[Lyrics + Vietsub] One Again - Ningning & Winter Of Aespa - Our Blues OST Part 10

Once Again

Trình bày: NingNing & Winter Of Aespa

Our Blues OST Part 10

Our Blues (Nơi Đảo Xanh) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc được phát sóng từ ngày 9/4/2022, phim này có tổng cộng 20 tập, và hiện giờ đã ra đến tập 15 rồi, phim này thuộc thể loại Gia Đình, Hài Hước, Tâm Lý - Tình Cảm, Bộ phim do Kim Gyu-tae đạo diễn và kịch bản được chấp bút bởi Noh Hee-kyung, do Studio Dragon sản xuất, nội dung bộ phim kể về câu chuyện về cuộc sống của những con người ở trên đảo Jeju, nơi đảo này có nhiều người sinh sống từ già đến trẻ, có những con người từ trên thành phố về đây, cũng có những người đã gắn bó với vùng đảo này lâu năm rồi, hoặc có người đến đây để bắt đầu một cuộc sống mới, những con người khác nhau, cũng nhiều sắc màu khác nhau, sẽ được kết nối với nhau bằng cách này hay là cách khác, đây là một bộ phim khá nhẹ nhàng, rất đời thực, cũng rất nhân văn và thấm thía ý nghĩa cuộc đời lắm lắm, nên mọi người nếu ai xem rồi thì hãy tiếp tục xem những tập tiếp theo nhé, còn ai chưa xem cũng hãy xem đi nè.

Trans: Joyce

Đây là nhạc của phim Our Blues có tên là Once Again và được trình bày bởi hai chị nhà Aespa (NingNing & Winter), bài này có giai điệu nhẹ nhàng, tình cảm, lại có chút bình yên, như có một dòng nước ấm chảy qua trong lòng mình vậy, có gì đó ấm áp lắm lắm luôn, lời bài này rất đáng yêu, khiến mình cảm thấy muốn yêu cũng như muốn được yêu ấy, giọng của hai chỉ này thật sự khá hay, nói chung đây là một bài hát làm lòng bình yên hơn, với lại nó cũng rất hay nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận với mình nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Hangul:

[Verse 1: Winter, Ningning]

I just want to talk about you, yeah

별이 뜨는 것처럼

너는 빛이 난다고

무지개가 뜨는 곳에

너와 함께 난 달려갈게, alright

I'm trying to realize

[Pre-Chorus: Winter]

Follow

서로에게 전해지는 위로

따스해져가는 그 손길로

변함없이 나는 여기 over

[Chorus: Ningning, Winter]

Alright

You, you

I will still be here, once again

You, you

햇살이 빛나도록 비추고 있어

우린 서로 지켜줄거야

Oh, you, you

"Cause I" m in love with you

[Verse 2: Ningning, Winter]

너와 내가 꿈꾸던 그곳

언젠가는 갈거야

너의 손을 잡고서

수많았던 후회들로

아파했던 날들 속에 when

You believe somehow you will

[Pre-Chorus: Ningning]

Follow

서로에게 전해지는 위로

따스해져가는 그 손길로

변함없이 나는 여기 over

[Chorus: Winter, Ningning]

Alright

You, you

I will still be here, once again

You, you

햇살이 빛나도록 비추고 있어

우린 서로 지켜줄거야

Oh, you, you

"Cause I" m in love with you

[Bridge: Winter, Ningning]

달라져 매일, 가쁘던 숨이

지금은 편안해져

어깨 위 짐이, 무거워 많이

이제는 잠시

눈을 감아 날 떠올려봐

희망의 빛으로 너에게

I can be with you

나의 손 잡을래

[Chorus: Winter, Both, Ningning]

Alright

You, you

I will still be here, once again

You, you

햇살이 빛나도록 비추고 있어 (Oh)

우린 서로 지켜줄거야 (Oh, you)

Oh, you, you

"Cause I" m in love with you

Romanization:

[Verse 1: Winter, Ningning]

I just want to talk about you, yeah

Byeori tteuneun geotcheoreom

Neoneun bichi nandago

Mujigaega tteuneun gose

Neowa hamkke nan dallyeogalge, alright

I'm trying to realize

[Pre-Chorus: Winter]

Follow

Seoroege jeonhaejineun wiro

Ttaseuhaejyeoganeun geu songillo

Byeonhameopsi naneun yeogi over

[Chorus: Ningning, Winter]

