[Thanh Tien]

Oh Ma Ma God

By EVERGLOW

From the fourth single album "ALL MY GIRLS"​

Track nhạc thứ 2 "Oh Ma Ma God" thuộc thể loại K-Pop và Dance dường như nói về một người vô cùng say mê một người mà họ giống và muốn ở bên. Họ bày tỏ mong muốn được đắm mình trong sự hiện diện quyến rũ của người này, khao khát sự quan tâm và yêu thương của họ. Dù biết rằng điều đó có thể khó khăn và không chắc chắn nhưng họ không khỏi cảm thấy choáng ngợp và phấn khích khi nghĩ đến việc được ở bên họ.

Lời bài hát đề cập đến việc người kể chuyện muốn đến gần hơn với người giống họ, mặc dù họ không chắc chắn về việc bày tỏ cảm xúc của mình. Họ bị thu hút bởi bản chất bí ẩn và phong cách thời trang độc đáo. Người kể chuyện mong muốn sở hữu đôi mắt quyến rũ giống như nhìn họ một cách quen thuộc.

Đoạn điệp khúc gói gọn cảm xúc của người kể chuyện, khi họ kêu lên "Oh, my, my God" để đáp lại cảm xúc mãnh liệt của họ. Họ thừa nhận rằng việc theo đuổi tình yêu này có thể là một thử thách, nhưng họ không thể cưỡng lại sức hút mạnh mẽ hướng tới mối liên hệ đã định trước này. Cụm từ "High up in the clouds" có thể biểu thị trạng thái hưng phấn và mơ màng khi yêu.

Ở câu hát thứ hai, người kể chuyện nêu bật những phẩm chất, vẻ rạng ngời của bản thân, nhấn mạnh rằng việc ở bên cạnh người này sẽ giúp họ tỏa sáng hơn. Họ khao khát họ ngay cả khi họ không được đáp lại hoặc nếu có một người khác trong ảnh. Cụm từ "I'm feeling like, 'Oh, my God'" phản ánh cảm xúc ngày càng dâng cao của họ, cho thấy rằng họ tin rằng cuối cùng họ sẽ đến được với nhau.

Xuyên suốt bài hát, chủ đề lặp đi lặp lại là được bao bọc trong những khoảnh khắc hạnh phúc. Lời bài hát khắc họa cảnh tượng đắm mình trong hương thơm của biển xanh thẳm, ôm ấp êm đềm, bay vút lên mây trắng và đắm mình trong nắng ấm. Những miêu tả sinh động này gợi lên cảm giác yên bình, đam mê và khao khát theo đuổi tình yêu của người kể chuyện.

Đoạn bridge thể hiện mong muốn rõ ràng trong tâm trí người kể chuyện, tự hỏi liệu người kia cũng muốn họ hay không. Họ cảm thấy khó khăn khi giải thích những cảm xúc không thể giải thích được của mình nhưng dù sao cũng thừa nhận sự khao khát của mình.

Nhìn chung, "Oh Ma Ma God" đi sâu vào trải nghiệm mê đắm và khao khát mãnh liệt, nơi người kể chuyện bị quyến rũ bởi một người giống họ và mơ về một tình yêu định mệnh. Bài hát thể hiện sự phấn khích, bất an và khao khát khi say mê một ai đó.

Lời bài hát (Hangul)​

Oh my, oh my God

Yeah, I'm like, "Oh, my God," hm

Stop it, baby, 돌려 말 하긴 싫어 (말하긴 싫어)

나와 닮은 너에게 빠져들어 (I don't know)

나지막한 속삭임

좋아하는 옷차림

익숙히 날 보는 눈도 가지고 싶어

파란 바다 향기에

다가온 설렘에

깊고 고요한 품에 닿아 (고요한 품에 닿아)

펼쳐진 수평선 끝에

타오른 태양에

온몸이 뜨거워진 순간, huh

And I'm like oh my, my God

어려울 걸 알면서도

Oh my, my God

지금 내가 아니어도

정해진 love 내게로 와

Oh my, my God

High up in the clouds

알지 원래 나 이렇게 빛이 나는 걸

나란 애 옆에 있다는, yeah

이유만으로 너를 비춰 난

Come on 이런 내가 너를 너무 원해

뭐 굳이 맘이 없대도

또 다른 사람 있대도

I'm feeling like, "Oh, my God"

결국 오게 될 거야

하얀 구름을 향해

나 날아오를 때

네 부드러운 숨에 닿아 (네 숨에 닿아)

끝없는 지평선 끝에

따스한 햇살에

온몸이 나른해진 순간

Oh, my God

And I'm like oh my, my God

어려울 걸 알면서도

Oh my, my God

지금 내가 아니어도

정해진 love 내게로 와

Oh my, my God

High up in the clouds

Baby, tell me do you want me?

Do you want it like I want it?

I just wanna know

설명할 수 없는 이 느낌 so I go

Oh my, oh my

Oh my God, oh my God, huh

And I'm like oh my, my God

어려울 걸 알면서도

Oh my, my God

지금 내가 아니어도

정해진 love 내게로 와

Oh my, my God

High up in the clouds

Oh my, oh my God

Oh my God

Oh my, oh my God

Oh my, my God

High up in the clouds

Lời bài hát (Romanized)​

Oh my, oh my God

Yeah, I'm like, "Oh, my God," hm

Stop it, baby, dollyeo mal hagin sileo (malhagin sileo)

Nawa daleun neoege ppajyeodeureo (I don't know)

Najimakan soksagim

Joahaneun otcharim

Iksuki nal boneun nundo gajigo sipeo

Paran bada hyanggie

Dagaon seolleme

Gipgo goyohan pume daa (goyohan pume daa)

Pyeolchyeojin supyeongseon kkeute

Taoreun taeyange

Onmomi tteugeowojin sungan, huh

And I'm like oh my, my God

Eoryeoul geol almyeonseodo

Oh my, my God

Jigeum naega anieodo

Jeonghaejin love naegero wa

Oh my, my God

High up in the clouds

Alji wollae na ireoke bichi naneun geol

Naran ae yeope itdaneun, yeah

Iyumaneuro neoreul bichwo nan

Come on ireon naega neoreul neomu wonhae

Mwo guji mami eopdaedo

Tto dareun saram itdaedo

I'm feeling like, "Oh, my God"

Gyeolguk oge doel geoya

Hayan gureumeul hyanghae

Na naraoreul ttae

Ne budeureoun sume daa (ne sume daa)

Kkeuteomneun jipyeongseon kkeute

Ttaseuhan haetsare

Onmomi nareunhaejin sungan

Oh, my God

And I'm like oh my, my God

Eoryeoul geol almyeonseodo

Oh my, my God

Jigeum naega anieodo

Jeonghaejin love naegero wa

Oh my, my God

High up in the clouds

Baby, tell me do you want me?

Do you want it like I want it?

I just wanna know

Seolmyeonghal su eomneun i neukkim so I go

Oh my, oh my

Oh my God, oh my God, huh

And I'm like oh my, my God

Eoryeoul geol almyeonseodo

Oh my, my God

Jigeum naega anieodo

Jeonghaejin love naegero wa

Oh my, my God

High up in the clouds

Oh my, oh my God

Oh my God

Oh my, oh my God

Oh my, my God

High up in the clouds