[tmcxinhdep]

Quotation mark​

Thể hiện: BTS

Giới thiệu chung: Ngày 10/6/2022, nhóm nhạc BTS đình đám đã comeback và ra mắt album mới của nhóm "Proof", và cũng là album đặc biệt kỉ niệm 9 năm kể từ khi nhóm ra mắt, bao gồm 3 CD và đặc biệt, tuyển tập những các ca khúc của nhóm từ trước tới nay cũng được xuất hiện trong album nhằm đánh dấu từng cột mốc trong chặng đường 9 năm của 7 chàng trai. Bên cạnh những ca khúc quen thuộc, album cũng có thêm bài hát chủ đề Yet to come và 3 ca khúc mới, với một trong số ấy chính là "Quotation mark".

Lyric:

당신은 당신이 나를 사랑한다고 말, 예 당신은

당신이 날 사랑한다는 걸 알아

하지만 따옴표 안에

나는 당신이 나를 사랑한다는 것을 알고 있습니다.

You say you love me

But in quotation marks

이유를 모르겠어, 이유를 모르겠어

하늘에는 해가 없다

이유를 모르겠어, 이유를 모르겠어

내 눈에는 울음이 남아있지 않아

당신은 당신이 나를 사랑한다고 말, 예 당신은

당신이 날 사랑한다는 걸 알아

하지만 따옴표 안에

나는 당신이 나를 사랑한다는 것을 알고 있습니다.

You say you love me

But in quotation marks

해가 나온다면

글쎄, 나는 그것을 볼 수 없다

해가 나온다면

글쎄, 난 느낄 수 없어

해가 나온다면

이유를 모르겠어

이유를 모르겠어

그리고 나는 느낌표를 만들고 싶지 않습니다

내가 느끼는 이 느낌 뒤에

느낌표를 좋아하지 않으니까

우리가 느끼는 감정 뒤에

나는 밤 늦게 일어나

그리고 어디로 가는지 궁금해

하지만 난 감히 망칠 생각이 없어

아직 진행 중인 과정으로

아직 결정짓고 있는 너의 마음에

If I'm worthy

If I'm worthy of your time

With no quotation marks

하지만 난 더 이상 신경 쓰지 않아

아니, 난 더 이상 신경 쓰지 않아

I'm over you, so over you girl

그리고 내가 감히 다시 넘어진다면

그리고 내가 감히 돌본다면

그리고 내가 감히 당신을 다시 사랑한다면

I'll keep it to myself

I'll keep it hidden

I'll keep it locked inside

And in parentheses