. Về đến nhà, em lại là một vị khách thừa thãi, một sự hiện diện ngột ngạt trong lịch trình bận rộn của bố mẹ. Cảm giác bị bỏ rơi từ chính không gian sống và sự lạnh nhạt vô hình từ những người sinh thành bắt đầu gặm nhấm tâm hồn non nớt của Hà An.
Một giọt nước mắt nóng hổi bất giác rơi xuống mu bàn tay, lạnh ngắt. Giữa căn phòng áp mái cô quạnh, ngoài tiếng gió rít qua kẽ lá và tiếng nhịp đập đơn độc của trái tim, chẳng có một âm thanh nào khác đáp lại nỗi buồn tủi của một đứa trẻ vừa bước sang tuổi mười hai. Hà An ôm lấy hai đầu gối, chìm sâu vào chiếc bóng tối đang dần đặc quánh lại xung quanh mình, tự nhủ rằng đây sẽ là nơi chốn ngự trị của những tháng ngày dài đằng đẵng không lối thoát phía trước.
Những tuần đầu tiên trôi qua ở căn biệt thự cổ giống như một bản nhạc chậm chạp được viết bằng tông trưởng của sự cô tịch. Bố mẹ Hà An đã nhanh chóng chìm vào guồng quay bận rộn của những chuyến công tác dài ngày và các buổi tiệc tùng ngoại giao, để lại cô bé lủi thủi một mình trong không gian rộng lớn và lạnh lẽo. Để trốn chạy khỏi bốn bức tường phòng áp mái lúc nào cũng thoang thoảng mùi ẩm mốc, Hà An bắt đầu tìm cách bước ra bên ngoài.
Khu vườn phía sau nhà là một khoảng không gian hoang phế đúng nghĩa. Qua nhiều năm không được chăm sóc, cỏ dại đã mọc cao ngập đầu gối, che lấp cả những lối đi lát đá cũ kỹ. Những luống hoa hồng cổ nay đã tàn lụi, chỉ còn trơ lại những thân cành gai góc đan xen vào nhau như một hàng rào vô hình ngăn cách thế giới của con người. Thế nhưng, ẩn sâu trong góc khuất ẩm ướt nhất của khu vườn, nơi có một tán cây sồi già trăm tuổi rủ những cành lá xum xuê xuống mặt đất, lại tỏa ra một thứ sức hút kỳ lạ đối với Hà An. Đó là nơi duy nhất ánh nắng mặt trời có thể xuyên qua tán lá rậm rạp, tạo thành những đốm sáng nhảy múa trên mặt đất mỗi khi gió thổi qua.
Chiều hôm đó, bầu trời xám xịt đột ngột sà xuống thấp. Những đám mây đen nặng trĩu trút xuống một trận mưa rào mùa hạ xối xả, đánh thức mùi đất ẩm và hơi nước ngai ngái khắp khu vườn hoang.
Hà An không chạy vào nhà. Cô bé đứng chết trân dưới tán cây sồi già, mặc cho những hạt mưa lạnh ngắt thấm ướt vai áo. Tiếng mưa rơi rào rào trên vòm lá vang lên như một bản giao hưởng buồn bã, che lấp đi mọi âm thanh của thế giới bên ngoài. Trong màn mưa giăng mờ mịt, khi ánh mắt Hà An vô tình lướt qua khoảng không gian mờ ảo ngay cạnh gốc cây sồi, tim cô bé bỗng hẫng đi một nhịp.
Giữa làn mưa trắng xóa, một bóng người đang đứng lặng lẽ.
Đó là một cô gái tầm mười hai, mười ba tuổi, khoác trên mình chiếc váy trắng tinh khôi đã ngả màu theo sương gió. Điểm kỳ lạ nhất là dù những hạt mưa vẫn ào ạt rơi xuống xung quanh, nhưng khi chạm đến khoảng không nơi cô gái ấy đang đứng, chúng dường như trượt đi hoặc bốc hơi thành một làn sương mỏng tang. Cô gái đang ngắm nhìn một nhành hoa dại nhỏ bé đang cố vươn mình nở rộ giữa kẽ đá, trên môi vương một nụ cười nhẹ nhàng, trong trẻo đến nao lòng.
Bản năng sinh tồn và sự sợ hãi bản năng của một đứa trẻ bỗng trỗi dậy mạnh mẽ. Hà An lùi lại một bước, vô tình đạp lên một cành cây khô gãy vụn.
Rắc.
Âm thanh nhỏ bé ấy vang lên giữa không gian tĩnh lặng của khu vườn. Cô gái mặc váy trắng giật mình quay đầu lại.
Đôi mắt hai người chạm nhau qua màn mưa nhòe nhoạt. Trong khoảnh khắc ấy, Hà An quên mất cả việc thở. Sự kinh hoàng bủa vây lấy lồng ngực, khiến cô bé không kìm được mà hét lên một tiếng đầy sợ hãi:
"Á!"
Tiếng thét sắc lẹm của Hà An xé toạc màn mưa. Cô bé ngã quỵ xuống bãi cỏ ướt sũng, hai tay bấu chặt lấy đất, toàn thân run lẩy bẩy như cầy sấy.
Thế nhưng, phản ứng của cô gái áo trắng lại hoàn toàn trái ngược với những gì Hà An tưởng tượng. Thay vì biến mất hay gầm gừ đáng sợ như trong những câu chuyện ma quái truyền miệng, cô gái chỉ chớp chớp đôi mắt to tròn, vẻ mặt hiện lên sự ngạc nhiên tột độ. Cô bé bước chậm rãi về phía Hà An, đôi chân lướt nhẹ trên mặt cỏ mà không hề phát ra một tiếng động nào.
Khi dừng lại cách Hà An chỉ vài bước chân, cô gái cúi đầu nhìn xuống đứa trẻ đang run rẩy dưới đất, giọng nói trong vắt cất lên giữa tiếng mưa rơi, mang theo sự ngỡ ngàng chưa từng có:
