[Vũ Hà]

Overpass Graffiti

Ca sĩ: Ed Sheeran​

Cách đây ít giờ, nam ca sĩ sở hữu nhiều bản hit Ed Sheeran vừa cho phát hành MV chính thức ca khúc "Overpass Graffiti", ca khúc chủ đạo trong album "= (Equals)", album phòng thu thứ 4 trong sự nghiệp của giọng ca "Thinking Out Lout", cũng được ra mắt hôm nay 29/10/2021. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Đây là một bản power ballad nói về sự đổ vỡ trong tình yêu cách đây nhiều năm, nhưng những kí ức về đối phương sẽ không bao giờ nhạt phai giống như những hình vẽ trên cầu vượt.[/COLOR]

Lời bài hát / Lời dịch

This is a dark parade

Đây là một cung điện tăm tối

Another rough patch to rain on

Một khoảng đất nhỏ cứng rắn nữa để mưa trút xuống

To rain on

Mưa trút xuống

I know your friends may say

Tôi biết các bạn em có thể nói

This is a cause for celebration

Đây là một lý do cho lễ kỉ niệm

Hip hip hooray love

Hoan hô hoan hô tình yêu

Photographs in sepia tones

Những bức ảnh trong tông màu nâu đỏ

So still the fire is barely fighting the cold

Mặc dù vậy ngọn lửa rõ ràng vẫn đang chống lại cái lạnh

Alone

Đơn độc

There are times when I can feel your ghost

Có những lần khi tôi có thể cảm nhận được hình bóng của em

Just when I'm almost letting you go

Chỉ khi tôi gần như đang để cho em đi

But the cards were stacked against us both

Nhưng những quân bài đã được xếp gian lận hòng chống lại cả hai ta

I will always love you for what it's worth

Tôi sẽ luôn yêu em dù gì đi nữa

We'll never fade like graffiti on the overpass

Chúng ta sẽ không bao giờ nhạt phai giống như hình vẽ trên cầu vượt

I know time may change the way you think of us

Tôi biết thời gian có thể làm thay đổi cách em nghĩ về chúng ta

But I'll remember the way we were

Nhưng tôi sẽ khắc ghi cái cách ta bên nhau

You were the first full stop love that will never leave

Em là mối tình đầu dừng lại đột ngột mà sẽ không bao giờ rời xa

And, baby, you will never be lost on me

Và em à, em sẽ không bao giờ bị lạc lối trong tôi

This is a God damn shame

Đây là một nỗi xấu hổ đáng nguyền rủa

I never wanted to break it

Tôi không bao giờ muốn phá hủy nó

And leave us tainted

Và bỏ mặc chúng ta bị hư hỏng

Know I should walk away

Dẫu biết tôi nên bước đi

But I just can't replace us

Nhưng tôi chỉ là không thể thay thế được tình yêu này

Or even erase us

Hay thậm chí là xóa bỏ nó đi

The car was stuck, the engine stalled

Chiếc xe bị mắc kẹt, động cơ bị hỏng

Both of us got caught out in the snow

Hai chúng ta bị kẹt trong đống tuyết

Alone

Đơn độc

There were times when I forget the lows

Có những lúc khi tôi quên đi nỗi buồn

And think the highs were all that we'd ever know

Và nghĩ rằng niềm vui là tất cả mà chúng ta từng biết đến

The cards were stacked against us both

Những quân bài đã được xếp gian lận hòng chống lại cả hai ta

I will always love you for what it's worth

Tôi sẽ luôn yêu em dù gì đi nữa

We'll never fade like graffiti on the overpass

Chúng ta sẽ không bao giờ nhạt phai giống như hình vẽ trên cầu vượt

I know time may change the way you think of us

Tôi biết thời gian có thể làm thay đổi cách em nghĩ về chúng ta

But I'll remember the way we were

Nhưng tôi sẽ khắc ghi cái cách ta bên nhau

You were the first full stop love that will never leave

Em là mối tình đầu dừng lại đột ngột mà sẽ không bao giờ rời xa

And, baby, you will never be lost on me

Và em à, em sẽ không bao giờ bị lạc lối trong tôi

Lost on me

Lạc lối trong tôi

Baby, you will never be lost on me

Baby, em sẽ không bao giờ bị lạc lối trong tôi

Lost on me

Lạc lối trong tôi

I will always love you for what it's worth

Tôi sẽ luôn yêu em dù gì đi nữa

We'll never fade like graffiti on the overpass

Chúng ta sẽ không bao giờ nhạt phai giống như hình vẽ trên cầu vượt

I know time may change the way you think of us

Tôi biết thời gian có thể làm thay đổi cách em nghĩ về chúng ta

But I'll remember the way we were

Nhưng tôi sẽ khắc ghi cái cách ta bên nhau

You were the first full stop love that will never leave

Em là mối tình đầu dừng lại đột ngột mà sẽ không bao giờ rời xa

Baby, you will never be lost on me

Em à, em sẽ không bao giờ bị lạc lối trong tôi

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Lost on me

Lạc lối trong tôi

Graffiti on the overpass

Hình vẽ trên cầu vượt