[Thanh Tien]

Queen B (내 Type)

By OH MY GIRL

From the ninth mini album "Golden Hourglass"​

Là track nhạc thứ 3 trong mini album thứ 9 của sự nghiệp mang tên "Golden Hourglass" với ca khúc chủ đề Summer Comes, được ra mắt vào ngày 24 tháng 7 năm 2023. Ca khúc ca ngợi sự tự tin và hiểu biết về giá trị của bản thân. Lời bài hát thể hiện thái độ tự tin và quyết đoán trong các mối quan hệ lãng mạn.

Ở những câu hát và đoạn mở đầu, bài hát nhấn mạnh đến sự ngưỡng mộ của người nói đối với người phù hợp với mẫu người lý tưởng của mình. Các dòng "너는 너무 너무 내 type" ( "Anh cũng vậy, nên kiểu của em") và "내가 널 어여삐 여기, 여기노니" ( "Anh sẽ đối xử với em theo cách em muốn") truyền tải mong muốn mãnh liệt của người nói về điều này con người và sự sẵn sàng làm cho họ hạnh phúc. Sự lặp lại của "na-na-na-na" tạo thêm yếu tố vui tươi và hấp dẫn cho bài hát.

Đoạn điệp khúc càng thể hiện sự tự tin và quyết tâm của người nói. Họ tuyên bố rằng họ sẽ chấp nhận hoặc từ chối người đó dựa trên việc họ có đáp lại tình cảm của người nói hay không. Lời bài hát "내 맘을 줄게 쓰면 뱉어" ( "Anh sẽ trao cho em trái tim mình, nhưng nếu em phản bội, anh sẽ nhổ nó ra") nhấn mạnh lòng tự trọng và không muốn chịu đựng sự ngược đãi của người nói.

Phần kết của bài hát kết hợp một số ca từ vui tươi và ngổ ngáo, chẳng hạn như "너무 아주 많이 내 type" ( "Bạn rất giống mẫu người của tôi") và "똑바로 잘 봐, lướt qua, ai là nữ hoàng?" ( "Nhìn kỹ, lướt qua, ai là nữ hoàng?"). Những dòng này củng cố sự tự tin của người nói và khẳng định vị thế của họ là người nắm quyền kiểm soát.

Nhìn chung, "내 Type (Queen B)" của OH MY GIRL tôn vinh lòng tự trọng, sự tự tin và tiêu chuẩn sở hữu của một người khi nói đến các mối quan hệ lãng mạn. Lời bài hát truyền tải thông điệp về sự trao quyền và lựa chọn hạnh phúc bằng cách sống thật với chính mình.

Lời bài hát (Hangul)​

Nananananana 내 type

너 Nananananana 내 type

Nananananana 내 type

왜 볼수록 더 괜찮니

괜히 끝을 길게 빼서 'Hi' yeah

아주 살짝 여운을 더 남겨보려던 내 인사말

그래 너야 네가 맞아 넌 믿기 힘들겠지만

놀란 표정이 제법 귀여운 편이라 yeah

좀 더 가까이 와 babe

I'll be makin' you mine mine mine

저기 바람이 널 여기 내게 데려다줄 테니

Uh, 코흘리개 kid 뭘 멍하니 보고만 있니

걸리적거리긴, 숨은 가쁘지 않니 yeah

누구보다 너를 갖고 싶어 난

너는 너무 너무 내 type

Nananananana 내 type

내 맘을 줄게 쓰면 뱉어 babe, babe (yeah, come on)

내가 널 어여삐 여기, 여기노니

Nananananana 내 type

내 맘을 줄게 달면 삼켜 babe, babe

내가 널 어여삐 여기, 여기노니

Nananananana 내 type

너 Nananananana 내 type

Nananananana 내 type

내가 널 어여삐

여기, 여기노니

(Yeah) By the way look at my beauty spot

Look at that 저기 꽃밭이 가득한 PDA

(Yeah) Alibi를 위한 fit check

Dile que empiece 소리는 더 크게 drum up ha

나를 똑바로 봐 babe

I'll be makin' you mine mine mine

나의 향기에 널 매일 취해 살게 해줄 테니

Uh, 여길 에워싸 펼쳐지는 beautiful flowers

눈을 감고 봐 입바른 말 없어 pep talk yeah

거 봐 완벽하게 어울리잖아

너는 너무 너무 내 type

Nananananana 내 type

내 맘을 줄게 쓰면 뱉어 babe, babe (yeah, come on)

