[iam.wonwoo]

OMG

performed by NewJeans

taken from the first single album "OMG"​

Vào ngày 2 tháng 1 năm 2023, nhóm nhạc nữ NewJeans đã cho phát hành single album đầu tiên của mình mang tên "OMG" cùng với video âm nhạc cho ca khúc chủ đề cùng tên. Được sáng tác bởi Jinsu Park, Ylva Dimberg và David Dawood; phần lời của bài hát do Gigi, Ylva Dimberg và thành viên Hanni đảm nhiệm. "OMG" là một bài hát hiphop kết hợp cùng pop R&B với nhịp điệu UK Garage và Trap. Các thành viên thể hiện âm nhạc thời thượng thông qua các phong cách đa dạng như giọng hát pop bắt tai và đọc rap du dương. Lời của bài hát mô tả một cảm giác kỳ lạ về khoảng cách, sự thận trọng và xa lạ với người kia; những điều đó lại tồn tại trong tâm trí của một cô gái luôn mong muốn được gần gũi với người mình yêu. "OMG" làm nổi bật cảm giác tìm thấy một người đặc biệt trong cuộc sống của bạn, người có thể khiến mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn.

Video âm nhạc có sự tham gia của nam diễn viên Kim Joo Heon cùng với cựu tác giả webtoon Lee Mal Nyeon, còn được gọi là YouTuber Calmdown Man. MV lại tiếp tục là một MV hấp dẫn và cũng mang một nội dung khó hiểu đầy ẩn ý, khiến cho những người hâm mộ phải tò mò vì những ý tưởng MV thú vị của nhóm.

Lời Bài Hát (Hangul)​

이 노래는 it's about you baby

Only you

You you you

You you you you

내가 힘들 때

울 것 같을 때

기운도 이젠

나지 않을 때

It's you 날 걱정하네

It's you 날 웃게하네

말 안 해도 돼

Boy what do you say

(They keep on asking me, "who is he?")

멀리든 언제든지 달려와

(They keep on asking me, "who is he?")

바쁜 척도 없이 넌 나타나

(They keep on asking me, "who is he?")

이게 말이 되니 난 물어봐

(They keep on asking me, "who is he?")

너는 말야

He's the one that's living in my system baby

Oh my oh my God

예상했어 나

I was really hoping

That he will come through

Oh my oh my God

단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

너만 생각나 24

난 행운아야 정말로 I know, I know

널 알기 전까지는 나

의미 없었어 전부 다

내 맘이 끝이 없는 걸 I know, I know

I'm going crazy right?

어디서든

몇 번이든

There ain't nothing else that

I would hold on to

I hear his voice

Through all the noise

잠시라도 내 손 놓지 마 no, no

걱정 없잖아

"Cause I got someone

혼자라도 괜찮아

" Cause I love someone

(They keep on asking me, "who is he?")

멀리든 언제든지 달려와

(They keep on asking me, "who is he?")

바쁜 척도 없이 넌 나타나

(They keep on asking me, "who is he?")

이게 말이 되니 난 물어봐

(They keep on asking me, "who is he?")

너는 말야

He's the one that's living in my system baby

Oh my oh my God

예상했어 나

I was really hoping

That he will come through

Oh my oh my God

단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

너만 생각나 24

난 행운아야 정말로 I know, I know

널 알기 전까지는 나

의미 없었어 전부 다

내 맘이 끝이 없는 걸 I know, I know

너와 나

My heart is glowing

It's glowing up

너랑만 있으면 무서울 게 없어

가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)

My heart is glowing, it'd be glowing

"Cause he

Oh my oh my God

예상했어 나

I was really hoping

That he will come through

Oh my oh my God

단 너뿐이야

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

He" s right there for me 24

난 행운아야 정말로 I know, I know

널 알기 전까지는 나

의미 없었어 전부 다

어떡해

My heart is glowing, it's glowing

My heart is glowing up

So I can't sleep at night

Lời Bài Hát (Romanized)​

i noraeneun it's about you baby

Only you

You you you

You you you you

Naega himdeul ttae

Ul geot gateul ttae

Giundo ijen

Naji anheul ttae

It's you nal geokjeonghane

It's you nal usgehane

Mal an haedo dwae

Boy what do you say

(They keep on asking me, "who is he?")

Meollideun eonjedeunji dallyeowa

(They keep on asking me, "who is he?")

Bappeun cheokdo eopsi neon natana

(They keep on asking me, "who is he?")

Ige mari doeni nan mureobwa

(They keep on asking me, "who is he?")

Neoneun marya

He's the one that's living in my system baby

Oh my oh my god

Yesanghaesseo na

I was really hoping

That he will come through

Oh my oh my god

Dan neoppuniya

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

Neoman saenggakna 24

Nan haengunaya jeongmallo I know, I know

Neol algi jeonkkajineun na

Uimi eopseosseo jeonbu da

Nae mami kkeuti eopsneun geol I know, I know

I'm going crazy right?

Eodiseodeun

Myeot beonideun

There ain't nothing else that I would hold on to

I hear his voice

Through all the noise

Jamsirado nae son nohji ma no, no

Geokjeong eopsjanha

"Cause I got someone

Honjarado gwaenchanha

" Cause I love someone

(They keep on asking me, "who it he?")

Meollideun eonjedeunji dallyeowa

(They keep on asking me, "who is he?")

Bappeun cheokdo eopsi neon natana

(They keep on asking me, "who is he?")

Ige mari doeni nan mureobwa

(They keep on asking me, "who is he?")

Neoneun marya

He's the one that's living in my system baby

Oh my oh my god

Yesanghaesseo na

I was really hoping

That he will come through

Oh my oh my god

Dan neoppuniya

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

Neoman saenggakna 24

Nan haengunaya jeongmallo I know, I know

Neol algi jeonkkajineun na

Uimi eopseosseo jeonbu da

Nae mami kkeuti eopsneun geol I know, I know

Neowa na

My heart is glowing

It's glowing up

Neorangman isseumyeon museoul ge eopseo

Gadeuk mewojin, da mewojin (bulkeojin)

My heart is glowing, it'd be glowing

"Cause he

Oh my oh my god

Yesanghaesseo na

I was really hoping

That he will come through

Oh my oh my god

Dan neoppuniya

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

He" s right there for me 24

Nan haengunaya jeongmallo I know, I know

Neol algi jeonkkajineun na

Uimi eopseosseo jeonbu da

Eotteokhae

My heart is glowing, it's glowing

My heart is glowing up

So I can't sleep at night

Lời Bài Hát (English Translation + Lời Dịch)​

This song it's about you, baby

Bài hát này là dành cho cậu đấy

Only you

Chỉ đặc biệt cho mỗi cậu mà thôi

You, you, you

You, you, you, you

When I'm down, feel like I'm crying (Mm-hm)

Những khi tâm trạng tồi tệ, tớ cảm giác mình sẽ rơi nước mắt

When I can't even pretend to be okay (Mm-hm)

Khi tớ chẳng thể nào giả vờ rằng mình ổn

It's you, you worry about me, it's you, you make me laugh

Chỉ có mỗi cậu là lo lắng về tớ và khiến tớ mỉm cười

No need to say, boy, what do you say

Chẳng cần phải nói gì đâu cậu à! Mà cậu đang định nói gì thế?

(They keep on asking me, "who is he?")

Họ cứ luôn tớ rằng cậu là ai thế?

You're only one call away

Cậu là người duy nhất tớ có thể chia sẻ mọi chuyện

(They keep on asking me, "who is he?")

Người khác cứ luôn thắc mắc với tớ về cậu

You show up with no hesitation

Còn cậu lại chẳng tỏ ra ngại ngùng gì

(They keep on asking me, "who is he?")

Họ cứ luôn tò mò về cậu

Can this be real?

Điều này có thể trở thành sự thật hay không

(They keep on asking me, "who is he?")

Mấy người khác cứ luôn hỏi tớ về cậu

You really are, he's the one that's living in my system, baby

Cậu là người duy nhất sống trong tâm trí của tớ

Oh my, oh my God, I knew this would happen

Ôi Chúa ơi! Tớ biết điều này rồi sẽ xảy ra mà

I was really hoping that he will come through

Tớ thực sự hi vọng rằng cậu sẽ đến bên cạnh tớ

Oh my, oh my God, it's only you

Ôi Chúa ơi! Chỉ có thể là cậu mà thôi

Asking all the time about what I should do

Tớ cú luôn tự hỏi bản thân mình nên làm gì đây

No I can never let him go (Ooh)

Không, tớ không thể để cậu rời đi

I only think of you, twenty-four (Ooh)

Tớ chỉ nghĩ về cậu cả một ngày dài

I'm a lucky girl (Ooh)

Tớ là đứa may mắn

I know, I know (Ooh)

Tớ biết điều đó mà

Before I met you (Ooh)

Trước khi tớ gặp được cậu

Everything was pointless (Ooh)

Mọi thứ trong cuộc sống tớ đều thật vô nghĩa

My feeling is boundless (Ooh)

Cảm xúc của tớ thì vô tận

I know, I know, I'm going crazy right?

Tớ biết mà! Có phải tớ mất trí rồi hay không?

