[Thanh Tien]

Peter Pan

By (G) I-DLE

From the sixth mini album "I feel"​

Vào ngày 15 tháng 5 năm nay, (G) I-DLE đã quay lại đường đua âm nhạc với mini album thứ sáu mang tên "I feel" bao gồm 6 bài hát, cùng với ca khúc chủ đề Queencard. Tiếp nối mini album thứ 5 đã ra mắt vào tháng 10 trước đó. Album này đã đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng iTunes Top Albums ở ít nhất 18 khu vực khác nhau, bao gồm Singapore, Thổ Nhĩ Kỳ, Mexico, Thái Lan.. Ca khúc side-b và ca khúc chủ đề đã đứng đầu các bảng xếp hạng Hàn Quốc như Melon, Genie, Bugs, VIBE và FLO. Và chỉ trong ngày đầu tiên, album đã bán được hơn 680 nghìn bản, kèm theo hơn 1 triệu lượt đặt trước.

Ý nghĩa của bài hát là miêu tả những thách thức và sự phức tạp của quá trình trưởng thành và cố gắng tìm kiếm vị trí của mình trên thế giới, đồng thời thừa nhận những khó khăn trong việc duy trì sự kỳ diệu và ngây thơ của trẻ thơ trong một xã hội coi trọng sự trưởng thành và thành công.

Lời bài hát (Hangul)​

친구야

이게 너가 된다 한 멋진 영웅인지

퍽이나

세상을 구할까 너나 잘해라 좀

잘 살라 했지만

이젠 평범하고파

존경받는 삶 or 억만장자

나 웃긴 걸 알아요

기대하며 낳은 딸

별 볼 일 없이 자라서 엄마 참 미안해요

아빠가 줬던 사랑 백배 아니 천배

더 돌려주려 했는데

아직도 어린 어른

그저 몸집만 좀 더 큰

너무 하찮아 너무 같잖아 (Hey, oh)

어리단 핑계를 대고 싶어 난 (싶어 난)

그치만 어른

시간에 떼를 써봐도

바보야 멍청아 똥개야

제발 너 정신 좀 차리자

짜증나 지금 치킨 먹는

Diet, 내 모습 (지금 치킨 먹어)

슈화야 삼일도 못 버티냐

이래서 뭘 하겠어

인내는 너무 어려워

마음은 안 자랐나 봐

하고 싶은 거 화가 나는 거

못 참을 것 같아요

내가 봐도 별론 딸 예쁘다 늘 말해줘서

엄마 참 고마워요 (엄마)

아빠가 줬던 사랑 백배 아니 천배

더 돌려주고 싶은데

아직도 어린 어른

그저 몸집만 좀 더 큰

너무 하찮아 너무 같잖아 (Hey, oh)

어리단 핑계를 대고 싶어 난 (싶어 난)

그치만 어른

시간에 떼를 써봐도

바보야 멍청아 똥개야

제발 너 정신 좀 차리자

아무래도 아직

난 철을 들기엔 무거워, oh, 난

뭐든 맘대로 안되면

바보같이 눈물만 나는 걸

나도 언젠가

엄마 아빠 같은 어른이 될까

내가 봐도 또 내가 멋있을 때, oh, 그때

이 노래를 듣고 웃자고

No matter what you do

아직도 어린 어른

그저 몸집만 좀 더 큰

너무 하찮아 너무 같잖아

어리단 핑계를 대고 싶어 난 (싶어 난)

그치만 어른

시간에 떼를 써봐도

바보야 멍청아 똥개야

제발 너 정신 좀 차리자

슈화야! 슈화야! 미연아! 소연아!

제발 정신 차려! 진짜 차려

치킨 먹어하자!

약속해!

그냥 아프지 마

Lời bài hát (Romanized)​

Chinguya

Ige neoga doenda han meotjin yeongunginji

Peogina

Sesangeul guhalkka neona jalhaera jom

Jal salla haetjiman

Ijen pyeongbeomhagopa

Jongyeongbanneun sal or eongmanjangja

Na utgin geol arayo

Gidaehamyeo naeun ttal

Byeol bol il eopsi jaraseo eomma cham mianhaeyo

Appaga jwotdeon sarang baekbae ani cheonbae

Deo dollyeojuryeo haenneunde

Ajikdo eorin eoreun

Geujeo momjimman jom deo keun

Neomu hachana neomu gatjana (Hey, oh)

Eoridan pinggyereul daego sipeo nan (sipeo nan)

Geuchiman eoreun

Sigane ttereul sseobwado

Baboya meongcheonga ttonggaeya

Jebal neo jeongsin jom charija

Jjajeungna jigeum chikin meongneun

Diet, nae moseup (jigeum chikin meogeo)

Syuhwaya samildo mot beotinya

Iraeseo mwol hagesseo

Innaeneun neomu eoryeowo

Maeumeun an jaranna bwa

Hago sipeun geo hwaga naneun geo

Mot chameul geot gatayo

Naega bwado byeollon ttal yeppeuda neul malhaejwoseo

Eomma cham gomawoyo (eomma)

Appaga jwotdeon sarang baekbae ani cheonbae

Deo dollyeojugo sipeunde

Ajikdo eorin eoreun

Geujeo momjimman jom deo keun

Neomu hachana neomu gatjana (Hey, oh)

Eoridan pinggyereul daego sipeo nan (sipeo nan)

Geuchiman eoreun

Sigane ttereul sseobwado

Baboya meongcheonga ttonggaeya

Jebal neo jeongsin jom charija

Amuraedo ajik

Nan cheoreul deulgien mugeowo, oh, nan

Mwodeun mamdaero andoemyeon

Babogachi nunmulman naneun geol

Nado eonjenga

Eomma appa gateun eoreuni doelkka

Naega bwado tto naega meosisseul ttae, oh, geuttae

I noraereul deutgo utjago

No matter what you do

Ajikdo eorin eoreun

Geujeo momjimman jom deo keun

Neomu hachana neomu gatjana

Eoridan pinggyereul daego sipeo nan (sipeo nan)

Geuchiman eoreun

Sigane ttereul sseobwado

Baboya meongcheonga ttonggaeya

Jebal neo jeongsin jom charija

Syuhwaya! Syuhwaya! Miyeona! Soyeona!

Jebal jeongsin charyeo! Jinjja charyeo

Chikin meogeohaja!

Yaksokae!

Geunyang apeuji ma