[chiqudoll]

Quạ Đen Nói Lời Yêu Thương - 乌鸦说情话

Ca sĩ: Quý Ngạn Lâm - 季彦霖​

Có những mối tình si mãi không thể nào đi đến kết cục tốt đẹp rằng vì hữu tình nên sẽ thành duyên đôi lứa.

Cô gái trong bài hát này yêu đơn phương một chàng trai, tình yêu ấy chú định sẽ héo mòn dần trong vô vọng.

Quạ đen sẽ không cất lời yêu, vạn tuế sẽ không nở hoa.

Và..

Anh sẽ mãi không yêu cô.

Giọng ca của nữ ca sĩ trong trẻo nhưng da diết, não nề.

Khóc cho những mối tình không chung đường, trong mắt em chỉ có anh còn trong mắt anh là bóng hình một ai khác.

Lời bài hát:

如果乌鸦说情话铁树开了花

你会不会来爱我呀

夕阳错过了天空最美的晚霞

就像我们的爱有偏差

为你深陷才不会辩真假

赌上所有的筹码

痴心代价用眼泪惩罚

爱像指间的流沙

心不听话偏要暗自牵挂

想用热情把你融化

你装聋作哑不再作答

我就像一个笑话

如果乌鸦说情话铁树开了花

你会不会来爱我呀

夕阳错过了天空最美的晚霞

就像我们的爱有偏差

等到乌鸦说情话铁树开了花

我是不是该放下了

顽石不能被时间感动和风化

成年人的世界没童话

为你深陷才不会辩真假

赌上所有的筹码

痴心代价用眼泪惩罚

爱像指间的流沙

心不听话偏要暗自牵挂

想用热情把你融化

你装聋作哑不再作答

我就像一个笑话

如果乌鸦说情话铁树开了花

你会不会来爱我呀

夕阳错过了天空最美的晚霞

就像我们的爱有偏差

等到乌鸦说情话铁树开了花

我是不是该放下了

顽石不能被时间感动和风化

成年人的世界没童话

如果乌鸦说情话铁树开了花

你会不会来爱我呀

夕阳错过了天空最美的晚霞

就像我们的爱有偏差

等到乌鸦说情话铁树开了花

我是不是该放下了

顽石不能被时间感动和风化

成年人的世界没童话

成年人的世界没童话

Pinyin:

Rúguǒ wūyā shuō qínghùa tiěshù kāile huā

Nǐ hùi bù hùi lái ài wǒ ya

Xīyáng cuòguòle tiānkōng zùiměi de wǎnxía

Jìu xìang wǒmen de ài yǒu piānchā

Wèi nǐ shēn xìan cái bù hùi bìan zhēn jiǎ

Dǔ shàng suǒyǒu de chóumǎ

Chīxīn dàijìa yòng yǎnlèi chéngfá

Ài xìang zhǐ jiān de líushā

Xīn bù tīnghùa piān yào ànzì qiāngùa

Xiǎng yòng rèqíng bǎ nǐ rónghùa

Nǐ zhuāng lóng zuò yǎ bù zài zuòdá

Wǒ jìu xìang yīgè xìaohùa

Rúguǒ wūyā shuō qínghùa tiěshù kāile huā

Nǐ hùi bù hùi lái ài wǒ ya

Xīyáng cuòguòle tiānkōng zùiměi de wǎnxía

Jìu xìang wǒmen de ài yǒu piānchā

Děngdào wūyā shuō qínghùa tiěshù kāile huā

Wǒ shì bùshì gāi fàngxìale

Wán shí bùnéng bèi shíjiān gǎndòng héfēng hùa

Chéngnían rén de shìjiè méi tónghùa

Wèi nǐ shēn xìan cái bù hùi bìan zhēn jiǎ

Dǔ shàng suǒyǒu de chóumǎ

Chīxīn dàijìa yòng yǎnlèi chéngfá

Ài xìang zhǐ jiān de líushā

Xīn bù tīnghùa piān yào ànzì qiāngùa

Xiǎng yòng rèqíng bǎ nǐ rónghùa

Nǐ zhuāng lóng zuò yǎ bù zài zuòdá

Wǒ jìu xìang yīgè xìaohùa

Rúguǒ wūyā shuō qínghùa tiěshù kāile huā

Nǐ hùi bù hùi lái ài wǒ ya

Xīyáng cuòguòle tiānkōng zùiměi de wǎnxía

Jìu xìang wǒmen de ài yǒu piānchā

Děngdào wūyā shuō qínghùa tiěshù kāile huā

Wǒ shì bùshì gāi fàngxìale

Wán shí bùnéng bèi shíjiān gǎndòng héfēng hùa

Chéng nían rén de shìjiè méi tónghùa

Rúguǒ wūyā shuō qínghùa tiěshù kāile huā

Nǐ hùi bù hùi lái ài wǒ ya

Xīyáng cuòguòle tiānkōng zùiměi de wǎnxía

Jìu xìang wǒmen de ài yǒu piānchā

Děngdào wūyā shuō qínghùa tiěshù kāile huā

Wǒ shì bùshì gāi fàngxìale

Wán shí bùnéng bèi shíjiān gǎndòng héfēng hùa

Chéng nían rén de shìjiè méi tónghùa

Chéng nían rén de shìjiè méi tónghùa

Lời dịch:

Nếu như quạ đen nói lời yêu thương, cây vạn tuế nở hoa

Thì anh sẽ đến yêu em chứ?

Hoàng hôn bỏ lỡ ráng chiều đẹp nhất trên bầu trời

Giống như tình yêu của hai ta có sự chênh lệch

Đắm chìm vì anh nên mới không thể phân biệt thật giả

Đặt cược tất cả lợi thế

Cái giá của sự si tình là bị trừng phạt bằng nước mắt

Tình yêu giống như cát chảy giữa những ngón tay

Trái tim không nghe lời

Bất chấp mọi thứ để vấn vương trong âm thầm

Muốn dùng sự nhiệt tình để làm anh tan chảy

Anh lại giả câm điếc không còn trả lời nữa

Em giống như một trò cười

Nếu như quạ đen nói lời yêu thương, cây vạn tuế nở hoa

Thì anh sẽ đến yêu em chứ?

Hoàng hôn bỏ lỡ ráng chiều đẹp nhất trên bầu trời

Giống như tình yêu của hai ta có sự chênh lệch

Đợi đến khi quạ đen nói lời yêu thương, cây vạn tuế nở hoa

Có phải em nên buông bỏ rồi không?

Đá cứng không thể bị thời gian làm cảm động và phong hóa

Thế giới của người trưởng thành không có truyện cổ tích

Đắm chìm vì anh nên mới không thể phân biệt thật giả

Đặt cược tất cả lợi thế

Cái giá của sự si tình là bị trừng phạt bằng nước mắt

Tình yêu giống như cát chảy giữa những ngón tay

Trái tim không nghe lời

Bất chấp mọi thứ để vấn vương trong âm thầm

Muốn dùng sự nhiệt tình để làm anh tan chảy

Anh lại giả câm điếc không còn trả lời nữa

Em giống như một trò cười

Nếu như quạ đen nói lời yêu thương, cây vạn tuế nở hoa

Thì anh sẽ đến yêu em chứ?

Hoàng hôn bỏ lỡ ráng chiều đẹp nhất trên bầu trời

Giống như tình yêu của hai ta có sự chênh lệch

Đợi đến khi quạ đen nói lời yêu thương, cây vạn tuế nở hoa

Có phải em nên buông bỏ rồi không?

Đá cứng không thể bị thời gian làm cảm động và phong hóa

Thế giới của người trưởng thành không có truyện cổ tích

Nếu như quạ đen nói lời yêu thương, cây vạn tuế nở hoa

Thì anh sẽ đến yêu em chứ?

Hoàng hôn bỏ lỡ ráng chiều đẹp nhất trên bầu trời

Giống như tình yêu của hai ta có sự chênh lệch

Đợi đến khi quạ đen nói lời yêu thương, cây vạn tuế nở hoa

Có phải em nên buông bỏ rồi không?

Đá cứng không thể bị thời gian làm cảm động và phong hóa

Thế giới của người trưởng thành không có truyện cổ tích

Thế giới của người trưởng thành không có truyện cổ tích