Wherever, whenever

Dù là ở đâu, dù là lúc nào

There ain't nothing else that I would hold on to

Chẳng có thứ nào khác khiến tớ muốn nắm giữ ngoài cậu

I hear his voice through all the noise

Tớ nghe giọng nói của cậu trong đám đông ồn ào ấy

Don't let go of my hand for one second no, no

Đừng buông đôi tay tớ dù chỉ là một phút giây, đừng nhé

Got no worries

Chẳng lo lắng về điều gì cả

'Cause I got someone

Vì tớ đã có một người bên cạnh

It's okay to be alone

Một mình cũng ổn thôi

'Cause I love someone

Vì tớ đã thương một người

(They keep on asking me, "who is he?")

Họ cứ luôn hỏi tớ về cậu

You're only one call away

Cậu luôn là người duy nhất tớ có thể chuyện trò

(They keep on asking me, "who is he?")

Người khác cứ luôn thắc với tớ về cậu

You show up with no hesitation

Cậu thì lại tỏ ra chẳng ngại ngùng gì cả

(They keep on asking me, "who is he?")

Người ta hỏi tớ mãi về cậu

Can this be real?

Điều này có thể trở thành sự thật không?

(They keep on asking me, "who is he?")

Họ cứ luôn hỏi tớ, rằng cậu là ai

You really are, he's the one that's living in my system, baby

Cậu là người duy nhất tồn tại trong trái tim của tớ đó, người ơi

Oh my, oh my God, I knew this would happen

Ôi Chúa ơi! Tớ biết điều này sẽ xảy ra mà

I was really hoping that he will come through

Tớ thật sự hi vọng rằng cậu sẽ bước đến bên cạnh tớ

Oh my, oh my God, it's only you

Ôi Chúa ơi! Đó thật sự là cậu, chỉ mỗi cậu thôi!

Asking all the time about what I should do

Cứ luôn hỏi mãi về việc tớ nên làm điều gì đây

No, I can never let him go (Ooh)

Không, tớ không thể để cậu rời đi

I only think of you twenty-four (Ooh)

Hai mươi tư đồng hồ cứ mãi nghĩ về cậu thôi

I really am a lucky girl (Ooh)

Tớ thật sự là một người may mắn trên quả đất này

I know, I know (Ooh)

Tớ biết điều đó mà

Before I met you (Ooh)

Trước khi gặp được cậu

Everything was pointless (Ooh)

Mọi thứ trong cuộc đời tớ thật vô nghĩa làm sao

My feeling is boundless (Ooh)

Cảm xúc của tớ thì vô tận

I know, I know (He's the one that's living in my system, baby, baby)

Tớ biết điều đó, rằng cậu là người duy nhất xuất hiện trong tâm trí tớ đấy người ơi!

Baby

Babe, baby

I'm going crazy, right? (Baby)

Tớ điên rồi phải không?

Baby

I'm going crazy, right?

Tớ như đang muốn đánh mất lí trí mình rồi này, phải không?

Babe, baby

You and me

Cậu và tớ

My heart is glowing, it's glowing up (Oh-oh)

Trái tim tớ như đang được tỏa sáng

With you, nothing can scare me (No, no)

Cùng với cậu, chẳng điều gì có thể làm tớ sợ nữa

All filled up, all filled up (All red now)

Mọi thứ như được lấp đầy

My heart is glowing, it'd be glowing 'cause he

Trái tim tớ như đang được lan tỏa niềm hạnh phúc là vì cậu

Oh my, oh my God, I knew this would happen

Tớ biết điều này sẽ xảy ra mà! Ôi Chúa ơi!

I was really hoping that he will come through

Tớ thật sự hi vọng rằng cậu cũng sẽ tìm đến tớ

Oh my, oh my God, it's only you

Duy nhất mỗi cậu thôi, ôi Chúa ơi!

Asking all the time about what I should do

Cứ luôn tự hỏi bản thân nên làm những gì

No, I can never let him go (Ooh)

Tớ sẽ không để cậu rời đi

He's right there for me twenty-four (Ooh)

Cả ngày cậu sẽ luôn cạnh bên tớ

I really am a lucky girl (Ooh)

Tớ thật sự cảm thấy rất may mắn

I know, I know (You and me)

Tớ biết điều đó

Before I met you (Ooh)

Trước khi tìm thấy cậu

Everything was pointless (Ooh)

Cuộc đời tớ thật vô nghĩa

What should I do, my heart is glowing, it's glowing

Tớ nên làm gì đây, trái tim tớ đang tỏa sáng

My heart is glowing, so I can't sleep at night

Con tim nơi lồng ngực tớ đang đập rộn ràng, có lẽ đêm nay lại thức trắng rồi