내가 널 어여삐 여기, 여기노니

Nananananana 내 type

내 맘을 줄게 달면 삼켜 babe, babe

내가 널 어여삐 여기, 여기노니

내 type

(Drink up) 너무 아주 많이 내 type

(That's right) Oh yeah

보여 needy boy

널 가득 채울 내 잔이, 맘이

He's got a big head, Don't matter

He's so yummy yummy

똑바로 잘 봐 scooch over

Who's the queen?

Oh yeah

Nananananana 내 type

내 맘을 줄게 쓰면 뱉어 babe, babe (yeah, come on)

내가 널 어여삐 여기, 여기노니

Nananananana 내 type

내 맘을 줄게 달면 삼켜 babe, babe

내가 널 어여삐 여기, 여기노니

Nananananana 내 type

너 Nananananana 내 type

Nananananana 내 type

내가 널 어여삐

여기잖니 내 type

Lời bài hát (Romanized)​

Nananananana nae type

Neo Nananananana nae type

Nananananana nae type

Wae bolsurok deo gwaenchanni

Gwaenhi kkeuteul gilge ppaeseo 'Hi' yeah

Aju saljjak yeouneul deo namgyeoboryeodeon nae insamal

Geurae neoya nega maja neon mitgi himdeulgetjiman

Nollan pyojeongi jebeop gwiyeoun pyeonira yeah

Jom deo gakkai wa babe

I'll be makin' you mine mine mine

Jeogi barami neol yeogi naege deryeodajul teni

Uh, koheulligae kid mwol meonghani bogoman inni

Geollijeokgeorigin, sumeun gappeuji anni yeah

Nuguboda neoreul gatgo sipeo nan

Neoneun neomu neomu nae type

Nananananana nae type

Nae mameul julge sseumyeon baeteo babe, babe (yeah, come on)

Naega neol eoyeoppi yeogi, yeoginoni

Nananananana nae type

Nae mameul julge dalmyeon samkyeo babe, babe

Naega neol eoyeoppi yeogi, yeoginoni

Nananananana nae type

Neo Nananananana nae type

Nananananana nae type

Naega neol eoyeoppi

Yeogi, yeoginoni

(Yeah) By the way look at my beauty spot

Look at that jeogi kkotbachi gadeukan PDA

(Yeah) Alibireul wihan fit check

Dile que empiece sorineun deo keuge drum up ha

Nareul ttokbaro bwa babe

I'll be makin' you mine mine mine

Naui hyanggie neol maeil chwihae salge haejul teni

Uh, yeogil ewossa pyeolchyeojineun beautiful flowers

Nuneul gamgo bwa ipbareun mal eopseo pep talk yeah

Geo bwa wanbyeokage eoullijana

Neoneun neomu neomu nae type

Nananananana nae type

Nae mameul julge sseumyeon baeteo babe, babe (yeah, come on)

Naega neol eoyeoppi yeogi, yeoginoni

Nananananana nae type

Nae mameul julge dalmyeon samkyeo babe, babe

Naega neol eoyeoppi yeogi, yeoginoni

Nae type

(Drink up) neomu aju mani nae type

(That's right) Oh yeah

Boyeo needy boy

Neol gadeuk chaeul nae jani, mami

He's got a big head, Don't matter

He's so yummy yummy

Ttokbaro jal bwa scooch over

Who's the queen?

Oh yeah

Nananananana nae type

Nae mameul julge sseumyeon baeteo babe, babe (yeah, come on)

Naega neol eoyeoppi yeogi, yeoginoni

Nananananana nae type

Nae mameul julge dalmyeon samkyeo babe, babe

Naega neol eoyeoppi yeogi, yeoginoni

Nananananana nae type

Neo Nananananana nae type

Nananananana nae type

Naega neol eoyeoppi

Yeogijanni nae type