Alright

You, you

I will still be here, once again

You, you

Haetsari binnadorok bichugo isseo

Urin seoro jikyеojulgeoya

Oh, you, you

"Cause I" m in love with you

[Verse 2: Ningning, Winter]

Nеowa naega kkumkkudeon geugot

Eonjenganeun galgeoya

Neoui soneul japgoseo

Sumanatdeon huhoedeullo

Apahaetdeon naldeul soge when

You believe somehow you will

[Pre-Chorus: Ningning]

Follow

Seoroege jeonhaejineun wiro

Ttaseuhaejyeoganeun geu songillo

Byeonhameopsi naneun yeogi over

[Chorus: Winter, Ningning]

Alright

You, you

I will still be here, once again

You, you

Haetsari binnadorok bichugo isseo

Urin seoro jikyeojulgeoya

Oh, you, you

"Cause I" m in love with you

[Bridge: Winter, Ningning]

Dallajyeo maeil, gappeudeon sumi

Jigeumeun pyeonanhaejyeo

Eokkae wi jimi, mugeowo mani

Ijeneun jamsi

Nuneul gama nal tteoollyeobwa

Huimangui bicheuro neoege

I can be with you

Naui son jabeullae

[Chorus: Winter, Both, Ningning]

Alright

You, you

I will still be here, once again

You, you

Haetsari binnadorok bichugo isseo (Oh)

Urin seoro jikyeojulgeoya (Oh, you)

Oh, you, you

"Cause I" m in love with you

Engsub:

I just want to talk about you, ye

Like a star is rising2

You're shining

Where the rainbow rises

I'll run with you, alright

I'm trying to realize

Follow

Comforting each other

With that warm touch

As always, I'm here over

Alright

You

I will still be here, once again

You

The sun is shining

We'll protect each other

Oh You

Cuz I'm in love with you

The place you and I dreamed of

I'll be there one day

Hold your hand

With so many regrets

In the painful days, When

You believe somehow you will

Follow

Comforting each other

With that warm touch

As always, I'm here over

Alright

You

I will still be here, once again

You

The sun is shining

We'll protect each other

Oh You

Cuz I'm in love with you

It changes every day

The shortness of breath

I feel comfortable now

The burden on my shoulder

It's so heavy

Now, for a while

Close your eyes and think of me

To you with the light of hope

I can be with you

Will you hold my hand?

Alright

You

I will still be here, once again

You

The sun is shining

We'll protect each other

Oh You

Cuz I'm in love with you

Vietsub:

Em chỉ muốn được

Chuyện trò về anh

Tựa một vì tinh tú vụt lên

Anh tỏa sáng rực rỡ

Nơi cầu vồng hiện hữu

Vẫn có em sải chân về phía trước

Cùng anh, sẽ ổn thôi mà

Em đang cố gắng nhận ra rằng

Dõi theo nhau

An ủi nhau

Cùng chiếc ôm thật ấm áp

Chẳng hề đổi thay,

Em vẫn sẽ ở đây

Ổn rồi mà

Anh à

Em vẫn sẽ ở đây thêm lần nữa

Người hỡi

Ánh mặt trời chói chang đang bừng sáng

Ta sẽ chở che cho nhau

Oh là anh đó

Bởi em đã phải lòng anh mất rồi

Ở nơi đôi ta cùng mơ ước

Một ngày nào đó,

Em sẽ đặt chân đến

Nắm đôi tay anh

Cùng biết bao điều tiếc nuối

Có những ngày đau đớn ngập tràn

Anh cứ hãy tin rằng,

Một ngày nào đó mình sẽ làm được

Dõi theo

Và an ủi nhau

Bằng cái ôm đầy ấm áp

Sẽ chẳng bao giờ đổi thay,

Em vẫn sẽ ở đây

Không sao đâu

Anh à

Em vẫn sẽ ở đây thêm lần nữa

Người hỡi

Ánh mặt trời chói chang đang bừng sáng

Ta sẽ chở che cho nhau

Oh là anh đó

Bởi em đã phải lòng anh mất rồi

Mỗi ngày khác nhau trôi qua

Dẫu đã từng mệt nhoài

Nhưng em giờ đây đã nhẹ nhõm rồi

Những gánh nặng trên vai

Nhiều nặng trĩu

Giờ đây, chỉ trong phút chốc thôi

Hãy nhắm mắt lại

Và nghĩ đến em này

Tựa như ánh sáng hy vọng

Của cuộc đời anh

Em có thể ở bên anh

Nắm lấy đôi tay em nhé.​