[Thanh Tien]

Pride

By Sara Evans

From the eleventh studio album "Unbroke"​

Track nhạc đầu tiên "Pride" thuộc thể loại Country mô tả một mối quan hệ độc hại và tai hại khi một người từ chối thừa nhận sai lầm của mình và giữ lấy niềm kiêu hãnh của mình trước sự hy sinh của hạnh phúc của người kia. Bài hát đi sâu vào các chủ đề về sự phủ nhận, tự lừa dối bản thân, sự kiên cường và cuối cùng là buông bỏ.

Trong câu hát đầu tiên, lời bài hát mô tả những vết sẹo tình cảm mà người bạn đời để lại, tượng trưng bằng những vết hằn trên khuôn mặt và những lá cờ đỏ cảnh báo về những động thái không lành mạnh trong mối quan hệ. Việc đề cập đến việc biến thành "Jekyll", ám chỉ Tiến sĩ Jekyll và ông Hyde, làm nổi bật những thay đổi đột ngột và cực đoan trong hành vi khiến người kể chuyện cảm thấy lo lắng và khó đoán.

Đoạn điệp khúc nhấn mạnh sự sẵn lòng của đối tác trong việc tiêu thụ các chất như rư*u whisky và rư*u vang, che giấu những vấn đề và sự bất an của họ bằng những cách khắc phục tạm thời. Hành vi này là một cơ chế đối phó để tránh đối mặt với sự thật và nuốt chửng lòng kiêu hãnh của họ, điều này sẽ trở thành trở ngại cuối cùng trong mối quan hệ.

Câu hát thứ hai đặt câu hỏi về sự tỉnh táo và động cơ của cả hai cá nhân trong mối quan hệ, thể hiện sự mơ hồ và bối rối xung quanh hành động và quyết định của họ. Việc đề cập đến việc những đứa trẻ không biết sự thật gợi ý mong muốn che chắn chúng khỏi thực tế khắc nghiệt và bảo vệ sự trong trắng của chúng.

Trong đoạn bridge, người kể chuyện khẳng định sự độc lập và quyết định đi tiếp của họ, nêu bật việc đối tác không có khả năng thừa nhận lỗi hoặc nhận trách nhiệm về hành động của mình. Hành động viết một bài hát về đối tác đóng vai trò như một hình thức kết thúc và trao quyền cho người kể chuyện.

Nhìn chung, "Pride" truyền tải cảm giác giải phóng và khám phá bản thân khi người kể chuyện thoát khỏi mối quan hệ độc hại đặc trưng bởi sự kiêu ngạo, phủ nhận và thao túng cảm xúc. Bài hát khuyến khích sự xem xét nội tâm và trưởng thành đồng thời thừa nhận khó khăn khi bỏ lại một người không chịu thay đổi hoặc chịu trách nhiệm về hành vi của mình. Bằng cách đối mặt với động lực hủy diệt của mối quan hệ, người kể chuyện cuối cùng đã tìm thấy sức mạnh để tiến về phía trước và giành lại quyền tự chủ cũng như giá trị của chính mình.

Lời bài hát (English)​

You left a mark

On my face

And brought a dozen red flags

In a vase

You thought everything would be okay

But it's not okay

Nobody saw

The other side

You turn into Jekyll

And I'd run and Hyde

And I'd come back

I don't know why

I don't know why

You'll take whiskey

You'll take wine

You'll take anything as long as it was mine

And you choke it down

And chase it with a lie

The only thing that you can't swallow is your pride

Are you insane?

Or are you brilliant?

Am I crazy?

Or just resilient?

I'll never know

And you'll never tell

The kids don't know that truth and, maybe that's just as well

You'll take whiskey

You'll take wine

You'll take anything as long as it was mine

And you choke it down

And chase it with a lie

The only thing that you can't swallow is your pride

Even now that I'm leaving

You won't say you're wrong

And you'll never believe it

That I'm moving on without you

Yeah, I wrote this song about you

Yeah, I wrote this song about you

You'll take whiskey

You'll take wine

You'll take anything as long as it was mine

And you choke it down

And chase it with a lie

The only thing you can't swallow is your pride